Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bp
Bp traduction Espagnol
140 traduction parallèle
BP : Acima de 80.
BP : 80 cambio.
BP como em "blue paint" ( tinta azul ).
BP Blue Paint o pintura azul.
PA a 140 / 90, pulso a 80.
BP 140 / 90, pulso de 80.
Queres dizer que a tua T.A. está elevada!
You mean BP is high-wigh!
BP 70-50, Pulso 72
Presion 70-50, Pulso 72
Febre alta, baixo BP
Fiebre alta, baja presión arterial...
- BP, one ten over forty.
- Presión, un décimo sobre cuarenta.
- Na BP.
- En la "BP".
A BP está a cair.
La tensión baja en picado.
Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
Vigila el pulso y déjame saber si su presión cae.
- Arundall Court, em frente à bomba da BP.
- Arundall Court, enfrente de la BP.
Pressão 76 / 50, pulso 89, temperatura 36,5.
BP 76 / 50, frecuencia de latido 89, temperatura corporal 100.8. ( 38.22 oc )
O sedativo parece estar a funcionar. Batimentos cardíacos e BP estão estáveis.
El sedante parece estar funcionando, el pulso y la presión se sostienen.
- Tenta um balão intra-aórtico? - É tarde demais.
- No sin pulso o BP cual es el ritmo?
Acho que não. A tensão baixou depois do antibiótico.
BP 80 sistolica
Não conseguimos ventilar porque a barriga está a pressionar os pulmões. Parar com a massagem.
Su BP es un mierda porque la presión abdominal está taponando la vena cava porque su vientre comprime sus pulmones para compresiones
Por que existe RDP, e VDP.
Porque hay RP y BP.
Pressão arterial de 70mmHg, respiração 8 bpm e superficial.
BP es de 70 palpo, resps 8 y poco profundas.
45 minutos depois, foi visto a roubar um Falcon branco de 86... de matrícula MKC-489... de uma Estação da BP, em Jackson.
45 minutos mбs tarde fue visto robando un Falcуn blanco 86... Placas MKC-489... de una estaciуn de BP en Jackson.
Pressão baixa, dor abdominal difusa, queda acima de 5 metros.
Baja BP, dolor abdominal difuso, caída desde 15 pies.
Isso não é um BP.
Esto no es BP.
Sinais vitais : tensão a 95 / 60, pulsação a 120.
Signos vitales, BP 95 sobre 60, pulso 120.
A petrolífera BP.
La plataforma petrolífera BP.
BP em 90 / 40, doutor.
Presión sanguínea a 90 / 40, doctor.
70 / 30 BP, sab 70, doutor.
Presión 70 / 30, saturación a 70, doctor.
British Petroleum despejou litros no Golfo do México, e devemos assustar-nos com isso?
BP derramó tropecientos litros de petroleo en el golfo, ¿ y se supone que esto debe asustarnos?
A Divisão tem mais fugas do que a BP, e eu tenho amigos por todo lado.
La División tiene más fugas que la BP, y tengo amigos en cualquier sitio.
Eu ficarei na fila atrás da BP.
Voy a estar detrás de BP.
- A sua BP vai disparar, - Então...
Bien, entonces....
Está com taquicardia, os batimentos estão a cair.
Tiene taquicardia, BP se está hundiendo.
Qual o S e D no BP dele?
¿ Cuál es la SD de la presión sanguínea?
A pressão está a descer.
Su BP esta cayendo.
Correcto, "QP"?
¿ No es así, BP?
Ela está a perder homens e dinheiro, como num derrame petrolífero da BP.
Está perdiendo hombres, está perdiendo dinero como el derrame de petróleo de BP.
E a BP, do norte.
B.P., del norte.
A Exxon, vai ter todos os direitos marítimos, desde que não use os equipamentos de perfuração da BP.
Exxon tendrá los oceánicos, si no usa las plataformas de B.P.
- PS, 85 acima de 60. Pulsação, 140.
- BP, 85 más de 60, Pulso, 140
"Durante um combate entre rebeldes e o Exército Nacional Afegão, disparos foram feitos do perímetro ocidental da BP, resultando em morte de uma então habitante local."
"Durante una refriega entre insurgentes y las fuerzas internacionales y el ejército afgano una ráfaga fue disparada desde el perímetro de la base, con el resultado de la muerte de un único civil local."
- Não, quem é o BP?
No, ¿ quién es P. P.?
A pressão está em 9 / 6.
BP está 60 sobre 90.
- Deepwater Horizon da BP.
- Una plataforma inglesa.
Pesquisei a Deepwater Horizon da BP. Perfura a 5500 metros de profundidade.
- La BP Deepwater Horizon está perforando a 5.000 metros bajo el nivel medio del mar.
- Não posso dizer muita coisa, mas é um engenheiro da BP em Londres.
No puedo decir mucho, pero es ingeniero en BP en Londres.
Uma de um amigo da BP em Londres a dizer que não sabem como tapar o poço.
La primera fue de un amigo en BP en Londres. Dijo que están hablando de que no saben cómo tapar el pozo.
Quão bem colocado está o tipo na BP?
¿ Qué sabe tu amigo de BP?
O engenheiro da BP foi meu colega na faculdade.
El ingeniero de BP es excompañero de escuela.
Gary, vê se me arranjas um porta-voz da BP ao telefone, qualquer...
Gary, a ver si consigues a alguien de BP al teléfono. - Y denme todo sobre- -
BP : 82 sobre 16
Presión : 82 sobre 60.
Pulso 96, BP estável.
- Seda 0 -?
Eu vou com ela e trato disso, não vai atrapalhar-te.
Es una victima del Katrina pero la epidural puede hacerla caer en BP - Acaso la anestesia general no es un riesgo?
VDP? Vapor de pólvora.
¿ BP?