Translate.vc / Portugais → Espagnol / Betty
Betty traduction Espagnol
3,594 traduction parallèle
Foi casado com Betty Coleman.
Te casaste con Betty Coleman.
Foi casado com Betty Coleman.
Estaba casado con Betty Coleman.
A Betty está a localizar todas as Lily Jones da zona, já nos dá notícias.
- Betty está rastreando todo la Lily Jones de este lugar. Debería tener algo pronto.
- Lemos sobre o ataque à esquadra...
- Leímos que el precinto ya fue atacado. - ¡ Betty!
Por favor, falem com a Betty. Ela vai tratar de tudo.
Por favor, por favor, solo hablen con Betty, ¿ de acuerdo?
Betty Robertson.
Betty Robertson.
Boa jogada, Betty.
Vaya, buena jugada, Betty.
Histórias de stocks espalhados por aí, esconderijos em garagens onde só podes comprar se tiveres um contacto... - Betty...
Cuentos de reservas acumuladas, escondidas en los garajes de personas que solo podrías comprar si tuvieras un contacto.
Betty, sei que ela é a tua heroína...
Mira Betty, sé que ella es tu heroína pero...
Obrigado, Betty.
Gracias, Betty.
Foi quando jogavas com a Betty?
¿ Fue... cuándo estuviste jugando a ese juego con Betty?
Vamos verificar também a Betty, só por precaução.
Está bien, voy a hacer que controlen también a Betty solo como precaución.
Betty, arranja as imagens da segurança do prédio e das câmaras vizinhas.
Betty, consigue las filmaciones de las cámaras de vigilancia del edificio y de las cámaras circuito cerrado de los alrededores.
A Betty encontrou uma filmagem de ti e da Alicia.
Betty encontró una filmación de Alicia contigo.
- A Betty.
- ¿ Betty?
Bom, a Betty está a tentar localizar a origem do site do grupo.
Sí, está bien, bueno, Betty está tratando de ubicar el origen de la transmisión el sitio web de la banda.
Quero agradecer-te por teres ajudado a Betty.
Gracias por ayudar a Betty.
Ouve Betty, tu e os teus amigos estavam melhor a distribuir panfletos e sopa gratuita.
Mira Betty tu y tus amigos estan mejor dando folletos y sopa gratis.
Ouve Betty, fiquei a saber daquela proeza que tu e os teus amigos fizeram no reactor da Synequanon.
Escucha Betty, oí lo que tu y tus amigos hicieron al reactor de Synequanon.
Eles estão a testar uma coisa nova, Betty.
Están probando algo nuevo Betty.
- Betty, estás bem? - Deixem-na em paz. - O que aconteceu?
- Betty, ¿ Estas bien?
E o teu sangue, Betty?
Que hay de tu sangre, Betty?
A Betty é uma mulher bonita.
Una bella chica, Betty.
E depois o irmão da Betty morreu.
Y también el hermano de Betty murio
Betty, por favor.
Por favor, Betty.
Tu e a Betty formam uma bela equipa.
- Tu y Betty hacen un buen equipo.
Ainda mal começamos, não é Betty?
- Solo estábamos calentando no es asi.
Urso russo.
Soy el oso ruso. Betty.
Betty... Betty estas ai?
Betty, ¿ estás ahí?
Pois, desculpa Betty.
Ya. Lo siento, Betty.
Ajude-me! Betty, meu deus, que bom que estas bem, anda, vem comigo.
¡ Ayúdeme! ¡ Betty! ¡ Cuánto me alegro de que estés bien!
Não Betty, ele é que matou o teu irmão, eu tenho a tua carta.
- No, Betty. Él mató a tu hermano. Tengo tu carta.
Éramos um movimento humanitário, Betty.
Se nos conocía como una organización humanitaria.
Fizeste-o pela Betty.
Lo hiciste por Betty ".
Eu não concordo com o que aconteceu, mas o que está feito, está feito.
Te quiero, Betty, pero los mataré a los dos. No estoy de acuerdo con lo ocurrido pero lo hecho, hecho está.
- Isto é porcaria Betty, tudo porcaria!
¡ Todo es una farsa, Betty. No es más que una farsa!
Betty?
¿ Betty?
Então a Betty Jo disse que quer ser reembolsada.
Entonces Betty Jo dira que ella quiere un reembolso.
A permanente da Betty...
Betty ´ s perma... ella lo lavó.
Eu sou a Betty White, o Schmidt é a Rue McClanahan...
Yo soy Betty White, Schmidt es Rue McClanahan...
Departamento do xerife. É a louca da Betty.
Departamento del comisario.
É a Betty louca outra vez?
¿ Otra vez Betty la loca?
O da Betty louca?
¿ El de Betty, la loca?
Tens a Betty Rubble, a Ariel da Pequena Sereia,
Ahí están Betty Mármol,
- Betty!
¡ Betty!
- Betty?
- ¿ Betty?
- Normalmente eu estava no mesmo passo da Betty.
Normalmente estaría igual que Betty.
- Betty?
¿ Betty?
98,1 00 : 09 : 10,904 - - 00 : 09 : 13,024 Eu amo-te Betty mas vou matar os dois
- ¿ Vas a matarme?
Não paro de ver o rosto do meu irmão, o sangue dele... 203,1 00 : 23 : 35,394 - - 00 : 23 : 39,394 Betty. Deixa-me carregar esse fardo por ti
Es que no dejo de ver la cara de mi hermano, su sangre...
Betty?
Betty...