Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bonny
Bonny traduction Espagnol
85 traduction parallèle
Bonny, voce ouviu.
Bonny, ya lo has oído.
"Um beijo, Minha formosa amada" "Persigo um prêmio Esta noite"
One kiss, my bonny sweetheart, I'm after a prize tonight,
William Bonny, senhor.
William Bonney, señor.
Um mineiro local identificou o rapaz como sendo, o Henry McCarty... conhecido também como William H. Bonny, de 19 ou 20 anos.
Un minero local ha identificado al muchacho como un tal Henry McCarty... conocido también como William H. Bonney, de 19 ó 20 años.
Quieto, Bonny.
Créelo. Cállate, Bonney.
Lawrence J. Burrows. 11.653 Bonny Meadow Lane, Forest Hills.
Lawrence J. Burrows 11653 Bonny Meadow Lake
Sei de Bonnye e Clyde, mas eles actuam no centro-oeste americano.
Están, por supuesto, Bonny y Clyde. Pero continúan libres en algún lugar de los Estados Unidos.
Mas a Bonny sim.
Pero Bonny sí.
Não entendo. Quem é a Bonny?
No entiendo. ¿ Quién es Bonny?
Quem é a Bonny?
¿ Quién es Bonny?
Chamo-me Bonny.
Me llamo Bonny.
Bonny Castle.
Bonny Castle.
Nele havia um castelo e dizia "bonny castle".
En ella había un castillo y decía "bonny castle".
Com Bonny?
¿ Con Bonny?
Ninguém te ama, Bonny.
Nadie te ama, Bonny.
És uma puta, Bonny.
Eres una puta, Bonny.
Fui o teu primeiro homem, Bonny.
Fui tu primer hombre, Bonny.
Referes-te à Bonny?
¿ Te refieres a Bonny?
Sim, porquê?
Sí, Bonny.
Bonny disse que aí passariam despercebidos e tinha razão.
Bonny dijo que ahí pasarían desapercibidos, y tenía razón.
Bem, esta era a história de Bonny.
Bueno, ésa era la historia de Bonny.
Ela seria Bonny.
Ella sería Bonny.
Bonny, não te fica bem este tipo de compaixão.
Bonny, no te sienta bien este tipo de compasión.
Não, a Julia Russell... não a Bonny Castle.
No a Julia Russell no a Bonny Castle.
Decepcionas-me, Bonny.
Me decepcionas, Bonny.
Liga à Anna Bonny, para o 9577297. Ou à Lisa Yelland, para o 459...
No, quiero hacerlo, llama a Anna Bonnie al 957-7297 o a Lisa Yellin al 459...
"É a Bonnie, abre."
Soy Bonny, abran la puerta.
Bonnie!
¡ Bonny!
Bonnie, acabei de ler o Código Da Vinci e tinha razão. É empolgante!
Por cierto Bonny, terminamos de leer el "Codigo Da Vinci", tenias razon es grandioso.
Não parava de me chamar Bonnie.
Es un idiota. Se la pasaba diciéndome "bonny".
Bonny dizia que eu não era gentil.
Bonny decía que yo era desconsiderado.
Comecem a poupar. Bonny Briar custa mais de dez mil dólares por ano.
Pues empiecen a ahorrar, la de Bonny Briar cuesta 10.000 dólares al año.
Ela é Bonny Buck.
Ella es Bonny Buck.
Aconteceu com Bonnie, querida.
Suele pasar con Bonny, cielo.
Ok, escuta com atenção. A morada é Bonny Meadow Lane 9007.
Creo que para ser un Reno, tienes un gracioso nombre.
Quando nos conhecemos, aqui o gentil Príncipe Sterling achava-me cobarde por ter estado no Corpo de Telegrafistas.
Cuando nos conocimos, Bonny Prince Sterling pensó que era un cobarde porque estaba en el Cuerpo de Señales del Ejército.
Bolas, Bonnie!
¡ Maldita sea, Bonny!
O Quagmire está ocupado e o Joe e a Bonnie estão fora da cidade.
Quagmire esta ocupado y Joe y Bonny no están.
Olha, este era o seu cão, Bonny.
Ves, este era su perro, Bonny.
Não lá em cima, na cabine da Bonny.
Por ahí no, es el camarote de Bonny.
A Bonny é uma amiga.
- Bonny es una amiga. - ¿ Bonny?
- A Bonny? - Quantas andas a comer, Gancho?
¿ Cuántos más hay en tu camada, Garfio?
A capitã Bonny e os seus homens estão do nosso lado.
La Capitana Bonny y sus hombres están de nuestra parte.
E a Bonny e os seus homens podem ajudar-nos a encontrá-la.
Y Bonny y sus hombres pueden ayudarnos a encontrarlo.
Devias ir com um grande estrondo, como Bonny e Clyde.
Hay que ir con un gran golpe, como Bonny y Clyde.
Como é que cantar "My Bonny" vos ajuda a ver o interior do meu cérebro?
¿ Por qué cantar "My Bonnie" los ayudará a ver dentro de mi cerebro? No lo hará.
Louis. Deram uma de Bonny e Clyde num restaurante local.
Hicieron desastres con un restaurante.
Somos os Bonny e Read dos tempos atuais.
Somos las Bonny y Read modernas.
- Anne Bonny e Mary Read?
- ¿ Anne Bonny y Mary Read?
Primeiro ponto.
Primero, Bonny, hace 6 años que estás embarazada.
Bonnie quer dizer bonita.
"Bonny" significa "bonita".