Translate.vc / Portugais → Espagnol / Betsy
Betsy traduction Espagnol
897 traduction parallèle
Não te lembras da querida Betsy de Pike
Oh, ¿ no recuerdas a la dulce Betsy, de Pike?
Chegaram depressa ao deserto onde a Betsy desistiu
Pronto llegaron al desierto y Betsy estaba agotada
Costumava fazer oitos, a braços com a Betsy Ross, - com a bandeira atrás de nós.
Yo clavaba ochos, junto a Betsy Ross ondeando la bandera.
Sim. Betsy Ross ensinou-me. - Olá, Waldo.
Betsy Ross me enseñó.
Espera, Betsy. Estás um espéctaculo.
Bessie, has estado fantástica.
Acho que até lhe vou dar um nome. Gostam de Betsy?
Hasta creo que Ie pondré nombre, ¿ Les gusta Betsy?
A Betsy não receberá esse tipo de uso.
Betsy no recibirá ese tipo de uso,
Com o Betsy e a sua faca do Arkansas, como podíamos perder?
Con Betsy y su cuchillo de Arkansas, ¿ cómo podriamos perder?
Disse que o Betsy alcançará.
Dice que Betsy alcanzará,
Eu fiquei tão louca em vê-lo perguntar a seu deus se pode nos matar, que eu carreguei a velha Betsy com cinco vezes a sua...
Yo me puse tan loca de verlo preguntar a su dios se nos puede matar, Que yo descargué mi arma unas cinco veces en aquel viejo...
O Hugh e a Betsy vão-se embora.
- ¡ Mamá! Hugh y Betsy se tienen que ir.
Lyle e Betsy celebraram o 35 aniversário de casamento com uma viagem ao Hawai
CELEBRARON SU 35 aniversario CON UN viaje A hawai
Pode dizer-se que é um cruzamento de crocodilo com avestruz, mas nós chamamos-lhe Betsy por causa da Imperatriz Dewager, da China.
Parece un cruce entre cocodrilo y avestruz. Se llama Betsy como la emperatriz.
A questão é para onde vai a Betsy para ser disparada?
La cuestión es, ¿ dónde vamos a colocarlo?
Agora já sabemos para onde vai a Betsy.
- Ya sabemos dónde colocarlo.
Trouxeste a minha pistola.
Oh, tu has traido a Betsy.
- É verdade que a Betsy é gulosa. - Ah, a Betsy é que é gulosa.
- A Betsy le gustan los dulces.
Não se preocupe, Xerife. A velha "Betsy" está segura.
No se preocupe, Sheriff, está puesto el seguro.
A "Betsy" está travada?
¿ Tienes el seguro puesto?
Sim, Betsy?
¿ Sí, Betsy?
O meu nome é Travis. Betsy?
Mi nombre es Travis. ¿ Betsy?
Muito obrigado, Betsy.
Muy agradecido, Betsy.
Levei a Betsy á Cafetaria Charles em Columbus Circle.
Llevé a Betsy a una cafetería en Columbus Circle.
A Betsy tomou um café e uma salada de fruta.
Betsy tomó café y una ensalada de fruta.
voltei a telefonar á Betsy.
Volví a llamar a Betsy.
Betsy, Betsy.
Betsy, Betsy.
Betsy quê?
¿ Betsy qué?
- Comprei-o para ti, Betsy.
- Lo compré para usted, Betsy.
Olá, Betsy.
Hola, Betsy.
Chama-se Betsy, mas não lhes posso dizer mais do que isto.
Se llama Betsy, pero no puedo deciros más que eso.
- Eu. - Betsy.
- A mí.
- Não quero ficar aqui.
- Betsy. - No quiero quedarme aquí.
A Betsy achou que era grave, mas eu não acho.
Betsy pensó que era algo grave, pero no creo.
Receio que a Betsy Sue não possa correr amanhã.
Me temo que Betsy Sue no correrá mañana.
- Nancy?
- Betsy?
Betsy!
¡ Betsy!
Já fizeste até ao fim, Betsy?
Bets, ¿ alguna vez lo has hecho, completamente?
Acho que o quarto da Betsy é aqui... querida.
Creo que el cuarto de Betsy es por aquí, querida.
A minha irmã é a Betsy Newhouse.
La mía es Betsy Newhouse.
Olá, Betsy!
Oh, hola, Betsy.
Betsy?
¿ Betsy?
Fui uma besta.
Betsy, lo siento.
Desculpas-me, betsy?
Soy un animal.
E a Betsy?
¿ Pero qué pasa con Betsy?
Reparei que há qualquer coisa entre ti e a Betsy.
¿ Qué me dices?
Deixe-me limpar esta porcaria antes que o cozinheiro se demita.
- ¿ A Betsy, eh? Mira qué desorden. Márchate.
- Betsy.
- Betsy.
Ouve isto, Betsy...
Betsy, escucha esto.
Isso cheira mal.
¡ Oh, asqueroso, Betsy, eso apesta!
É divertida mas ela e eu somos só bons amigos.
Betsy es una chica divertida, pero sólo somos buenos amigos.
Betsy!
Oh, Betsy.