Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chee
Chee traduction Espagnol
62 traduction parallèle
Big Chee.
Big Chee.
E, Chee-Chee, como está, meu velho maroto?
Encantado, Polinesia.
- Não é verdade, Polynesia?
- Y ésta es Chee-Chee. - Mucho gusto.
30 de janeiro, para ser preciso.
- En la biblioteca. Llévales, Chee-Chee.
E esta é a Chee-Chee.
Sé que está ahí.
Chee-Chee, faça-o se comportar.
Yo también lo estaría si empezase a freír irlandeses.
Oh, obrigado, Chee-Chee.
Sí tomó seis raciones de tarta de moras.
Oh, não. Chee-Chee, Polynesia, e o Jip também vêm.
El doctor saldrá por el agujero de la pared y montara en él.
Se nós explodirmos a estrada, terão que dar a volta à cidade para chegar ao porto.
- Vienen Chee-Chee, Polinesia y Jip. - Y seis tigres impiden que nadie nos siga.
Lembro-me de ter andado no Deserto do Saara quatro vezes seguidas... antes que percebesse que Chee-Chee tinha colado as páginas do Atlas com marmelada.
- Donde caiga, ahí vamos. - No hablará en serio. Muy en serio.
Um pouco mordido ali. Como pode sentar aí e dizer isso que está dizendo, só não sei.
Fui cuatro veces seguidas al desierto del Sahara hasta que vi que Chee-Chee había pegado las páginas del atlas con mermelada.
Chee-koo.
Chi-ku.
Christopher'Lee-chee'
¿ Christopher Leechy?
- Lee-chee.
Leechy.
Então Lee-chee, o que andas tu a fazer à minha antiga mulher?
Bueno, Leechy, ¿ qué haces molestando a mi vieja?
Como foste capaz de escolher dar a este kai-chee a kaitano sagrada da nossa família, sendo eu o teu filho e um melhor guerreiro.
¿ Cómo has decidido darle a este "Gaijin" nuestra sagrada katana familiar, si yo soy tu hijo y claramente el mejor espadachín?
Kai-chee...
Gaijin...
Kai-chee!
"Gaijin".
Pronuncia-se Ver-sa-chee.
Se pronuncia Ver-sa-chee.
A - koo-chee-moya.
A-koo-chee-moya.
Posso descrever para si com detalhes as observações psicológicas que fiz acerca de você ao longo dos últimos quatro anos, o que me leva a concluir que está prestes a levar esta nave para dentro do asteróide, mas basta-me dizer
A-koo-chee-moya. Estamos lejos de los sagrados lugares de nuestros abuelos. Estamos lejos de los huesos de nuestra gente, pero hay un ser poderoso quizás quién abrazará a esta mujer y le dará las respuestas que busca.
Julian.
Es un fruto de chee'lash.
Estavas a comer Chee-tos.
Estabas comiendo Chee-tos.
Estou a contar ao pequeno Kenny que lhe chamava-mos "Chester Chee-tos."
Le estoy contando a Kenny cuando le decíamos "Chester Chee-tos".
E outro saco de batatas fritas Chee-Zee.
Y otra bolsa de papitas.
A tua mãe está a tentar esconder as batatas fritas Chee-Zee. Qual é a dela?
Tu mamá está tratando de esconderme las papitas. ¿ Qué es eso?
Agora diz que é a Sra. Lana Chee, uma mulher índia Hopi de 75 anos da reserva de Moapa, a 56 km daqui.
Afirma ser la Sra. Lana Chee, una mujer india hopi de 75 años de la reserva de Moapa, a 56 km de aquí.
Esta é a Sra. Lana Chee.
Ésta es la Sra. Lana Chee.
A - Koo-chee-moya.
- Koo-chee-moya.
Deixou cair Chee-tos... numa tapeçaria original do Século xviii!
¡ Tiraron Chee-tos... ¡ Tiraron Chee-tos... sobre un tapiz tejido a mano original del siglo XVIII!
Frango com 5 legumes. Bulgogi e kim chee.
Espaldita de pollo con vegetales Bulgogi y kim chee.
Toma... prova o Kim-Chee.
Toma... prueba el Kim-Chee.
Aparentemente ela guarda numa pasta roxa do Pee Chee
La guarda, presuntamente, en una subcarpeta estándar...
Um par de ténis favoritos e um dossier.
Mi par de mocasines favoritos y una carpeta Pee Chee ha sido robada.
É mais barato. E seu trabalho no Chee'Ques?
¿ Y tu trabajo en Cheeques?
O porteiro do Chee'Ques.
- El portero.
Éons atrás, a força vital que chamamos de "chi" permeava o universo.
Eones atrás, la fuerza vital que llamamos Chee caló el universo.
O chi verde fazia transbordar vida em todo o cosmos.
El Chee Verde generó un gran surgimiento de vida en todo el cosmos.
... o chi começou a recuar e a diversidade vital, a definhar.
... el Chee comenzó a retirarse, y la diversidad de vida se atrofió.
Depois de uma eternidade... sentimos um aumento do chi.
Tras eternidades sin develar nada, detectamos un resurgimiento en el Chee.
Quando o chi encolheu, só os organismos mais fortes se adaptaram... e sobreviveram, como os Tenebrosos.
Cuando el Chee vivificador se retiró, sólo los organismos más resistentes se adaptaron y sobrevivieron, como los Oscuros.
Por favor pare de fazer esse barulho infernal?
Chee-Chee, haz que se comporte.
Parece que o gorro e o manto na realidade, foram removidos... da taberna em questão no dia em questão.
Gracias, Chee-Chee.
A-koo-chee-moya.
Está curado, puede irse. Si, Señor.
Você...
A-koo-chee-moya.
É fruto de chee'lash.
- Comprendo.
A questão é que não há muito que eu possa fazer.
Un trozo de fruta de chee'lash.
Digo...
500 soldados irrumpieron en el Gran Salón de Qam-Chee.
Quinhentos guerreiros tomaram o Grande Salão de Qam-Chee.
¿ Cómo lo hacen?
Senhora.
¿ Do-mach ah chee ghos eh-pagh?
- Pus o McDonough e a Sra. Chee nos seus devidos lugares.
- He puesto a McDonough y a la Sra. Chee en sus cuerpos.