Translate.vc / Portugais → Espagnol / Butch
Butch traduction Espagnol
832 traduction parallèle
Terás de lutar com o Butch e o seu bando.
Entiéndetelas con Butch y su banda.
Butch, trata da rapariga, enquanto eu ligo ao Joe.
Butch, cuida de la chica mientras yo llamo a Joe.
Butch!
¡ Butch!
Butch, que aconteceu?
¡ Butch! ¿ Qué ha pasado?
Anda cá, Butch.
Levanta, Butch.
- Não trouxe Butch por ptazer.
- No traje a Butch por placer.
Eh, moço! Vai-te a eles, Butch!
¡ Oye, Butch, atrâpalos!
- Ei, ali está o bar do Butch.
- ¡ Allí está el bar de Butch! - ¿ Quién es ése?
- Butch? Ei... o Butch conseguiu arranjar um letreiro de néon.
Butch puso un cartel de neón.
- Não. O Butch Engle é o gerente, é meu tio.
Butch Engle, el dueño, es mi tío.
Que tal voltarmos os três para o bar do Butch?
¿ Qué les parece si nos vamos los tres al bar de Butch?
E também não voltamos para o Butch para umas bebidas.
Y tampoco iremos al bar de Butch por un trago.
BAR DO BUTCH CERVEJA-VINHO |
BAR DE BUTCH
Sempre seguiste o meu conselho e veio ao bar do Butch?
Seguiste mi consejo y viniste al bar de Butch.
Antes de partir com a marinha o Butch nunca me deixou beber álcool.
Antes de entrar a la marina, Butch no me dejaba beber alcohol.
- E você, Butch?
- ¿ Qué opinas, Butch?
- Butch, pedi um whiskey.
- Butch, pedí whisky.
Bem, eles... foram dormir e eu não tinha sono, por isso pensei cá para mim :
Se fueron a dormir. Yo no tenía sueño, así que pensé : "¿ Por qué no ir a visitar a Butch?"
"Porque não passar no Butch"? Ainda bem que vieste, Homer.
Me alegra que hayas venido, Homer.
Bem, ao Butch!
Brindo por ti, Butch.
- Este é o meu tio Butch. - Bu...?
Él es mi tío Butch.
- Butch, telefone.
- Teléfono, Butch.
Como sabe bem voltar a ouvir-te tocar novamente, Butch.
Es magnífico oírte tocar otra vez.
Não foi nada.
Butch, no es nada.
Ei, Butch. Co... conheces "Entre as minhas lembranças"?
Oye, Butch, ¿ conoces "Entre mis recuerdos"?
Tenho de ir. O Butch já vai a minha boleia.
Butch dice que debo regresar.
Estava era com má companhia no bar e acabou por deixar-se levar.
Sólo estabas mal acompañado en el bar de Butch y se pusieron a beber.
- Temos de nos voltar a reunir no bar do Butch.
Nos deberíamos reunir en lo de Butch un día de éstos.
O que é que se passou no bar do Butch?
- ¿ Qué ocurrió donde Butch?
- Olá, Butch!
Es un placer verte.
- Bom vê-lo aqui.
- Hola, Butch.
Butch, 35.
Paul, 34, Butch, 35,
Olhem para o Butch.
Mirad a Butch.
Vá lá, Butch.
Vamos, Butch.
Olá, Butch.
Eh, Butch.
Butch.
Butch.
Eu só queria ver o Butch, e ela vem com duas pedras na mão.
Sólo quería saludar a Butch y mira cómo se ha puesto.
- Butch?
- ¿ Butch?
- Butch, o be...
- Butch, el be...
Não gostas do nome Butch.
No te gustará el nombre.
Conheci um Butch.
Conocí a un Butch.
Vamos buscar o Butch.
Vamos a por Butch.
Ei, buongiorno, Butch!
Bon giorno, Golfo.
Olá, Butch!
Hola, Golfo.
Ora, vejam só! É o Butch!
Mira tú por donde, es Golfo.
Joe, traga uns ossos para o Butch antes que ele me engula.
Oye, Joe. Trae unos huesos para Golfo antes de que me coma.
Butch, está de namorada nova.
Golfo tiene una nueva novia.
- Alguma vez foram ao bar do Butch?
¿ Habéis estado en el bar de Butch?
Tudo bem, Butch.
- Bueno, Butch.
- Boa noite.
- Adiós, Butch.
- Ei, Butch.
Hola, Butch.