Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bing
Bing traduction Espagnol
520 traduction parallèle
Ficarás tão feliz Por teres feito o que fizeste
Te alegrarás de lo que hiciste Si lo haces con un ¡ Bing!
Se desejarem uma moça ou um homem Façam-no num Bing!
Para ganar a un chico o una chica Hazlo con un ¡ Bing! ¡ Bang! ¡ Bong!
Um Bing!
¡ Bong! Un ¡ Bing! ¡ Bang!
Um Bing!
Un ¡ Bing! ¡ Bang! ¡ Bong!
Assim, o inspector Zatapathique, do departamento forense da Brigada de Homicídios do Mónaco, canta a sua canção : "Bing Tiddle Tiddle Bong."
El inspector Zatapathique... el experto forense de la Brigada de Homicidios de Mónaco... canta su canción ¡ Bing Tiddle Tiddle Bong!
A cabeça dele vai para trás. Dá-lhe outra vez.
Lo lanzas así, ¡ bing!
Vais aumentando, aumentando. Faz as tuas aberturas.
Buscas el hueco, lo encuentras y ¡ Bing!
E certamente perderá a cria.
Seguro, tomar el bebe bada bing, bada bong.
- Adorava o Bing Crosby.
- Adoraba a Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby...
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby
Sentarse al sol y escuchar a Bing Crosby.
Não percebo. Pareces o manager dos London Jets, mas falas como o Bing Baxter, apresentador de concursos americano.
Pareces el representante de los Jets de Londres, pero hablas como un presentador de concursos americano.
Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?
Es la jovencita... con la que estabas haciendo el bingo-bango-bongo en el ático, ¿ eh?
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
Vamos a seguir adelante y tener la más feliz Navidad desde que Bing Crosby zapateó con Danny maldito sea Kaye.
Eu vi o homem a tirar o nariz e a cantar como o Bing Crosby.
Espere un minuto. Ese hombre se quito la nariz y los dientes de arriba a 3 pulgadas frente a mi cara y empezó a cantar como Bing Crosby.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Um... Bing!
¡ Bing!
Vou só puxar uma linha da rua... fazer a primeira instalação e bing, bang, boom.
Conectaré una línea desde la calle... haré la primera instalación y bim, bam, bum.
Ele foi, bing, bing, bing! Sim, ele foi.
Sí, decidí quedarme en San Francisco y casarme con Maya.
Quando disser "sim" aperto um botão e bing... o dinheiro vai via modem para a Suiça.
Tan pronto digas "Sí, acepto" aprieto un botón y ¡ zas! ...... el dinero sale vía "modem" a Suiza.
Tive herpes no último ano.
¡ Bing! Tuve un herpes el último curso.
Fez-se luz de novo!
¡ Bing!
Fez-se luz!
¡ Bing!
Fez-se luz.
Bing.
Boa!
¡ Bing!
Bing, bang, estavas pronto para ser usada na guerra.
Y de pronto, estabas listo para la guerra.
Apetece-me matar o Bing Crosby.
quiero herir a Bing Crosby.
Bing?
Bing?
That note was given to me by Bing Crosby.
Esa nota me la dió Bing Crosby.
Sim, fala Chandler Bing.
Hola, habla Chandler Bing.
Bada-bing, bada-boom, está feito.
Ta, ta, ta y listo.
- E, bing! Nós dois estamos- -
- Y listo, estamos...
Olá, Chandler Bing!
Hola, Chandler Bing.
Isso querias tu, Chandler Bing!
Eso quisieras, Chandler Bing.
Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
¡ Cuando regresemos, hablaré con la muy interesante Nora Tyler Bing!
A Nora Bing!
¡ Nora Bing!
Mrs. Bing, li tudo o que alguma vez escreveu.
Sra. Bing, he leído todos sus libros.
Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora, Mrs. Mãe, a tua Bing, estava... só a ser simpática.
Estaba enojado por lo de Rachel y Paolo y bebí mucho tequila, y Nora la Sra. Mamá, digo, tu Bing, estaba se portó tan bien.
- Mrs. Bing.
- Sra. Bing.
Chandler Bing, está na hora de ver a tua coisa.
Chandler Bing, es hora de ver tu cosa.
Amas-me, Chandler Bing!
¡ Me amas, Chandlercito!
Não, eu quero que tu o graves. Chama o Bing Crosby.
Llama a Bing Crosby.
Se o fizeres com um Bing!
¡ Bang! ¡ Bong! Un Bing...
Um Bing...
Dame eso.
- Adopta-me.
II vincitor, nella vita, nell'amor Fa sempre con il Bing! Bang! Bong!
Ficarás feliz ao fazer o que fizeres
Te alegrarás tanto de lo que hiciste Fa sempre con il Bing! Bang! Bong!
- Boa noite.
Zitto, zitto, è un affare serio Quello che ti dirò, ti dirò II vincitor, nella vita, nell'amor Fa sempre con il Bing! Bang!
Bang!
Un ¡ Bing!
O mundo será vosso Se o fizerem com um Bing!
Tendrás el mundo a tus pies Si lo haces con un ¡ Bing! ¡ Bang! ¡ Bong!
Fazes as tuas aberturas e depois...
¡ Bing! ¡ Bing!
Bing!
Vamos, Bing!