Translate.vc / Portugais → Espagnol / Blessed
Blessed traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Helena em Calumet City, Illinois.
Helen of the Blessed Shroud en la ciudad de Calumet, Illinois.
" Blessed Jesus
" Bendice a Jesús
Ele falou por mim e descreveu o meu sofrimento, especialmente em Casamento dos Abençoados, tal como o Sr. Kiarostami faz, especialmente em O Viajante.
Él habló al bosquejar mi sufrimiento especialmente en'Marriage of the Blessed'sólo como el Sr. Kiarostami puede, y también en'The Traveler'.
A noite que passei com eles, vi uma fotografia de Casamento Dos Abençoados, de Makhmalbaf - a cena em que Roya Nonahali está a limpar o chão, e Makhmalbaf está na imagem.
Esa noche que pasé con ellos vi una película de Makhmalbaf,'Marriage of the Blessed'la escena donde Roya Nonahali está limpiando el piso y Makhmalbaf aparece en la película.
Casamento Dos Abençoados.
'Marriage of the Blessed'.
O modo como trabalhámos juntos fez-me ver a importância da família... e o quanto sou abençoada.
La forma en que aii puIIed juntos me hizo ver la importancia de familia... y cómo truly blessed soy.
"Lisa é o teu aniversário" "Que Deus te abençoe neste dia"
Lisa it's your birthday And God blessed you this day...
Que o teu caminho seja abençoado
# Your trails be blessed Tus huellas serán bendecidas.
O teu caminho será abençoado
# Your trails be blessed Tus huellas serán bendecidas.
São todas abençoadas de forma única
# Are all uniquely blessed todas están singularmente bendecidas
Aparece no jogo dos Blessed Sac, terça-feira.
Seguro, deberías venir al partido del Martes.
Homem branco veio Viu a terra abençoada
# # # White Man Came. # # # El Hombre Blanco Llegó. # # # Saw The Blessed Land. # # # Vió La Tierra Bendita.
" cuja folhagem estival nos abençoa com a sua sombra,
"by ancient oaks " whose leaves in summertime offer a blessed shade,
Vai a um local a que os homens chamam Ilha dos Afortunados, onde o poder dos Antigos ainda pode ser sentido.
Ve al lugar que los hombres llaman Isla de Blessed donde el poder de los antiguos aún puede sentirse.
A Ilha dos Afortunados... Conhecei-la?
La Isla de Blessed, ¿ la conoces?
Tens de viajar até ao local a que os homens chamam Ilha dos Afortunados para lá das Montanhas Brancas, através do Vale dos Reis Tombados.
Debes viajar al lugar que los hombres llaman Isla de Blessed más allá de las montañas blancas, a través del Valle de Fallen Kings.
Quem encontraste na Ilha dos Afortunados?
¿ Con quién te encontraste en la Isla de Blessed?
Deixe-o descansar abençoado pelos céus.
Let him rest heaven blessed
É médico no Blessed Sacrament.
- Es doctor en el Sagrado Sacramento.
O Dr. Newton iniciou o programa de transplantes no Blessed Sacrament.
El Dr. Newton creó el programa de trasplantes en Sagrado Sacramento.
Na semana passada, o chefe de transplantes no Blessed Sacrament recebeu isto.
La semana pasada el jefe del comité de trasplantes del hospital Blessed Sacrament recibió esto.
Levo o meu filho à Missão Popular Abençoada.
Sí, llevo a mi hijo a la Misión Blessed People.
Isle of the Blessed
La Isla de los Benditos
Sabemos que ela estava viajando para Isle of the Blessed
Sabemos que está viajando a la Isla de los Bendecidos.
Se eu estiver certo eo véu entre os mundos foi rasgado, então não há apenas um caminho abre-nos... para viajar para a isle of the Blessed e repará-lo.
Si estoy en lo cierto y el velo entre mundos se ha rasgado, entonces, solo hay un camino abierto para nosotros... Viajar a la Isla de los Biaventurados y repararlo.
"Blessed Saints Cathedral". Certo.
La Catedral de los Santos Bendecidos.
O Tanner está na "The Blessed Saints Cathedral".
Tanner está en la Catedral de los Santos Bendecidos.
- BLESSED BE GOD, HERE AND FOREVER.
Bendito seas, Señor, aquí y por siempre.
Então, ele leu o teu "tweet" sobre a tua professora no "Blessed Heart", acho eu.
Entonces leyó lo que habías tuiteado... sobre tu profesora en el Sagrado Corazón, supongo.
Natalie, quero a bilheteira de "The Debonaires" e de "Blessed Event".
Natalie, quiero la taquilla de Los Debonaire y de Dichoso Suceso.
- Da Fundação "Blessed Heart".
- Del Sagrado Corazón.