Capit traduction Espagnol

Perdemos contato com o capitão Grace.

Hemos perdido contacto con el Capit án Grace.

Bom dia, Capit...

Buenos días, capi...

- Sim, sou o Capitão...

- Sí, soy el Capit- -

Encontrámo-los a andar na praia, meu capit...

"Los hemos encontrado en la playa." ¿ Y por qué no me lo dice?

Capi... Ou melhor Senhor Presidente, ainda de pé.

Capit... perdón, Sr. Presidente, llega tarde.

Cap...

Capit....

Foi escrita pelo meu antigo Pregador. Ele foi capit ‹ o de um navio negreiro por 20 anos.

Fue escrita por un antiguo predicador, que fue capitán de un barco de esclavos durante 20 años.

"Virgo dei genetrix, quem totus capit orbis, in tua se clausit viscera, facta homo."

Virgen madre de Dios, quien no cabe en el ancho mundo se encerró en tus entrañas hecho hombre.

Bom dia, camarada Capitão!

� Buen d � a capit � n!

Confio em si, Capitão.

Confio en usted capit � n.

Tenho um encontro... Quem é o Capitão...?

Tengo una cita... con el capitán Harmen. ¿ Quién es el capit...?

Não deu permissão para cruzar a linha, capit n.

No le di permiso de cruzar la línea, capitán.

- Bom dia, Capitão Whitaker.

- Buenos d � as, Capit � n Whitaker.

- Capitão Whitaker.

- Capit � n Whitaker.

- Bom dia, Capitão.

Buenos d � as, Capit � n.

Bom dia, Srªs. e Srs. Sou o Capitão Whitaker.

Buenos d � as, damas y caballeros. Soy el Capit � n Whitaker.

Capitão William Whitaker?

� El Capit � n William Whitaker?

Bem, capitão.

Muy bien, Capit � n.

- Amigo do Cap.

- � Conoce al Capit � n Whitaker?

- Tudo bem, Capitão Whitaker?

- Oh, � est � bien Capit � n Whitaker?

Capitão Whitaker, sou o Jim da CNN.

Capit � n Whitaker, le habla Jim de la CNN

Aqui na casa do piloto, ainda não há sinal dele.

Estamos en la casa del Capit � n Whitaker. Aun no hay rastros de � l.

- Prazer em conhecê-lo, capitão.

Un placer conocerlo, Capit � n.

Capitão Whip.

Capit � n Whip.

Não podes beber, capitão.

No puedes beber, Capit � n.

Ele é o advogado que trouxeram... para tratar da situação do Capitão Whitakers.

Es el abogado que hemos tra � do para manejar la situaci � n del Capit � n Whitaker.

Toda a gente está curiosa sobre o Capitão Whitaker

Todos est � n interesados en el Capit � n Whitaker

Protegemos o Capitão Whitaker e a sua Compª.

Protegeremos al Capit � n Whitaker, y a su aerol � nea.

- Sou o Capitão Whitaker...

- Soy el capit � n Whitaker...

Não sei, Capitão Whitaker.

No lo s �, Capit � n Whitaker.

Rezei Capitão.

Rec � por ello, Capit � n.

Capitão, vai rezar connosco?

Capit � n, � rezar � a con nosotros?

Jesus, nosso Salvador, nós te agradecemos Senhor por abençoar o Capitão Whitaker.

Jes � s, nuestro salvador, te damos las gracias por bendecir al Capit � n Whitaker.

Deixa-me ser o primeiro a felicitar-te.

Capit � n Whitaker, d � jeme ser el primero en felicitarlo.

O Capitão Whitaker pediu educadamente... se podíamos deixar a sua família em paz.

El Capit � n Whitaker, ha pedido... que le demos a su familia, un poco de paz.

Capitão Whip.

- Capit � n Whip. - � T �?

Capitão Whitaker, bom dia.

Capit � n Whitaker, buen d � a.

O Capitão Whitaker quando rodou o avião fez o contra, e a aeronave ficou estável outra vez do que resultou, a aeronave planar em deslizamento para longe das áreas residenciais, e chegou a pensar que podia fazer uma aterragem de emergência em campo aberto.

Al girar la aeronave, el capit � n Whitaker disminuy � la presi � n, y la aeronave qued � otra vez estable. Alineando y deslizando la aeronave, lejos de las zonas residenciales, lo que le permiti � hacer un aterrizaje forzoso en campo abierto.

Capitão Whitaker, para o relatório tem de responder.

Capit � n Whitaker, para que conste, necesito su respuesta verbal.

- A sua opinião, capitão.

- Su opini � n, Capit � n.

Pode falar mais alto, Capitão Whitaker?

� Puede hablar m � s alto, Capit � n Whitaker?

Capitão Whitaker, três noites antes do acidente...

Capit � n Whitaker. En las tres noches previas al accidente,

Capit � o Hiller.

Capitán Hiller.

- Capit � o.

- ¿ Capitán?

Capit � o Hiller, considerando que ele morreu no voo de teste... o que sente ao ir para a Lua a partir de um hangar com o nome do seu pai?

Capitán Hiller, considerando que murió en un vuelo de prueba ¿ qué siente al volar a la Luna desde un hangar nombrado como su padre?

Capit � o Lao, a China � essencial para o Programa de Defesa Espacial da Terra.

- Capitana Lao, China ha sido esencial para el Programa de Defensa Espacial.

Bem-vindo � Lua, Capit � o.

Bienvenido a la Luna, Capitán.

Vamos ver, Capit � o Hiller.

Ya veremos, capitán Hiller.

Sim, gosto, meu Capit � o.

- Sí, señor.

Capit...

Capit...

Capitão?

Capit -