Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bono
Bono traduction Espagnol
1,102 traduction parallèle
Se aquele sacana tivesse deixado a demissão dele na sala no Dundee, em vez de sair com um aumento.
Si el bastardo hubiera renunciado en Dundee en v ez de irs e con un bono.
Vou ganhar o dobro do que ganho agora, mais um bónus generoso.
Voy a ganar el doble de lo que gano ahora. Además recibiré un buen bono. Y es sólo el principio.
- Não. Esqueça o seu bónus.
- Olvídate de tu bono.
Acumulo pontos e tenho um bónus.
Anoté puntos. Conseguí un bono.
Acumulo pontos e tenho um bónus.
Acumulando puntos. Obtengo un bono.
Porque a Wolfram Hart está representá-la pro bono o que quer dizer que, provavelmente, ela ainda está a trabalhar para eles.
Porque Wolfram y Hart están representándola pro bono lo que significa que probablemente aún trabaja para ellos.
E, Red, já que tu e eu temos uma ligação especial, querias que fosses meu padrinho.
Y, Rojo, ya que usted y yo tenemos una especial bono, me gustaría que usted sea mi mejor hombre.
Eu votei na Chastity Bono.
No me culpes. Yo voté por Chastity Bono.
Tenho também um muito, muito grande "pro buono".
También tengo un gran " "pro bono" ".
Gostaria de lhe fazer uma oferta, para jogar num clube satélite dos Phillies, com um bónus de $ 50.000, garantido quando assinar.
Me gustaría hacerte una oferta, para jugar en el satélite de Phillies, con un bono de $ 50.000, garantizado cuando firmes.
- Eu dou-te um bónus.
- Te dare un bono.
Tenho o anel da minha avó. É velho e emprestado.
Además, realmente es un tonto, lo cual es un bono.
Se ela vier já, há um bónus.
Si llega rápido, le daré un bono.
- Ah...
- Un bono.
- O Griggs gosta de trabalhos rápidos.
A Griggs le gustan los trabajos rápidos. ¿ Se acuerdan? No, yo entiendo pero, ¿ y si perdemos este bono...?
- E se perdermos o bónus? Não o vamos perder.
No vamos a perder el bono.
Queres perder o bónus?
¿ Quieres perder el trabajo? ¿ Quieres perder el bono?
Oh, é um... é um caso em que estou a ajudar... é tipo um caso Pro bono.
Oh, es... un caso en el que estoy... una especie de trabajo sin coste.
Pensas que eu não faço Pro bono?
¿ Piensas que no hago trabajos sin coste?
É Pro bono.
¿ Es sin coste?
Eu faço Pro bono.
. Yo trabajo sin coste.
Por isso é que eu te disse que seria a tua advogada Pro bono.
Por eso yo le dije que sería su abogada sin coste.
É o meu Pro bono.
- Yo pago. que sea sin coste.
Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince.
¡ Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince...!
Bono, Sting.
¿ Bono, Sting...?
- Vai haver um bónus.
- Te daré un bono.
Estava a apontar para o Bono.
Yo apuntaba a Bono.
Mr. Harris, recebe um bónus por terminar a obra mais cedo?
¿ Sr. Harris, le pagan un bono extra por terminarlo antes de tiempo?
- O Bono, talvez?
- ¿ Quizá Bono?
E que estás muito desapontado com o Bono.
Sé que estás muy desilusionado de Bono.
Eu sou só um bónus, que se calhar nem resulta.
Yo soy un bono adicional, que tal vez ni funcione.
Não é um certificado de prenda.
No será un bono.
Adivinha quem teve um bónus hoje?
¿ Adivina quién recibió un bono hoy?
Chastity Bono não pode vestir Bob Mackey.
Es como decir que Chastity Bono, no puede usar Bob Mackey.
Bono
Bono
Alistem-se e terão um bônus de 50 dólares.
Alístense y tendrán un bono de 50 dólares.
Sei o quanto esta firma apoia os dividendos por trabalho... e adoraria ajudar na defesa de uma pena máxima para um pobre.
Sé de qué manera esta firma apoya el trabajo pro bono... Y me encantaría ayudar en defensa de pena de muerte a los pobres.
- E eu fiz sociedade... e um bonus que pagaria 200 pianos.
- Y yo me hice socio... y un bono que podría comprar 200 pianos.
Vou começar a trabalhar por comissão que vc me recomendou fazer.
Voy a comenzar a hacer ese trabajo pro bono que Ud. recomendó que haga.
- Bónus uma vez por ano!
- - ¡ Un bono por año!
Mais alguma coisa e levarás um bónus?
Algo mas y te llevas un bono.
Falei-lhes do vosso esforço e que um bónus de Natal era merecido.
Les hablé del trabajo que han hecho y les dije que les correspondería un pequeño bono navideño.
- Bónus para Trás.
Y es posible un bono.
Um talão de desconto de $ 25.
Un bono de ahorros de $ 25.
Tem de se tornar famosa e apresentar-me ao Bono!
¡ no puede abandonar la banda! Tiene que hacerse famosa y presentarme a Bono.
A testemunha ocular é um bónus.
El testigo es un bono.
Dez mil dólares de bónus.
Bueno, 10 mil dólares de bono.
Falei-lhe do bónus.
Le comenté sobre el trabajo, y el bono.
Pro bono.
Sin coste.
Claro, se você conseguir
¿ Y hay un bono?
Mas estamos falidos, por isso terá que ser por pagamento antecipado.
Pero estamos en bancarrota, así que lo harán como un bono profesional.