Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chanel
Chanel traduction Espagnol
678 traduction parallèle
Oh, Chanel!
¡ Oh, Chanel!
Não é bem Chanel No. 5.
No es exactamente Chanel N ° 5.
Ouve. " Lorraine chegou em Novembro, numa nuvem de Chanel N ° 5.
" Lorraine llegó aquí en noviembre en una nube de Chanel N5.
Sra. Flagstad, se o Sr. Flagstad estiver viajando... Srta. O'Neil, Srta.
Descartarla si el Sr. Flagstad está en la ciudad. "Srta. O'Neil, Srta. Chanel."
Eu lhe disse, Chanel às oito.
Le dije que a las ocho.
Um major na Politécnica é mais interessante do que um modelo Chanel.
Un título de la Politécnica es más interesante que un modelo de Channel.
Chanel!
¡ Chanel!
Isso é Chanel n ° 5. Custa cinco dólares.
Es Chanel No. 5. 5 $ la pieza.
- Cheiras melhor que o Chanel n ° 5.
- Hueles mejor que el Chanel.
Alguém aqui cheira a Chanel Nº 5.
Alguien en este coche huele a Chanel no 5.
Vendem o vinho ao preço do Chanel nº5! Saúde!
Aquí el vino es tan caro como el Chanel 5.
Chanel No. 5.
Chanel No. 5.
No jantar desta noite senti o seu Chanel No. 5.
Hoy, durante la cena olí su Chanel número 5.
A revolução Chanel... deu à mulher um look total para o dia e a noite.
La revolución Chanel dio a la mujer una imagen total para el día y la noche.
Vizcaya, Vionnet, Lanvin, Chanel.
Vizcaya, Vionnet, Lanvin, Chanel.
Chanel Nº 5.
Chanel No. 5.
Coco Chanel.
Coco Chanel.
Ela pulverizou Chanel nos seus testículos.
Se había pulverizado Chanel en los huevos.
Apparentemente, as abelhas não suportam Chanel.
Al parecer, las abejas no soportan el perfume Chanel.
Usando o seu perfume Chanel No. 5 Só pode ser a miúda mais fina à face da terra
Usando su perfume Chanel N °. 5 Sólo puede ser la chica más fina en la faz de la Tierra.
Então, dá-me a tua carteira Chanel.
Entonces dame la empaquetadura pronto
Pai, compra-me uma carteira Chanel.
Oye, papá. ¿ Podrías comprarme un bolso de esmalte para mi?
- Aqui está, Pity não é Chanel.
Oh, no. ¿ Qué voy a hacer? No me queda...
- Obrigada, Amy.
- Toma, pero no es Chanel.
Pessoas como Steve aparecem a cada década, como George Romany, Gianni Versace e Coco Channel...
Genios como Steve vienen solo una vez cada década. Hablo de Giorgio Armani, Gianni Versace, Coco Chanel.
É como se a Coco Chanel saísse com um peixeiro.
Es como que Coco Chanel saliera con un pescadero.
Chanel!
"¡ Ay, Chanel!".
Este sofá é uma réplica do sofá que a Coco Chanel tinha no seu atelier de Paris.
El sofá es replica del que tenía Coco Chanel en su "atelier" en París
É o teu segundo frasco de Chanel.
Jane, es tu segunda botella de Chanel.
La Tout-Paris não tem parado de falar numa beldade chamada Liza, que ela vai definitivamente talvez passar para a Chanel.
Toda París está hablando del arribo de una tal Liza... y que tal vez aparezca en la pasarela.
Mas o melhor é o Chanel. Pára!
¡ Un traje Channel!
Chama-se Chanel.
Le dicen Chanel.
- O perfume que estás a usar é Chanel?
- ¿ Te has echado Chanel?
E eu disse-lhe para não o fazer, mas comprou-me um frasquinho de Chanel.
Y le dije que no lo hiciera, pero me compró un Chanel.
E, ontem à noite, chegou a casa a cheirar a Chanel!
Y anoche, volvió a casa oliendo a Chanel.
Põe-te só um pouco mais arranjado.
- ¿ Quién coño eres? ¿ Coco Chanel?
Que raio és tu? A Coco Chanel?
McConnel se lo va a pasar bien.
Qual é o teu baton?
- Chanel.
- Chanel. - Acontece se fico com Chanel nos lábios.
Eso es lo que siempre me sucede con Chanel.
Ponho-me a sonhar com lavabos que estejam um brinco, com luzidias torneiras douradas, mármores virginais de tão brancos, tampos feitos de ébano, auto - clismos cheios de Chanel N.5, com garinas passando-me papel macio como seda...
sueño con baños brillantes, con tapas doradas, marmoles de virginales blancos, inodoros de ébano, de esos que venden en Canal 5, con papel higienico hecho de seda pura...
Experimentei o Chanel Island primeiro. Mas disseram-me que este era o local ideal para mim.
Primero fui a la Estación de las Islas del Canal pero decidí que éste era el lugar para mí.
Chanel Island está cheia de rejeitados.
Las Islas del Canal están llenas de rechazados.
- É o mesmo Chanel de sempre.
El Chanel de siempre.
Outro fatinho da Chanel?
¿ Un traje de Chanel?
Chanel!
"¡ Oh, Chanel!"
Conheceria esse Chanel em qualquer sítio.
Reconocería ese Chanel en cualquier parte.
De repente, achei que eu cheirava a patchuli numa sala cheia de Chanel.
De pronto sentí que yo apestaba a jazmín, cuando todos olían a Chanel.
- Desenhado por Coco Chanel.
Lo diseñó la mismísima Coco Chanel.
Apercebi-me então, que a única herança que o Stanford ia ter da avó, era a sua colecção de fatos Chanel.
Y me di cuenta de que lo único que Stanford heredaría de su abuela era su colección de trajes de Chanel.
- Chanel.
Fabulosos.
Nada como um Chanel para se sentir respeitável.
No hay nada como un Chanel para sentirse respetable.