Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bridget
Bridget traduction Espagnol
1,301 traduction parallèle
Não sou nada como a Brigitte Bardot.
No me parezco en nada a Bridget Bardot.
Bridget Bennett, Nutricionista e Dietista
Bueno, empecemos con su estatura y su peso.
Ao telefone : Bridget Bennett, Nutricionista Matriculada
Hola, Morgan, ¿ cómo está?
- Olá, Morgan. Como está? É Bridget Bennet, da Haelth
Soy Bridget Bennett de Haelth.
DISCURSO DE BRIDGET ELKINS MELHOR ALUNA DE 2002
BRIDGET ELKINS SE DIRIGIÓ A SUS COMPAÑEROS GRADUADOS EN LA PROMOCION DE 2002
Chama-se Bridget Elkins.
Se llama Bridget Elkins.
Não há nenhuma Bridget. Há um George Elkins no 567 Charleston Road. Pode ser o pai dela.
No hay una Bridget, pero hay un George Elkins en 567 Charleston Road, quizá sea su padre.
A Bridget?
¿ Bridget?
Só eu e a Bridget.
Sólo Bridget y yo.
Olá, fala Bridget Elkins.
Hola, soy Bridget Elkins.
- A Bridget é inteligente.
Bridget es una chica lista.
Se não vir a Bridget...
- Y si no veo a Bridget...
- Ele tem de ver a Bridget.
Necesita ver a Bridget.
- Vim ver a Bridget. Ainda não a vi.
- Vine a ver a Bridget, ni siquiera la he visto.
Há algum problema com ela?
¿ Tiene Bridget algún problema? Es su abuela.
- Bridget?
- ¿ Bridget? - ¿ Sí?
Ainda tem essa oportunidade, Bridget. Lamento.
- Aún tienes esa posibilidad, Bridget.
Não terias conhecido a Bridget.
Y nunca hubieras conocido a Bridget.
- Bridget.
- Bridget.
Tem uma boa vida, Bridge.
Ten una buena vida, Bridget.
É uma pena, isso da Bridget.
Qué pena lo de Bridget.
Enfim, em casa da Bridget.
En casa de Bridget, mejor dicho.
A ironia da coisa é que ela adora planos.
Lo más irónico es que, a Bridget, le encantan los planes.
E vai a Bridget e tem uma ideia brilhante.
Y, a Bridget, se le ocurre una idea brillante :
E tu amas a Bridget?
¿ Y tú? ¿ Estabas enamorado de Bridget?
Bridget?
¿ Por Bridget?
Não me esqueci. É "Bridget."
No me olvidé cómo se llama, ¿ eh?
A primeira a sair foi a Bridget.
La primera en salir fue Bridget.
A Bridget gostava de comandar.
A Bridget le gustaba estar a cargo.
E a Tibby e a Bridget também.
Tibby y Bridget, también.
Bridget.
Bridget.
A Bridget, selvagem, indomável.
La feroz e imparable Bridget.
Tu adoras calças de ganga, por que não as experimentas?
Bridget, a ti te encantan los jeans, ¿ por qué no te los pruebas tú?
Vreeland, Bridget, vermelho.
Vreeland, Bridget, rojo.
- Sou a Bridget.
- Soy Bridget.
Está bem. Passa!
¡ Bien, Bridget, pásalo!
Bridget.
¡ Bridget!
Parece que estás a divertir-te.
Querida Bridget : Parece que lo estás pasando bien.
Fico tão triste que pessoas como o Kostas e a Bridget que perderam tudo ainda consigam estar abertos ao amor enquanto eu, que não perdi nada, não estou.
Me entristece que personas como Kostas y Bridget que lo han perdido todo puedan seguir abiertas al amor y yo, que no he perdido nada, no pueda hacerlo.
Wendy e Karen no centro, Bridget na defesa.
Jessica, delantera, Wendy y Karen, medio campo, Bridget, la barredora.
Bridget...
Bueno, Bridget, yo...
A Bridget ilumina tudo.
Bridget ilumina todo.
Querida Bridget iludi-me a pensar que quando as calças chegassem tudo ia melhorar.
Querida Bridget : Creo que me engañé pensando que al llegar los pantalones de alguna manera todo sería mejor.
- Tib, a Bridget precisa de nós.
- Tib, Bridget nos necesita.
O nome dela era Bridget.
Su nombre era Bridget.
Peço desculpa, miss Bridget.
Lo siento, Sta. Bridget.
Eles tratam-me por miss Bridget.
Me ha llamado "Sta. Bridget".
- A Bridget está?
¿ Está Bridget?
Podia entrar nas melhores universidades.
Pero Bridget era la mejor de su promoción, podría haber escrito su propio destino.
- Sim, procuro Bridget Elkins.
Sí, busco a Bridget Elkins.
A Bridget.
Bridget.