Translate.vc / Portugais → Espagnol / Boy
Boy traduction Espagnol
2,920 traduction parallèle
Mas ainda ontem vi "Tommy Boy".
Pero apenas ayer vi Tommy Boy.
Infelizmente, os escuteiros da América já fizeram um contratado com o Departamento de Segurança Interna e agora estão agora a treinar mais de 20.000 escuteiros para montar um treino anti-terror e guerra urbana.
Tristemente, los Boy Scouts de América han ahora sido contratados con el Dep. de Seguridad Nacional y están ahora entrenando a más de 20,000 Boy Scouts en anti-terrorismo, entrenamiento del montaje de la guerra urbana.
"Os seus olhos felinos têm distraído mais de um adversário"... rapaz, eu gostaria de vê-la... " Ou como Johnny Boy O'Leary,... o enfante protégé de poker.
"Sus ojos felinos han distraído a más de un oponente"... vaya, me gustaría verla " o como Johnny Boy O'Leary, el niño protegido del póquer.
Vou-te apanhar por isto, Johnny Boy.
Te atraparé por esto, Johnny Boy.
Johnny Boy, tu sabes quem foi que te fez isto?
Johnny Boy, ¿ sabes quién te hizo esto?
Agora à minha direita, Tenho Johnny Boy O'Leary.
A mi derecha, tenemos a Johnny Boy O'Leary.
É o Johnny Boy a dar.
Johnny Boy repartirá.
Eles chama-lhe Pretty Boy Price
Ellos le llaman Chico lindo Price.
Você quer-me a mim e ao menino grande ( grande indivíduo )?
¿ Quieren verme a mí y al Big Boy ( chico grande )?
Os registros ruins do menino.
La Bad Boy records.
Boa vinda ao menino ruim.
Bienvenido a Bad Boy.
O menino ruim remove um jogo novo... e são todos excitados o álbum novo de Notrorious grande.
Bad Boy lleva a cabo un nuevo juego... y tienen a todos entusiasmados por el nuevo álbum de Notrorious Big.
Eu sou um menino ruim ( tipo mau ).
Soy un Bad Boy ( chico malo ).
Eu chamo-o de Piggy Boy e o pessoal gosta dele, mas não deveria, porque ele está mal.
Lo llamo Chanchito y cosas así pero no debería, porque él está mal.
Porque há uma diferença entre o Bunny Williams e um rapaz preguiçoso.
Porque hay una diferencia entre Bunny Williams y La-Z-boy.
Apanhei-te. - Que droga, Boy Scout.
Sí, maldito Boy Scout.
O'Donnell. Que tal tu e o "Boy George" juntarem-se à equipa para a foto?
O'Donnell. ¿ Qué tal si tú y Boy George nos acompañan en la fotografía?
- É para o Johnny-boy.
- Es para Johnny.
Sammy puto, bom trabalho.
Sammy boy, buen trabajo. ¿ Ves éste lugar?
Viva, clube de rapazes bilionários.
El multimillonario club Boy.
Quer comer um po'boy?
¿ Irías a la esquina, a traerme un "pow boy"?
O que é isso?
¿ Qué es un "pow-boy"?
Já disse que não quero aderir à vossa boy band super-secreta.
No quiero unirme a tu banda supersecreta.
É uma cidade grande, Billy, há muita gente com sede.
Es una ciudad grande, Billy Boy, mucha gente sedienta.
Baby Boy.
Baby Boy.
Olha o meu Billy Boy!
¡ Ése es mi Billy!
Estúpido do caralho.
¡ Puto Boy George!
Rapaz!
Boy!
Rapaz do chocolate?
Chocolate Boy?
Rapaz, com as tuas qualificações, não temos restrições para ti.
Boy, con sus calificaciones, no tenemos ninguna restricción para ti.
Acabo de falar com o Carline no Bad Boy.
Acabo de hablar con Carline en Bad Boy.
Olá, aqui é a Carline da Bad Boy Records...
Hola, se comunicó con Carline en Bad Boy Records...
Desculpa, Poh Boy.
Lo siento, Poh Boy.
Poh Boy.
Poh Boy.
Chama-se Poh Boy.
Se hace llamar Poh Boy.
Seu cabrão filho da mãe. Queremos saber onde está o Poh Boy.
Queremos saber dónde está Poh Boy.
- Sabes onde está o Poh Boy?
- ¿ Sabes dónde está Poh Boy?
E se o Poh Boy te mandar seguir?
- ¿ Y si Poh Boy te sigue?
Poh Boy.
- Poh Boy.
Ele chama-se Poh Boy e quer expandir o negócio de droga.
Se llama Poh Boy y quiere expandir su negocio de las drogas.
Era irmão do Poh Boy.
- El hermano menor de Poh Boy.
E pensam que sou corrupto porque o Poh Boy tinha a minha arma?
¿ Y ahora creen que soy corrupto porque el cagón le dio mi pistola a Poh Boy?
Com isto o Poh Boy seria o rei da droga.
Con esto Poh Boy podría ser el rey de las drogas de Nueva York.
Poh Boy não queria a Gabriela.
Poh Boy no quería a Gabriela.
Temos uma hora para ir a casa do Poh Boy buscar o meu cromo.
Tenemos una hora, mientras Poh Boy está en el funeral para sacar mi tarjeta.
Não temos nada que o incrimine directamente.
No tenemos nada que implique directamente a Poh Boy.
Mais importante, não há nada que ligue o Jimmy e o Paul ao Poh Boy.
Y sobre todo, no tenemos nada que vincule a Jimmy y a Paul con Poh Boy.
Porque não esprememos o filho da mãe do Poh Boy até ele dar sumo?
¿ Por qué no exprimimos a ese hijo de puta de Poh Boy hasta que nos dé el jugo de la verdad?
Casados?
Boy.
Oi, sou o Party Boy e isto é o Jacuzzi Radical.
Hola, soy Party Boy, y esto es jacuzzi extremo.
O Poh Boy?
¿ Poh Boy?