Borderline traduction Espagnol

Que história é essa de "borderline" que falou ao telefone?

¿ Qué es eso "Fronterizo" que mencionó?

- Que história de "borderline"?

- No... - ¿ Qué "asunto fronterizo"?

- "Borderline ( = fronteira )"?

- ¿ Fronterizo?

É uma doença, Susanna, e chama-se Distúrbio de Personalidade de "Borderline".

Es una enfermedad, Susanna. Desorden fronterizo de la personalidad.

Que tenho uma personalidade de "Borderline".

Personalidad fronteriza.

Distúrbio de Personalidade de "Borderline"

Desorden Fronterizo de la Personalidad

"Distúrbio de Personalidade de'Borderline'."

" Desorden Fronterizo de la personalidad.

Uma "Borderline" recuperada.

Fronteriza recuperada.

Aquela canção da Madonna, "Borderline".

Madonna tenía esa canción Borderline.

CENTRO DE REABILITAÇÃO DE MENORES Depressão grave. Discreto distúrbio de personalidade.

Depresión profunda, desorden de personalidad "borderline".

Transtorno de personalidade narcisista e borderline.

Trastorno de personalidad narcisista al límite.

Que nos diz que estamos a lidar com uma Personalidade Borderline.

Una conducta como esa indica que tratamos con una personalidad límite.

Paciente 135 sofria de comportamento compulsivo, secundário a transtorno de personalidade limítrofe.

El paciente 135. Sufre de comportamiento compulsivo secundario a un trastorno de personalidad tipo borderline.

Estás a cometer um erro enorme ao ires viver com uma mulher que te transformou num alcoólico agorafóbico, frio e borderline.

Cometes un gran error, que puede arruinar tu vida, mudándote con una mujer que te convierte en un miedoso, alcohólico, cara de tortuga.

- Perto da linha?

- Borderline?

Na linha, não é?

Borderline, ¿ verdad?

"Limítrofe" uma ova!

"Borderline" mi trasero.

O Agente Borderline. FBI.

Él es el Agente Borderline.

Como o valor psicofarmacêutico do queijo no tratamento de transtorno de personalidade borderline não está, tanto quanto sei, nem sequer em fase de testes, gostaria que reconsiderasse o facto de ter desistido do bom, e necessário, trabalho que temos vindo a fazer.

Ya que el valor psicofarmacológico del queso en hebras... en el tratamiento del trastorno límite de la personalidad... ni siquiera está, a mi entender, en ensayos clínicos... te animo a que reconsideres abandonarlo... por el trabajo bueno y necesario que hacemos'.

Agora chamam-lhe personalidade borderline.

Ahora se le llama trastorno límite de la personalidad.

Agora chamam-lhe apenas transtorno de personalidade borderline.

Ahora se le llama trastorno límite de la personalidad.

Disseste a toda a gente na escola que eu era borderline.

Le dijiste a todos en la escuela que yo era bipolar.

Perseguidores deste tipo às vezes sofrem do transtorno de Borderline.

Falsa victimización que los acosadores sufren a veces... a causa de un desorden de personalidad.

Seria, no mínimo, racista.

Eso es racista borderline es lo que es.

Bipolar, borderline...

Trastorno bipolar, trastorno límite, bla, bla, bla, bla.

" Sabia que a sua mãe... ela é alcoólica, mas sabia que ela sofre do Transtorno de Personalidade Borderline?

"¿ Sabe que su madre, además de ser alcohólica, tiene un trastorno de personalidad limítrofe?".