Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chae
Chae traduction Espagnol
71 traduction parallèle
Como vais, Chae?
- ¿ Cómo estás, Chae?
- Talvez eu te dê um tiro, Chae.
- Tal vez te dispare, Chae.
Chae, como vais?
- Chae, ¿ cómo estás? - Hola, querida.
Até logo, Chae.
- Nos vemos, Chae.
Às vezes, acho que tu queres que eu te dê um tiro, Chae.
A veces pienso que quieres que te dispare, Chae.
Diverte-te, Chae. Está bem, até logo.
Que te diviertas, Chae.
Sim, sim, tu podes. Compras o barco de pesca que tu e o Chae andam sempre a falar.
Compra el barco de pesca del que siempre hablas con Chae.
- Chae, é 0199.
- Chae, es 0199.
Sim, devias ter mencionado, quer dizer, devias-me ter dito isso na cena do crime, Chae.
Sí, debiste mencionarlo. Debiste decírmelo en la escena, Chae.
Rua 53, Chae.
Ruta 53, Chae.
O que eu disse foi que os imbecis do DEA ficavam no no 840, da rua 53, Chae.
Yo dije : "esos idiotas de la DEA están en la Ruta SE 53, número 840", Chae. - 53. - 63.
Pensei que fosse o Chae. Ele ligou-me do trabalho.
Pensé que eras Chae que salía del trabajo.
- Olá, Chae. - Olá.
- Hola, Chae.
- Calma, Chae. Ele não pode ficar com o dinheiro.
- Calma, Chae, no puede cobrar eso.
- Não, Chae. Como mulher dele, eu não vou deixá-lo aceitar esse dinheiro.
No Chae, como su esposa te digo que no puede aceptar ese dinero.
Chae Min-suh.
Chae Min-suh
O Chae não pagou as dívidas de apostas o ano passado.
- Sí. Chae no pagó su deuda el año pasado.
O Chae voltou com uma oferta.
Chae regresó con una oferta.
Mee Yung Chae, Noticiário Internacional da Coreia, Seul.
Mee Yung Chae, Noticiario Internacional de Corea, Seúl.
Não, o meu nome é Zoe Chae, trabalho para uma organização privada e temos informação sobre o seu filho.
No, mi nombre es Zoe Chae, trabajo para una organización privada. y tenemos información sobre su hijo.
Chae diz que todos deveriam ser iguais... ricos e pobres, homens e mulheres.
Chae dice que todos deben ser iguales... ricos y pobres, hombres y mujeres.
Deus todo poderoso, Chae, não podes dormir aí.
Dios Todopoderoso, Chae, no puedes estar durmiendo ahí.
Chae, o meu pai morreu.
Chae, mi padre ha muerto.
- Não muito, Chae.
- No mucho, Chae.
Que tal ficares para jantar, Chae?
¿ Quiere quedarse a comer, Chae?
Ah, Chae, não.
Oh, Chae. No.
Então não achas que eu deverias alistar-me, Chae?
¿ Entonces, no piensas que deba alistarme, Chae?
Chae Strachan.
Chae Strachan.
Já deste uma olhada na lista de baixas?
¿ Has visto la lista de bajas, Chae?
Os bons Rob e Chae... e o seu Ewan.
Long Rob y Chae... y su Ewan.
Chae.
Chae.
Chae... ele não está vivo?
Chae... ¿ él no está vivo?
Eu fiz isso pela Chris, Chae.
Lo hice por Chris, Chae.
Já se foi bem um quarto de hora, Chae.
Me queda un cuarto de hora, Chae.
Chae... nunca disse adeus.
Chae... nunca le dije adiós.
Não digas a ela, Chae...
No se lo digas.
Por favor, Chae... não podes contar á minha querida Chris.
Por favor, Chae... no se lo digas a mi querida Chris.
Lembras-te daquela noite de tempestade, Chae... contigo e os cavalos?
¿ Recuerdas la noche de tormenta, Chae... con los caballos?
Chae Strachan... e Ewan.
Chae Strachan... y Ewan.
Hashimoto persegue Jung Che-san, o líder da Resistência.
Hashimoto está detrás de la cabeza de los "Cuerpos Heroicos", Jung Chae-san.
Os dois tentem encontrar algum isco para atrair o Che-san.
Ambos pueden preparar un señuelo, y hacer hablar a Jung Chae-san.
É um membro da Resistência que trabalha como secretária de Che-san.
La secretaría de Jung Chae-san, un miembro femenino.
Se a apanharmos, teremos o Che-san nas mãos.
Una vez que la hayamos capturado, será como degollar a Jung Chae-san.
Se a Resistência está a contactar peritos em explosivos, em Xangai, isso significa que o alvo será a Sede da polícia Japonesa.
El jefe de los Cuerpos Heroicos, Jung Chae-san, está reuniendo expertos en bombas en Shanghai. La casa del Gobernador es el objetivo obvio.
Obrigada, Chae.
Gracias, Chae.
Até amanhã, Chae.
Hasta mañana, Chae.
Certo, Chae.
Cierto, Chae.
Chae, vamos despacha-te.
- Chae, vamos.
Chae?
¿ Chae?
Steven Chae.
Steven Chae.
Temos informação de que Che-san entrou em Xangai.
Basado en información fiable, Jung Chae-san fue a Shanghai.