Translate.vc / Portugais → Espagnol / Broke
Broke traduction Espagnol
58 traduction parallèle
E ficou destroçado
It broke his little heart * Su pequeño corazón se rompió... *
Havia geada no chão Quando os tigres se soltaram
There was frost in the ground * Había escarcha en el suelo... when the tigers broke free *... cuando los Tigres se liberaron.
E vão acreditar que atirei em você... para proteger a minha empresa quando a assaltou.
Same as they'll believe I shot you protecting my property when you broke in here.
You broke the law...
# Rompes la ley... #
O Broke disse que andavas com os Chiricahua.
Brake dijo que estuvo con los Chiricahua.
Smoke it and stroke it and shake it like I broke it
Smoke it and stroke it... Fúmalo y muevelo and shake it like I broke it... y sacúdelo como yo lo rompo
Por isso, agora, chamo-me "Broke Davis".
Así que, oficialmente, soy "Broke Davis."
A chegar à meta, temos King's Ransom e Go For Broke.
Llegando a la línea de meta, "King's ransom" y "Go for broke".
E Go For Broke tenta recuperar.
Ahora "Go for broke" contraataca.
King's Ransom tenta manter a liderança, mas lá vem Go For Broke, a galopar por fora, e assume a liderança.
"King's ransom" intenta mantenerse primero, pero aquí viene "Go for broke" impulsado con fuerza por fuera y se pone en cabeza.
E à linha da meta chega Go For Broke!
¡ Y en la línea de meta el primero es "Go for broke"!
Eles dão, eu sou Sem dinheiro
Dan, soy Broke
Eu não me importaria se ele partisse o meu coração.
I won't care that he broke my heart.
Broke...
Broke...
Ou tema dou ânus passado era Broke Front Mountain.
El tema del año pasado fue "Broke Front Mountain".
Sabe, eu gostei do Broke Front Mountain.
Me gustó "Broke Front Mountain".
Sem dúvida Freddie É brilhante não mundo dou cabe-o, mas depois dou fracasso de "Broke Front Mountain", ou seu êxito dependerá dá sua habilidade para em transformar ou seu conceito num bom cabe-o.
Sin duda Freddie es brillante en el mundo del cabello pero luego del fracaso de "Broke Front Mountain" su éxito dependerá de su habilidad para transmitir su concepto a un buen cabello.
- But she ain't messin'with no broke - She give me money
- # Cuando lo necesito. # - # Pero no se mete con pobres. #
But she ain't messin'with no broke, broke
- # Cuando lo necesito. # - # Pero no se mete con pobres. #
- When I'm in need - But she ain't messin'with no broke
- # Cuando lo necesito. # - # Pero no se mete con pobres. #
- But she ain't messin'with no broke
# Cuando lo necesito. # - # Pero no se mete con pobres, pobres. #
She's broke, it's oke
# Está quebrada y no hay problema #
And curse at the wind He broke his own heart as I watched
# Y maldiciendo al viento... # #... rompió su propio corazón y yo vi... #
Broke, fazes-me um favor?
Brooke, ¿ me puedes hacer un favor?
Eu... Olá Broke.
- Hola, Brooke.
If you looking like a model when them broke fellas holla
Si pareces una modelo cuando tus amigos pobres llaman
Parti a clavícula e duas costelas ao Giordano.
Le rompí la clavícula y dos costillas a Broke Giordano.
Falido. Quem teria pensado que isso ia acontecer com a gente?
Broke. ¿ Quién hubiera pensado que esto pasaría para nosotros?
Se estes tipos têm 20 milhões em diamantes, vão precisar de um intermediário.
Si estos tipos entraron en posesión de 20 millones en diamantes, necesitan a un broke para venderlos. Si todavía están en la isla.
E eu nem fiz isso ainda com o meu namorado, então não seja grosso. Me dê esse telefone.
2 Broke Girls "And the High Holidays" [ENDURO] Subtitulado Tiempos
Preciso de uns produtos no hotel, por favor.
Dead Broke Tower, el mejor y único... Necesito algunos comestibles en el hotel, por favor.
Eu quase que parti três costelas.
I almost broke three ribs.
Você quebrou-o, executando na minha mesa.
You broke it by running in my desk.
- Falido?
Broke?
Isto era a única coisa que eu e a minha mãe fazíamos juntas. 2 BROKE GIRLS S02E18
era lo único que mi madre y yo hacíamos juntas.
Tenho problemas de confiança. DUAS RAPARIGAS NAS LONAS SÉRIE 03 EPISÓDIO 05 "And the Cronuts"
Tengo problemas de confianza. 2 Broke Girls 3x05 - "Y los Cronuts"
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 10 "And the First Day of School"
Temporada 3, Episodio 10 "Y el primer día de escuela"
Mas tu quebraste as regras.
But you broke the rules.
Sim, as Irmãs acabaram de passar de Brooke Bond para Typhoo.
Sí, las hermanas han pasado al Broke Bond del Typhoo.
Broke, e a cave está toda alagada.
Se rompió, y todo el sótano se inundó.
2 Broke Girls
"Y el sexo en el contenedor"
Mas se não der, tu podes usar este saco de congelar e um elástico. 2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas
Pero si no es así, puedes usar estas bolsas para congelados y una gomilla.
- Sim. Este é o tipo que fertilizou o óvulo da Brooke.
Este es el tipo que fertilizó el óvulo de Broke.
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 21 "And the Wedding Cake Cake Cake"
- = [2 Broke Girl $] = - S03E21 | "And the Wedding Cake Cake Cake"
2 RAPARIGAS NAS LONAS
2 Broke Girls S04E08 "Y la Fábrica de la diversión"
APARTAMENTO DA BROOKE WAIAKEA
Departamento de Broke Waiakea. Waikiki.
O que posso dizer, sempre tive uma queda pelo irlandês da caixa de marshmallows. 2 RAPARIGAS NAS LONAS Série 04 Episódio 18 "And the Taste Test"
siempre me gustó el tipo de la caja del cereal Lucky Charms. - = [2 Broke Girl $] = - S04E18 | "And the Taste Test" todos.
Go For Broke, mais um final fortíssimo...
"Go for broke", en otra...
2 Broke Girls - 02x01.
Tomaré patatas.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
2 Broke Girl $ - S02E10 "And the Big Opening"
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas
Temporada 3, episodio 15.