Translate.vc / Portugais → Espagnol / Bro
Bro traduction Espagnol
426 traduction parallèle
Nós temos que ficar juntos nisto, bro'.
Tenemos que estar juntos en esto
- O que você escreve, bro'?
- ¿ Como firmas hermano?
Não, bro.
No, amigo.
Eu penso que está mesmo apanhado, bro.
Creo que realmente estas chiflado, hermano.
Isto é diferente Bro.. não apenas maior.
tenia un presentimiento con esto y supongo que aun lo tengo.
Deves estar a brin...
Debes estar bro-bro-bro...
Isso é tramado.
Qué duro, bro.
És um trolha, meu!
Eres un maricón, bro!
Habib, como é?
Habib, como va, bro?
Táxi marado!
Este taxi la lleva, bro!
Mas não tive sorte no bar que o Davo nos levou, um bar "grunge".
Pero, bro, no tuve suerte en el bar al que Davo nos llevó, un bar "grunge".
Isto das gordas, foi um aviso.
Esto de las gordas, bro, fue sólo una advertencia
Então meu, o que se passa aqui?
Oye, bro, qué pasa?
Sleek, não acredito nisto!
Sleek, no puedo creerlo, bro!
Calma meu, tá bem!
Tranquilo, bro, bien!
- Mano.
- Bro.
Para a sala de re-co-bro.
La sala de re-cu-pe-ra-ción.
De A de árvore a Z de zebra, O Primeiro Livro do Bebé são 26 páginas de aventura alfabética.
De A, aguacate a Z, zebra... E / pr / mer / ¡ bro ríe / bebé son 26 páginas de aventura alfabética.
Não és o pai dele, bro.
No eres su padre.
Aqui está o carro, bro.
Este es, nene.
- Pára de tentar fazer-me frente. - Que se passa, meu?
¿ Qué pasa, bro?
Ela já cá está, deixa a miúda ir para a cama...
Vamos, bro, ya está en casa, deja que se acueste.
Toma lá um para ti mano!
Disfruta en que uno para ti bro!
A vida é bela mano.
La vida es buena bro.
Adoro-te mano!
Love you bro!
Desculpa, meu.
- Lo siento, bro.
- Como vai isso, mano?
- Que pasá, bro?
Irmão! Por favor, tens de nos vingar!
Bro... ¡ mejor que cobres venganza!
Irmão... ele morreu? Legendas por Puny boy Ricardo Ramos
¿ Bro está muerto? ¿ ¡ Qué demonios!
Ouve, pá... um pouco de privacidade.
Oye, Bro... una pequeña privacidad.
Que é que foi, pá?
Que pasa, Bro?
Obrigado, irmão.
Gracias. Bro.
Ouvi dizer que escreveste um livro.
Has escrito un l ¡ bro, ¿ no?
Qual é o problema, bro?
¿ Cuál es el problema, hermano?
Obrigado, mano.
Gracias, bro.
MARY SUTTON MÃE ADORADA MORREU EM 24 DE OUTU BRO DE 1932 COM 37 ANOS
MARY SUTTON ADORADA MADRE que murio el 24 Octubre 1932 a la edad 37 años
Mas a ti fica-te bem, mano.
Se ven bien en ti, sin embargo, bro.
Vê, meu!
- Si. Mirá esto, bro'.
Esse vândalo queria dar-lhe uma bro... como parte de um ritual de iniciação pagã.
Ese vándalo quería gastarme una broma... como parte de un ritual de iniciación pagano
Ei, bro.
Oye, hermano.
Yeah, bro, ou explodir algo.
Sí, hermano, o hacer volar algo.
Yo, bro.
¡ Uh! , hermano.
Tudo bem, bro.
Muy bien, hermano.
Brozzie, está lá, Bro...
¿ Estás ahí, Brozzie?
Como vai o pincel, Van Bro?
¿ Qué tal va la brocha, Van Bro?
No teu tempo tinhas de fazer bolachas, Van Bro?
¿ En tu época tuviste que hornear unos brownies, Van Bro?
Anda cá, bro.
Ven aquí, hermano.
Tu vês uma rapariga de que gostas e a quem tens medo de falar... bro, dá um passo em frente.
Ves una chica que te gusta y tienes miedo de hablarle... hermano, avanza.
Tu és o passado, bro.
Es mi hora.
As merdas mudaram! É um novo dia, irmão. Se não consegues acompanhar,
esto ha cambiado, es un nuevo día, bro si no puedes lavar tus acciones te aconsejo que cierres el quiosco y te largues de Dodge... o caerás
Irmão!
Bro...