Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chaise
Chaise traduction Espagnol
20 traduction parallèle
ELE FOI EXILADO PARA O MOSTEIRO DE CHAISE-DIEU... ONDE A PIEDADE CONTINUOU LONGE DELE ATÉ O FIM DE SUA VIDA.
Fue exiliado en la Abadía de Chaise-Dieu donde la devoción siguió eludiéndolo.
É uma chaise longe.
Es un sillón chaise longue.
Chega a casa de um dia duro de trabalho. Deita-se na sua chaise longue.
Después de un difícil día de trabajo, te acuestas en el chaise longue.
A sua cadeira no local habitual, Sra. Evans?
¿ Su chaise longue donde siempre, Srta. Evans?
Se vamos escolher o damasco para o canapé, então sugiro que façamos o sofá em chenille.
Ahora, si elegimos la chaise longe adamascada entonces sugiero insistentemente que debemos usar el sofá con el cordoncillo.
Ela vai arrastar-te para um apartamento fora do campus, com cortinas e bases para copos e uma chaise longue com almofadas gigantes.
Te chupará hasta algún apartamento fuera del campus con cortinas y posavasos y un maldito sillón con almohadones gigantes.
Sempre quis daquelas chaise longue com almofadões fofinhos.
Siempre quise uno de esos sillones con almohadones.
Já escolhi uma chaise linda.
Tengo una hermosa silla elegida
- Chaise. - Quero lá saber.
"Chaise" ( tipo de silla ) Lo que sea, vale
As roupas antigas são boas se passarmos o dia numa chaise longue, mas se quisermos fazer algo, as novas roupas são muito melhores.
La moda anterior estaba bien si querías pasar el día en una reposera, pero si una quiere hacer cosas, la nueva moda es mucho mejor.
Eu ficarei com a chaise longue.
Me quedo con la reposera.
Quero que te sentes numa chaise lounge.
Quiero que tomes asiento en un sillón.
Mudei de ideias quanto à chaise lounge do quarto.
Estoy reconsiderando el sofá del dormitorio.
Gosto do modo como dizes chaise.
Me gusta cómo dices sofá.
Chaise lounge.
Sofá.
Vocês, um sofá autêntico do século 17?
Chicos, ¿ una autentica chaise longue del siglo 17?
Este cadeirão antigo é a minha cama?
¿ Esta antigua chaise longue es mi cama?
As tuas 24 horas na chaise-longue acabaram.
Tus 24 horas de descansar en el sofá han pasado ya.
Dixie! Sai da chaise longue!
Ditzy, ¡ bájate del sillón!
Esta Chaise longue
Esta chaise longue,