Translate.vc / Portugais → Espagnol / Caesar
Caesar traduction Espagnol
430 traduction parallèle
" Caesar Enrico Bandello.
" César Enrico Bandello.
Caesar Enrico Bandello.
César Enrico Bandello.
Little Caesar?
Pequeño César, ¿ verdad?
"little CAESAR" BANDELLO HOMENAGEADO POR seguidores
seguidores rinden HOMENAJE A "PEQUEÑO CÉSAR" BANDELLO
O Little Caesar.
Pequeño César.
Oucam. " Little Caesar, nunca foi encontrado.
Escuchad. " El Pequeño César no ha sido encontrado.
Little Caesar, o outrora fanfarräo arrogante do submundo, vacilou perante o perigo e mostrou a sua cobardia ao mundo.
... Pequeño César, el una vez arrogante y fardón del hampa... ... al verse cara a cara con el peligro le mostró al mundo su cobardía.
Flaherty acrescentou que Little Caesar contrariou a sua vanglória constante...
Flaherty declaró que el Pequeño César ha contradecido su lema...
Little Caesar, isso sim!
¡ El Pequeño César en persona!
"Aut Caesar aut nullus." O mundo está mal, cansado.
César o nada. El mundo es decadente, se agota.
"Aut Caesar aut nullus."
César o nada.
Então, Caesar, que é que queres?
César, ¿ qué quieres?
Aqui. Aqui, Caesar.
Ven aquí, César.
Caesar, vamos.
Caesar, vamos.
Irving Caesar escreveu a letra.
Irving Caesar escribió la letra.
Caesar?
¿ Caesar?
- Além é Black Caesar's Rock?
- ¿ Es la roca del César?
Prezado marechal-de-campo Rommel, tenho total confiança no portador deste bilhete, tenente-coronel Caesar Von Hofaker do meu gabinete.
Estimado mariscal Rommel : Tengo plena confianza en el portador de esta carta, el teniente coronel Caesar von Hofaker.
Entre oito e nove, Caesar.
Entre ocho y nueve, César.
Não acredito nisto. Não acredito que o chefe máximo de uma rede de TV nacional está sentado à mesa, a comer Caesar's Salad...
No puedo creer que los ejecutivos... de una cadena nacional de TT se sienten a comer su ensalada...
DIANA ROSS CAESAR'S PALACE RECEBE AMPCO
DIANA ROSS CAESAR'S PALACE ACOGE A AMPCO
O representante de Dorean é o campeão Caesar Geronlmo.
A conflniaclón, amigos, de la prisión de Doerln... el 5 veces ganador y actual campeón César Jerónlmo, de Chicago.
Agora, o campeão Caesar Geronimo... montando o fouro em que nlngiém ficou mais de três segindos.
Ahora aquí está el campeón del año pasado, César Jerónlmo... montando un toro en el que nadie ha podido permanecer más de 3 segundos.
O vencedor e campeão pela sexta vez consecutiva Caesar Geronlmo.
El ganador, y campeón por sexta vez consecuflva... iCésar Jerónlmo!
- O Caesar's.
- En el Imperio del Ajo.
É Sid Caesar.
Es Sid Caesar.
O mesmo é verdadeiro de uma maneira diferente... em Julius Caesar.
Lo mismo es verdad en una direccion diferente... en Julio Cesar.
Çuffey, Çaesar!
¡ Cuffey, Caesar!
Tal como os 50 terroristas iranianos que ocuparam os restaurantes Sizzler?
Si, como la vez que me llamaste para contarme que 50 terroristas iraníes habían tomado todos los restaurantes Caesar's Steak House de la ciudad.
O César e a Cleópatra estão à nossa espera.
Cleopatra y Caesar te esperan.
Eu nunca imaginei Deus como um gordo de colete a cantar "My Way" no Caesar'Palace!
No me imagino a Dios con panza y un corset cantando "My Way" en el Caesar's Palace.
E para o senhor, "Caesar salad".
Y para usted, monsieur, ensalada.
Pede uma salada Caesar e um Crystal Geyser para mim.
Pídeme una ensalada y un agua Crystal Geyser.
- Cresci no casino "Caesar's Palace". Certo? Em Vegas?
- Me crié en un casino de Las Vegas.
Val, é como viver no Caesar's Palace.
Val, es como vivir en el Caesar's Palace.
Depois é o Sid Caesar, no dia seguinte vês...
Después es Sid Caesar, al siguiente día ves a...
Eu começarei com uma salada Caesar pequena. Não encontro no menu, mas sempre adoro ter...
Quiero comenzar con... una pequeña ensalada.
Uma salada Caesar pequena? Não há problema.
Una ensalada, cómo no.
- E eu quero a salada Caesar.
Y una ensalada Cesar.
- Vá lá, Caesar. Vamos sair daqui.
Ven, nos vamos a ir de aquí.
- Caesar, eu disse vamos embora.
Vámonos.
Gostaria de estar no Ceasar Palace agora!
Deseo estar en el Caesar's Palace ahora mismo!
Ceasar Palace...
Caesar's Palace...
Comer lagosta, ouvir o Caesar a cantar. Já ouviram o Caesar cantar?
Ordenar langosta, escuchar cantar a César.
"Caesar cantar?"
¿ César?
Vamos comer lagosta. Já ouviste o Caesar cantar?
¿ Ya has oído a César?
Para continuar a ligação com Hollywood, Eddie Robinson adoptou o nome de "Little Caesar" na sua escalada no lucrativo tráfico de droga.
Para ser más a lo Hollywood, Eddie adoptó el apodo "Pequeño César",... mientras subía los peldaños del negocio del narcotráfico.
Little Caesar, que sempre andara com a foto do irmão no bolso, exigiu o dinheiro a Henry Addison.
El Pequeño César que siempre traía una foto de su hermano en el bolsillo pidió el pago del préstamo.
Sempre pensei que o Caesar era um casino da moda.
Siempre pense, uh, que el Caesar era mas que una droga.
Trabalha no Caesar's Palace.
Trabaja en el Caesars Palace.
No Caesar's?
¿ Donde César?