Cancion traduction Espagnol

- Quem quer cantar uma canção em homenagem a pais Quem está celebrando seu 20º aniversário de casamento.

- que quiere cantar una cancion en honor de sus padres que están celebrando su 20 aniversario de boda.

- Escrevi uma cancaozinha.

- He escrito una cancion.

Deixa-me cantar uma cancao engracada

Cantare una cancion divertida

E se a minha cancao te fizer rir

Y si la cancion consigue que te rias

E dançava com uma cancao assim

Una cancion como esta

Nao sou a pessoa certa para esta cancao.

No creo que esta cancion sea para mi.

O que estou a dizer e que nao me apetece fazer esta cancao.

Lo que quiero decir es que no me apetece cantar esta cancion.

Vais cantar esta cancao ou nao?

Vas a cantar la cancion o no?

- Nao quero cantar a cancao.

- No quiero cantar la cancion.

Como diz a cancao

Como dice la cancion

Tal como o Eddy vos disse, a cancao e para a 1 51a. Divisao.

Como les ha dicho Eddy, la cancion va dedicada a la Division 1 51.

Oh, como era o nome daquela canção?

Oh, cual es el nombre de esa cancion?

Cantem outra.

- Canten otra cancion.

Sim, era essa a canção daquele ano.

Si, esa fue la cancion ese año.

E era essa a canção que todos cantavam naquela época.

Y esa era la cancion que estaban cantando todos en aquellos dias.

Jess, há uma canção no piano... que combina com o que ela sente pelo Reno.

Jess, hay una cancion en ese piano... que casi que va con el modo que ella siente por Reno.

Estão a cantar "Trota Cavalinho". - Gosto de dizer. Por quê?

Me gusta, es una bonita cancion... ¿ no?

E que tal uma canção, Roger?

- ¿ Qué tal una cancion, Roger?

Por que não vai ouvir alguma música folk... e me dá um tempo? !

¿ Por que no te vas a escuchar alguna cancion folk y me dejas en paz?

As crianças mesmo fizeram uma canção...

Incluso los niños han hecho una cancion...

Vamos tocar só mais uma música.

Vamos a tocar solo una cancion mas.

Uma musica groovy Benji.

Una hermosa cancion, Benji.

Einstein, tudo o que conseguia lembrar, até os Beatles.

Shakespeare... el Tamulde, las fórmulas de Einstein... hasta una cancion de los Beatles.

Queria cantar-lhes uma canção agora.

Me gustaria cantarles una cancion.

É uma canção original.

Es una cancion original.

Só quero juntar-me a todos voçês agora e cantar uma pequena melodia que escrevi outro dia.

me gustaria ahora hacer algo con todos ustedes y cantar una pequeña cancion que un dia escribi.

Era disso que me lembrava... Aquela velha canção de saltar à corda.

Eso me hace recordar a esa vieja cancion de la horca.

Faz algo especial como um poema ou uma canção.

Haz algo especial como un poema o una cancion.

"Abana Uma Cauda de Penas", é uma canção selvagem.

"Shake a Tail Feather" es una cancion salvaje

"Eu vou cantar a minha canção"

Voy a cantar mi cancion

Uma canção do gueto.

Una cancion del ghetto.

Que dedicaria esta canção para você...

Te dedico esta cancion...

Você tem alguma música boa sobre naufrágios?

Oh si! ¿ Tienes alguna cancion buena sobre naufragios y eso?

Soa como uma canção de amor

.. suena como una cancion de amor.

Não tema, Se voce esta apaixonada. É uma boa canção.

Si amas, no temas, es una linda cancion.

- Não. Quero saber o nome da canção que se ouvia no rádio. Só isso?

no quiero saber el nombre de la cancion que sonaba en la radio es eso?

Esperem! É perigoso demais. Vocês não ouviram a canção?

esperen es demasiado peligroso no has escuchado la cancion solo cierren la entrada

Sim! Estamos todos tentando ter idéias! Bem, então escuta essa.

SI todos estamos pensando en ideas bueno escucha esto si el amor es la llave para salir de aqui lo unico que tenemos que hacer es tocar una cancion de amor

Os solos de soul são parte da musica. Tem cantos.

Los solos de soul son parte de la cancion Hacen curvas.

Gosto da sua música.

me gusto tu cancion.

Bela canção.

bella cancion.

Se estão fartos do estudo, porque é que não cantamos uma canção de cowboys?

Si ya terminaron, ¿ por que no cantamos una cancion?

Ele já cantou esta canção.

- El ya cantó su cancion.

Gostava de dedicar esta canção à minha mulher, Patty.

Me gustaría dedicar esta cancion a mi esposa, Patty.

Escrevia-lhe uma canção para mostrar que gostava dela.

Les escribía una cancion para mostrarles que me importaban.

Não posso escrever uma canção.

No puedo escribir una cancion.

Ouve, miúdo, tanto faz que o Michael Jackson esteja a trabalhar... num gravação nos estúdios de L.A... ou esteja aqui contigo, com vontade de trabalhar nessa canção. A escolha é tua.

Michael Jackson puede estar trabajando en un estudio de grabación en L.A o puede estar aquí contigo deseoso de trabajar en esa cancion.

E amanhã, cantarei a música da guerra contigo na Fogueira do Grande Concelho.

Mañana cantare la cancion de guerra con usted en la hoguera del Gran Consejo.

Eu li a canção de Salomão e os Salmos muitas vezes.

Yo he leído la Canciôn de Salomôn y los Salmos muchas veces.

Esta musica deixa-me doida.

Esta cancion me excita de verdad.

Maldição? ! Ei, chegamos.

MALDICION hey ya llegamos de que exactamente trata esta maldicion la maldicion dice que solo aquellos que confian en el amor podran atravezar por la cueva de otra forma quedaras atrapado por siempre y moriras oh si y moriras hey he recordado el resto de la cancion