Translate.vc / Portugais → Espagnol / Byron
Byron traduction Espagnol
817 traduction parallèle
A cabeça de George Gordon, Lord Byron, o maior pecador de Inglaterra.
A la erguida cabeza de George Gordon, lord Byron, el gran pecador de Inglaterra.
- Eu, Lord Byron?
- ¿ Yo, lord Byron?
Não, Lord Byron.
No, lord Byron.
Fez com que eu me picasse, Byron.
Has hecho que me pinche, Byron.
Ah, isso é de Byron.
Vaya, eso es de Byron.
Byron não o diria com mais graciosidade.
Byron no lo habría dicho con más elegancia.
- Claro. Quando tinha a idade da Harriet, foi o Byron.
A la edad de Harriet me enamoré de Byron.
- Lord Byron disse, supostamente disse... que ninguém entrava no mundo sem ver Sintra, nem saía dele em Glória.
- Lord Byron dijo, supuestamente dijo... que si abandonabas el mundo sin ver Sintra, no sabías lo que era la Gloria.
Gostava de ir ao lugar onde Byron escreveu os seus sonetos?
¿ Le gustaría visitar el lugar donde Byron escribió muchos de sus poemas?
Foi naquela casa que Byron escreveu "Beppo".
Esa casa de la izquierda es donde Lord Byron escribió "Beppo".
Em Veneza, no canal onde Byron nadou.
- En Venecia ; donde Lord Byron atravesó el Gran Canal.
E aqui O Corsário, por Byron.
Y ahí, El corsario, de Byron.
Rua Lord Byron, 1.
Calle Lord Byron no.1
Rua Lord Byron, 1. Ele está lá dentro.
Ha entrado en la calle Byron, 1
Cuidado. Existe outra entrada nos Campos Eliseus :
Cuidado, el 1 de la calle Byron tiene dos salidas.
Mas ele vai ter de sair às cinco, e ainda tem a Sra. Byron.
Tiene que marchar a las 5 y antes está la Sra. Byron.
Sra. Byron?
¿ Sra. Byron?
Além disso, tenho o Byron Orlok.
Yo tengo a Byron Orlok.
- Byron, já viu o anúncio nos jornais?
- Byron, ¿ has visto el anuncio?
É um bom argumento. Não acha, Byron?
Es un buen guión. ¿ No crees, Byron?
Como disse, Byron?
¿ Qué has dicho, Byron?
Entrei com dinheiro. Assinaram contrato porque eu tinha o Byron Orlok.
El lunes firmo el contrato con la condición de contar con Byron Orlok.
- Quero falar com o Byron a sós.
- Quiero hablar con él a solas.
Byron! Não se despediu.
Byron, no te has despedido.
Olhe, é o Byron Orlok.
Aquél de allí es Byron Orlok.
BYRON ORLOK AO VIVO E NO ECRÃ EM "O TERROR"
BYRON ORLOK EN PERSONA Y EN PANTALLA CON EL TERROR
O Byron Orlok.
A Byron Orlok.
Os anúncios, tudo... Byron?
Los anuncios, todo. ¿ Byron?
Byron, tem uma obrigação a cumprir.
Tienes que cumplir con tu obligación.
Estou com o Byron.
Estoy con Byron.
Acordo e vejo o Byron Orlok.
Abro los ojos y veo a Byron Orlok.
O Byron vai ao cinema ao ar livre.
Byron irá al autocine.
Sr. Orlok... Trato-o por Byron ou por Sr. Orlok?
Sr. Orlok... ¿ Byron o Sr. Orlok?
Byron Orlok é o seu nome verdadeiro?
¿ De verdad se llama Byron Orlok?
- O Byron Orok já chegou?
- ¿ Ya está aquí Byron "Orok"?
- Byron Orlok.
- Byron Orlok.
- Eu estou bem. Mas o Byron...
- Estoy bien, pero Byron...
Byron, espere!
¡ Byron, espera!
- Espanta-o que eu leia Byron, Doutor?
- ¿ Le sorprende que lea a Byron?
A olhar para mim, Billy Byron Bix, que conhece a palavra.
Fijaos en mí, Billy Byron Bix, que conoce el evangelio.
Billy Byron Bix, que näo é um fornicador.
Billy Byron Bix, que no es un fornicador.
Pensam que continuo a ser Billy Byron Bix, o tenente de..
Creen que aún soy Billy Byron Bix, el teniente de...
Só lhe ensinei... acerca de Byron, Beethoven, Capitão Blood.
Yo sólo te enseñé sobre... Byron, Beethoven y el capitán Blood.
Byron,
Byron...
Com Byron e Shelley avançam
" Recitan a Byron y Shelley
Acho que sob essa armadura inglesa há uma paixão que faria do Lord Byron um balconista.
Su apariencia inglesa esconde una pasión que haría que Lord Byron pareciese un tabacalero.
Chamo-me... Ted Byron.
Me llamo, Ted Byron.
- Bom dia, Byron.
- Buen día, Byron.
Sou o Byron, o administrador do edifício.
Soy Byron, el gerente del edificio.
- Está bem, Byron.
- Está bien, Byron.
Lorde Byron.
Lord Byron.