Translate.vc / Portugais → Espagnol / Branca
Branca traduction Espagnol
10,923 traduction parallèle
Tal como nós devemos recusar aqui o meu sobrinho! Se ele não se divorciar desta mulher branca!
¡ Lo mismo haremos con mi sobrino si no se divorcia de la mujer blanca!
Se permitir que esse governante, ou outro governante negro e a sua rainha branca, durmam na mesma cama em solo africano, Malan irá retirar-se da Commonwealth.
Si dejo que ese jefe, o cualquier jefe negro, y su reina blanca duerman juntos en suelo africano Malan se retirará de la Mancomunidad de Naciones.
RAINHA BRANCA REI NEGRO
REINA BLANCA REY NEGRO
Branca, 34 anos.
Blanca. 34 años de edad.
Bandeira branca levantada.
Elevan la bandera blanca.
A bandeira branca está levantada!
¡ Muestran la bandera blanca!
A bandeira branca está levantada!
Elevan la bandera blanca.
A CASA BRANCA NUNCA RECONHECEU PUBLICAMENTE JESSE OWENS OU OS SEUS SUCESSOS NAS OLIMPÍADAS DE 1936.
LA CASA BLANCA NUNCA RECONOCIÓ PÚBLICAMENTE A JESSE OWENS NI SU TRIUNFO EN LAS OLIMPÍADAS DE 1936.
Deu uma branca!
¡ Me quedo en blanco!
Problemas de gente branca.
Problemas de gente blanca.
Kim é o termo americano para "mulher branca".
Kim en Estados Unidos es "mujer blanca".
"Quem é aquela mulher branca?"
"¿ Quién es esa mujer blanca?".
Branca, castanha, o que quiseres.
Perico, caballo, lo que quieras.
Só consigo ver... uma forma branca.
Lo único que veo es... algo blanco... una forma.
- A Eva não era branca.
Eva no era blanca.
Uma pequena rapariga branca em Tijuana, sem dinheiro e com um preço em cima da cabeça.
Pequeña chica linda en Tijuana, sin dinero y con un precio sobre su cabeza.
Estou aqui para me bronzear, porque sou muito branca.
Vine a broncearme porque estoy muy blanca.
Aqueles tipos no carro, com a faixa branca.
Esos tipos en el auto Con la franja blanca.
Agora vamos ter de falar com os advogados e, sem dúvida, com a Casa Branca.
Entonces... Ahora debemos lidiar con los abogados, y sin duda con la Casa Blanca.
Ainda és tipo a Branca de Neve.
Hay algo de Blancanieves en ti.
O reino todo, Branca de Neve.
En todo el Reino, Blancanieves.
Está bem, Branca de Neve.
De acuerdo, Blancanieves.
O problema aqui é que a Casa Branca sabe que a Janine tem um mandato furado da FISA.
El punto aquí es que : ¿ Ellos, la Casa Blanca son conscientes... de que Janine tiene una orden... del Tribunal de FISA de alto secreto?
Agora, a Casa Branca está a organizar uma reunião entre a Janine e o Serviços de Inteligência.
En este momento, la Casa Blanca está organizando una reunión... entre Janine y las Agencias de Inteligencia.
Festas de gala na Casa Branca?
¿ Galas en la Casa Blanca, tal vez?
Janine, como foi a conversa com a Casa Branca?
Janine, ¿ cómo estuvo la reunión en la Casa Blanca?
A Casa Branca fez alguma declaração específica sobre a segurança nacional que a impeça de publicar?
Dinos... ¿ La Casa Blanca... ha hecho referencias específicas a la Seguridad Nacional... que te pueda impedir de que se publique?
Acabei de enfrentar a maldita Casa Branca.
Ya me he expuesto con la maldita Casa Blanca.
Branca de Neve!
¡ Blancanieves!
Tem começar com uma cruz branca e fazer os cantos depois.
Debes comenzar con la cruz blanca de hecho... y luego seguirte con las esquinas.
"Branca como a morte, a boca vermelha como uma ferida aberta."
"Blanca como la muerte, labios como herida carmesí".
Estes companheiros voltam para casa à noite. Vêm as suas famílias, beijam as esposas, e brincam com os filhos. Constroem uma cerca branca ao redor da casa e cantam Aleluia.
Esos tipos se van a casa por la noche a ver a sus familias, a besar a sus esposas y a jugar con sus hijos, a construir esa cerca blanca alrededor de la casa, y ya sabes, cantar "aleluya".
Uma pomba branca com a neve Na noite escura
♪ Una paloma blanca en la oscura noche ♪
Enche a tua mente com um ecrãn branca.
Ponga su mente en blanco.
É a única cliente branca e nunca fala comigo.
Sólo dama blanca que vienen aquí y nunca me habla.
"Quando Jinlian finalmente tirou suas roupas,." Ximen Qing examinou a vagina dela, onde não havia um único pelo e era branca como as neves e suave como uma jade. "
"Cuando Jinlian finalmente se quitó la ropa Ximen Qing examinó su Puerta de Jade y vio que era blanca, sin vello, como la nieve, y lisa como el jade"...
Ximen Qing examinou a vagina dela, descobrindo um poço secreto, onde não havia um único pelo, era branca como as neves, suave como uma jade, apertada como um tambor, e tão macio quanto seda. "
Descubriendo el pozo secreto... y vio que era blanca, sin vello, como la nieve y lisa como el jade. Firme como la piel del tambor y suave como la seda.
Por aqui temos o que resta dos Whiteboys, versão branca supremacista dos First Streeters, só que estes tipos tinham dinheiro e conecções à máfia a apoiá-los.
Por aquí, tenemos los restos de los Whiteboys, versión de supremacía blanca de los 1st Streeters, Sólo tienen el dinero y la mafia que los apoyan.
Ponham a borda verde com a branca.
Pon el borde verde con el blanco.
E acreditamos. É por isso que lhe tentamos abrir um caminho até à Casa Branca para fazer alterações.
Intentamos pavimentarle el camino a la Casa Blanca para que haga cambios.
Vai custar-me a Casa Branca.
Harán que Ia pierda.
- Ouve, também temos branca.
- Sí, de eso tenemos.
Boa, tens a branca a cair da mala.
Qué bien, se te cae la cocaína de la cartera.
- Sim, toquei na Casa Branca.
Sí, toqué en la Casa Blanca.
A vítima é branca, classe alta. O acusado... é de uma das etnias mais difamadas nos EUA.
La víctima es una blanca de clase alta el acusado, un esforzado miembro de una de las etnias más odiadas del país.
Não deixes que uma rapariga branca nos separe, Hi-C.
No dejes que la chica blanca nos separe, Hi-C.
Senhor, protegei a minha amada a minha pomba branca.
Dios, protege a mi amada, mi paloma blanca.
Mas não agites já a bandeira branca.
Pero no agitemos la bandera blanca aún.
Mas é da Polícia, tão branca como todos os outros!
Es policía, ¡ y eso la hace tan blanca como todos!
Jesus? - Não. Uma senhora branca tinha-a na garagem e nunca andava com ela.
Una señora blanca lo tenía en su garaje y no lo usaba nunca.
Mas que... Rata branca bem húmida.
Vagina blanca, ancha y jugosa.