Translate.vc / Portugais → Espagnol / Beni
Beni traduction Espagnol
36 traduction parallèle
És hazimi, dos Beni Salem.
Hachemita, de los Beni Salem.
O teu amigo era um hazimi dos Beni Salem.
Tu amigo era un Hachemita de los Beni Salem.
São as vestes de um xerife dos Beni Wejh.
Son las ropas de un sherif de Beni Wejh.
Um xerife de Beni Wejh.
Un sherif Beni Wejh.
Conheço os howeitat, os ageyil, os ruala e os de Beni Sahkr.
Conozco a los Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr...
Beni Fucking Hana.
El maldito Benihana.
Beni "fucking" Hana, porquê Deus?
¡ Maldito Benihana! ¿ Por qué? ¿ Por qué Dios?
Corre, Beni!
¡ Corre, Beni! ¡ Corre!
Vejam só, o meu velho amigo Beni.
Vaya, si es mi amigo Beni.
Adeus, Beni.
Adiós, Beni.
Beni!
¡ Beni!
Adeus, Beni!
¡ Hasta la vista, Beni!
Beni, meu maIcheiroso.
Beni, bicho repugnante.
- E o meu amigo Beni?
- ¿ Y mi amigo Beni?
- Soa mesmo ao Beni.
- Muy propio de él.
Beni, caíste?
Beni, ¿ te has caído?
VoItaste do deserto com um novo amigo, não foi?
Volviste del desierto con un nuevo amigo, ¿ a que sí, Beni?
Já vais ver, Beni! Estás a ouvir-me?
¡ Me las pagarás, Beni!
Tinha contactos à espera dele em Alto Beni.
Tenía contactos esperándolo en Alto Beni.
São os Beni Sirris, famosos pelos seus camelos.
Son los Beni Sirris, famosos por sus camellos.
Eu vejo os Beni Sirris gostão de usar a vara.
Ya veo que a los Beni Sirris les gusta usar la vara.
O príncipe auda vem com os Beni Sirris, ai está.
El príncipe Auda viene con los Beni Sirris, ahí está.
Esse velho louco dos Beni Sirri!
¡ Ese viejo loco de los Beni Sirri!
A porra do Benihana!
¡ Beni-jodido-hana!
Ele diz que o conflicto mais volátil, é entre os Drusos e os Beni Sakhr.
Dicen que uno de más grandes conflictos es entre los Druze y los Venizaf.
Sim, só descobri esta manhã que ele esteve com os Beni Sakhr.
Si, solo me estaré esta mañana.
Bem, não há piedade entre os Drusos e os Beni Sakhr.
Bueno no hay piedad entre los Druze y los Venizaf.
Dei-me conta de que os drusos reconhecerão o Omar como um Beni Sakhr pelo sotaque.
Me di cuenta que los Druze se dieron cuenta de algo por su acento.
Chadon Beni. Uma erva medicinal que só cresce em Trinidade, mas conheço alguém que pode ter.
Cilantro de tierra... una hierba medicinal que solo crece en Trinidad, pero conozco a alguien que puede tener un suministro.
Chadon Beni.
Cilantro de tierra.
Estão a falar daquele Chadon Beni?
¿ Te refieres a ese cilantro de tierra?
Fui bastante clara quando telefonei...
Feliz cumpleaños Beni
Estás a ouvir, Beni?
- ¿ Has oído, Beni?
Olá, Próspero. Onde está a Beni?
- Hola Próspero, ¿ y Beni?