Translate.vc / Portugais → Espagnol / Callaway
Callaway traduction Espagnol
64 traduction parallèle
Guy Callaway por homicídio $ 1.000 de recompensa
Guy Callaway por Asesinato $ 1,000 de Recompensa.
Não vás ao Padre Callaway.
No vayas con el padre Callaway.
Mame Callaway?
¿ Mabe Calloway?
Por favor, deixe-me entrar, Menina Callaway.
Ábrame, por favor, señorita Callaway.
Isso foram os Callaway, eles fizeram com que parecesse que tínhamos sido nós.
Fueron los Callaway, hicieron parecer que fuimos nosotros.
Há anos atrás, os Callaway lançaram uma praga sobre nós.
Hace años, los Callaway nos echaron una plaga.
Olivia Callaway.
Olivia Callaway.
- Então, porque estavas na casa dos Callaway?
- ¿ Y por qué estabas con los Callaway?
Ela estava com os Callaway quando eles mataram o pai do Richard.
Estaba con los Callaway cuando mataron al padre de Richard.
Paige, estou a dizer-te, a bola de energia não veio dos Callaway.
Paige, te digo que la bola de energía no vino desde la casa de los Callaway.
Eu vi-a a estilhaçar a janela dos Callaway.
Vi cómo salía de la ventana de los Callaway.
Eles não dispararam contra a avó Callaway quando te magoaste?
¿ No atacaron a la abuela Callaway cuando resultaste tú herida?
Não sabemos se foram sequer os Callaway a fazê-lo.
Ni siquiera sabemos que los Callaway lo hicieran.
Ou vais a casa dos Callaway e usas a tua considerável influência, já para não falar da tua reputação bastante neutral,
O vas a casa de los Callaway y usas tu considerable influencia por no decir tu reputación bastante neutral...
Tenho de ir terminar um jogo de pinóculo com a avó Callaway.
Tengo que acabar una partida de pinochle con la abuela Callaway.
GUY CALLAWAY POR HOMICÍDIO $ 1.000 DE RECOMPENSA
Se Busca Guy Callaway por Asesinato $ 1,000 de Recompensa
Padre Callaway?
¿ Padre Callaway?
George, é a Kathy, acabei de falar com o padre Callaway.
George, acabo de ver al Padre Callaway.
Aqui é a Detetive Galloway.
Habla la detective Callaway.
Aqui é a Detective Galloway.
Es la detective Callaway.
São Callaway, não são?
Es Callaway, ¿ verdad?
Mãe, precisamos de um taco de titânio, de balanço curto.
¡ Mamá, necesitamos unos hierros Callaway de titanio! - ¡ con perímetro reforzado!
Tacos de madeira Callaway.
Callaway Madera # 3.
É o Rawlings, o Spalding, o Callaway, o Dunlop e esta é a Nerf.
Rawlings, Spalding, Callaway, Dunlop, y allá está Nerf.
Callaway, preciso que entres ali dentro e encontres o Simone.
Callaway, necesito que te metas y encuentres a Simone.
Se o Callaway não conseguir encontrá-lo, ninguém consegue.
Si Callaway no lo encuentra, nadie puede.
Eu sou o Todd Lewis, sentado ao lado do Frank Nobilo, e, Frank, começamos com aquela história inacreditável que aconteceu no Callaway, Open de San Antonio. Bem, tens razão, Todd.
Soy Todd Lewis, sentado a un lado de Frank Nobilo y Frank, comenzamos con esa historia increíble que sucedió en el abierto Callaway en San Antonio.
A última e melhor da Callaway.
El último y mejor de Callaway.
Ele não falhou uma tacada de saída a semana inteira com o taco Callaway de longo alcance.
No ha errado un sólo tiro de salida durante toda la semana con ese driver Octane de Callaway.
Callaway.
Callaway.
Me mandou um taco de golfe Calloway.
Me envió un palo de golf Callaway.
Arranjamos para lutarem com um Ronnie Callaway, eles vão desfazer qualquer outra raça.
Les pondremos las cuchillas de Ronnie Callaway, despedazarán... a cualquier otra raza.
Para quem não teve a boa sorte de me conhecer, chamo-me Amanda Callaway.
Para aquellos a quienes no he tenido la fortuna de conocer mi nombre es Amanda Callaway.
A Amanda Callaway... geria a Divisão de Crimes Financeiros de Atlanta.
Amanda Callaway. Dirigió la División de White Collar de Atlanta.
Agente Callaway, parabéns.
Me puse tan feliz al saber que seguía en la división de White Collar de Nueva York. Agente Callaway, felicitaciones.
O prazer é todo meu, Agente Callaway.
- El placer es mío, agente Callaway.
Estás preocupado que a Callaway possa estar comprometida ao senador?
¿ Te preocupa que Callaway esté conectada con el senador?
- Vou investigar a Callaway.
Investigaré a Callaway.
Agente Callaway.
Agente Callaway.
A Callaway é ambiciosa e pragmática.
- Callaway es ambiciosa y pragmática.
A Callaway vai estar na carrinha.
Callaway va a estar en la camioneta.
Senador Pratt, por favor. Amanda Callaway.
Con el senador Pratt, por favor.
Amanda Callaway.
Amanda Callaway.
O que eu posso fazer por você, Agente Callaway?
¿ Qué puedo hacer por usted, Agente Callaway?
Você e o Callaway conversaram ontem á noite.
Tú y Callaway hablaron anoche.
Esta é uma ligação gravada ontem a noite ás 23 : 57, feita no escritório da Callaway.
Esta es una llamada grabada anoche a las 11 : 57, está localizada en la oficina de Callaway.
E Callaway no bolso dele.
Y tiene comprada a Callaway.
Agora para acabar com ele, você tem que pegar a evidência antes da Callaway.
Bien, para atraparlo, tienes que llegar a la evidencia primero que Callaway.
Pratt e Callaway estão no caminho da justiça.
Pratt y Callaway están en medio de la justicia.
Você falou a Callaway sobre a caixa?
¿ Le contaste a Callaway sobre la caja?
Ele disse Callaway uma versão diferente de que vamos encontrar.
Le dijo a Callaway una versión diferente de lo que vamos a encontrar.