Translate.vc / Portugais → Espagnol / Boardwalk
Boardwalk traduction Espagnol
61 traduction parallèle
Avenida TiIyon com BoardwaIk.
En la Avenida Tilyou y Boardwalk.
Aqui é a Avenida TiIyou com a boardwalk.
Es la Avenida Tilyou y Boardwalk.
Rose e Boardwalk, em Venice.
En Rose y Boardwalk. En Venice.
- Pela terceira vez... não tens um hotel em Boardwalk.
Por la tercera vez. - No tienes un hotel en el Boardwalk.
São 1.000 dólares e quatro casas verdes... para ter um hotel em Boardwalk.
- Cuesta $ 1,000 y cuatro casas verdes... - Hotel. ... poner un hotel en el Boardwalk.
Eu fico com Boardwalk e Park Place.
Me quedo con Boardwalk y Park Place.
Eu quero a Boardwalk.
Yo quiero Boardwalk.
- Eu quero a Boardwalk.
- Quiero Boardwalk.
Conheces "Under the Boardwalk"?
¿ Haz visto Under the Boardwalk?
O Boardwalk tá a bombar de dia e de noite.
La costanera vibra, día y noche.
Depois de se ter hotéis em Boardwalk e Park Place, é canja.
Una vez que pones los hoteles en la playa y en el parque, ya ganas.
Boardwalk ou Park Place?
¿ Boardwalk o Park Place?
- Boardwalk.
Boardwalk.
Agora tenho o Park Place e a Boardwalk.
Ooh. Ahora tengo Park Place y Boardwalk.
Na minha família jogávamos constantemente e todos queriam Boardwalk, e todos queriam Park Place mas eu preferia Marvin Gardens.
En mi familia lo jugábamos constantemente y todos querían Boardwalk, y todos querían Park Place pero a mí me encantaba Marvin Gardens...
Eu e o Silent Bob finalmente comprámos um carro, estamos a descer a Boardwalk... e um caralho de um chui de Middletown manda-nos encostar por Suspeita de Conduta Imprópria.
Silencioso Bob y yo finalmente compramos el auto, vamos a pasear al malecón... un maldito policía nos detiene por sospecha de problemas.
Aqui é a unidade vermelha ao lado norte de BoardWalk.
Aquí la unidad roja del ala norte de BoardWalk.
Quem ficar com ele, vai dominar as noites.
Quien lo obtenga será dueño de la noche. Tendrán a Boardwalk y a Park Place.
e vamos cantar "Sob o passeio das tábuas."
En realidad somos un grupo de acapella y vamos a cantar, "Under the Boardwalk"
Boardwalk...
Rambla. Es mía.
... Na Boardwalk...
# Bajo la rambla # # Con su verga en la boca de Jan #
Se eu conhecesse algum Jim, teria dado-te esse nome, Tu sabes, Boardwalk, Park Place, Lexington, Madison.
Jim, si lo hubiera sabido, te habría nombrado Boardwalk, Park Place Lexington, Madison.
Só queria convidar-te para a nossa festa na semana que vem no calçadão de Venice.
Sólo quería invitarte a nuestra fiesta la semana que viene en el Venice Boardwalk.
King's Beach Boardwalk!
El camino de tablas. El camino de tablas de la playa King.
Boardwalk Empire S01E04 "Anastasia"
BOARDWALK EMPIRE Capítulo S01E04 : "Anastasia"
Boardwalk Empire S01E06 "Family Limitation"
BOARDWALK EMPIRE Capítulo S01E06 : "Limitación familiar"
Estamos atrasados para o evento no Grove Boardwalk.
Lo siento. Se nos hace tarde para un evento de prensa en el Grove Boardwalk.
Sim, encontra-te comigo no Grove Boardwalk, talvez tenhas uma hipótese.
Sí, encuéntrame en el Grove Boardwalk, es posible que tengas la oportunidad.
O telhado do Boardwalk Hall Arena está prestes a saltar!
Se está por volar el techo del Boardwalk Hall Arena.
É uma óptima história mas acho que o teu rapaz, irá ser desmascarado aqui, como uma sensação do youtube. Bem, muitos fãs dele aqui no Boardwalk Hall esperam que estejas errado, Sam.
Es una gran historia pero creo que tu muchacho va a estar expuesto aquí muchos fans en Boardwalk Hall esperan que estés equivocado, Sam.
Eu gosto da Boardwalk.
Me gusta Boardwalk.
Ninguém ganha com a Boardwalk.
Nadie gana con Boardwalk.
Escapei do trabalho mais cedo para ver "Boardwalk Empire".
Me escapé del trabajo para ponerme al día sobre Boardwalk Empire.
Anteriormente em : "Boardwalk Empire"...
Anteriormente en Boardwalk Empire...
Pensaram que não ia na viagem para o "Boardwalk Empire"? Centro da costa oeste da dança, jogo, miúdas e pecados?
¿ Crees que me perderé un paseo al Boardwalk Empire el centro del baile, las apuestas, las coristas y el pecado en la costa este?
Esta noite temos o elenco da série galardoada Boardwalk Vampire!
¡ Esta noche tenemos al elenco del éxito "Boardwalk Vampire"!
Boardwalk. Vou compra-lo.
Paseo tablado.
Muito bem, então vou construir um hotel em Boardwalk e outro no Park Place.
Lo tomo. Bien, construiré un hotel en el paseo tablado... y otro en Park place.
Boardwalk Empire S03E11 Two Imposters
Una Traducción - Corrección De :
Achas que podes vencer-me no boardwalk?
¿ Crees que puedes ganarme en el Monopoly? Lo hice antes, y lo volveré hacer.
O elegante do Passadiço!
Boardwalk Slim.
Mas de qualquer modo, a verdade é que... enquanto todos os outros está a jogar às damas, eu estou a jogar ao monopólio e eu construo sempre um hotel na Boardwalk.
En fin, el punto es... Mientras todos los demás están jugando damas, Yo estoy jugando Monopoly, y siempre construyo un hotel en el paseo marítimo.
Já viu "Boardwalk Empire"?
¿ Ha visto Boardwalk Empire?
BOARDWALK EMPIRE S05E03
EL IMPERIO DE LA MAFIA
Um, dois, três... quatro, cinco. E esta é a Boardwalk.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y ese es Boardwalk.
- Ora bem, Boardwalk vendida.
- Muy bien, Boardwalk vendido. - 400 dólares.
O "Thin Man" falhou, "Implosão" tornou-se na palavra de ordem, e o Isaacs acaba na liderança.
Thin Man se esfuma, implosión se convierte en la palabra precisa. Isaacs llega a Boardwalk.
não mais'Boardwalk Empire ( Império do Contrabando )'.
no más "Boardwalk Empire".
- Uma passadeira para a praia.
Muelle Boardwalk.
Boardwalk Empire S01E11 "Paris Green"
- Paris Green Seis minutos y 30 segundos. - = Boardwalk Empire = - S01E11
BOARDWALK EMPIRE S05E05
EL IMPERIO DE LA MAFIA