Translate.vc / Portugais → Espagnol / Camel
Camel traduction Espagnol
97 traduction parallèle
Já viste a rapariga dos anúncios da Camel?
¿ Has visto a la chica de la publicidad de Camel?
O que é que a Gertrude tem a ver com a Camel?
¿ Qué tiene que ver Gertrude con los Camel?
" Sim, que queres?
No, no tenemos Camel.
Não, não temos Camel.
Sólo tengo Ducados. "
Camels.
Camel.
Camel.
¿ Camel?
- Não é Camel idiota,. Winston!
No seas imbecil, "Winston".
Acho que prefiro fumar os Camel.
Me quedaré con los Bellmont Ligh
Se pode voar numa caixa daquelas, pode voar em qualquer coisa!
¡ El que vuela un Sopwith Camel, vuela con cualquier cosa!
Ei, um maço de Camel.
- Necesito Camels.
Sou um Sopwith Camel.
- Soy un biplano, señor
Por exemplo, Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
¿ Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
Ele era um contrabandista... negociava uísque ilegal... e cigarros Camel, com uns valentões tipo gangster.
Comercio ilegal y Burbon y cigarrillos Camel.
Quero dois maços de Camel e uma xícara do seu café, doçura.
Dame dos paquetes de Camel y una taza de tu café especial, dulzura.
Encosto-me e... fumo os meus Camel Straights. E curto.
Me pongo cómodo y..... fumo mis Camel Straights, me relajo y disfruto la vida.
Tal como o Coronel Oliver North, o Agente Stacey Koon ou a personagem fumadora animada Joe Camel.
Igual que el coronel Oliver North, el agente Stacey Koon y el dibujo del portavoz fumador, Joe Camel.
- Camelot protegerá Leonesse?
- _ camel Ot Va a pfOte9ef LeOneSSe?
Que terra é superior a Camelot?
_ Hay MayOf nación aUe camel Ot?
Vieste a Camelot para me traíres?
_ ViníSteiS a camel Ot para traicionarme?
Pensais que a honra de Camelot é um assunto privado?
_ CfeéiS aUe el hOnOf de camel Ot es un asunto privado?
Eu sei que precisas da comissão, mas isto não é bem a Reebok.
Sé que necesitas la comisión, pero esto no es Reebok sin un anuncio de Camel. Disculpa.
Se não podemos ir ao Red Camel, o Red Camel vem a nós. Anda.
Si no llegamos al Camello rojo... el Camello rojo vendrá aquí.
Quero um Camel sem filtro.
Tomaré un Camel sin filtro.
Sim, o meu dinheiro Camel estava quase a expirar.
- Mi premio Camel estaba por expirar.
Sou metade Joe Camel E um terço Fonzarelli
Mitad Joe Camel Y un tercio, Fonzarelli
Queria manteiga de amendoim, cigarros Camel Lights água... - Uma garrafa de água?
Necesitaría manteca de maní cigarrillos Camel Light agua...
- Fumo Camel.
- No tengo prisa.
Camel?
¿ Camel?
- Que é que queres? Ele fumou Camel quase desde que nasceu.
Fuma esos Camel desde que usaba pantalón corto.
Fazia questão de fumar Camel sem filtro.
Insistía en fumar Camel sin filtro.
Nem um só Camel sem filtro.
Ni un solo Camel sin filtro.
Mas não são Camel.
Pero no son Camel.
tudo sobre aquilo da língua e "dedos de camel" e outras coisas.
Por qué no se dejan de joder con esas cosas.
Fume um Camel. "
Fuma un Camel. "
Eu tenho minha rota, o meu Camel...
Tengo mi rumbo, tengo mi cigarrillo Camel.
É, se você gosta de Camel Filters e feromônios.
Sí, si te gustan los filtros de Camel y las feromonas.
Vai por fora, Agora Springsfur pressiona, Camel desceu para segundo,
Princess corre por la parte exterior mientras que Springspur se acerca... y Camel va en última posición.
Springsfur é quarto, o segundo é Camel,
Springspur se pone por delante. Springspur ahora está ganando por cuatro cabezas.
Irão encontrá-lo em Camel Hump 9, e escoltá-lo-ão de volta.
Alcánzalo en "Joroba de Camello 9" y escóltalo de regreso.
"Camel Driss"
"Camel Driss"
Não, não temos Camel.
No, no tenemos Camel.
Isto já aconteceu antes. Mais Médicos Fumam Camel.
Más Doctores Fuman Camels.
Estás a cheirar a uma garrafa de cerveja que acabara de sair do cu da mascote da Camel.
Hueles como una botella de cerveza que estuvo en el trasero del camello Joe.
Mudaste para Camel Lights?
¿ Cambiaste a camel lights?
Eu estive dentro do meu caça feito de madeira, exatamente.
Aquí estoy en mi Sopwith Camel con alas de madera...
- Joe Camel. - Sim. Ok, sim.
¡ Joe Camel!
- Podes ser a minha baby-sitter.
- Puedes hacer de mi niñera. ¿ Un Camel?
Queres um Camel?
- Tranquilo, Bishop.
Queres um cigarro?
¿ Quieres un cigarrillo Camel?
Agora eles têm uma versão feminina do Camel para homens, usando slogans como "light" e "delicioso" numa embalagem rosa.
Ahora tienen una nueva versión femenina del macho de Camel y usan slogans del tipo "light y delicioso" con un sexy envoltorio rosado.
Ah, um Sopwith Camel.
- Ah, es un biplano.