Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chem
Chem traduction Espagnol
35 traduction parallèle
Bly Blo Chem, a maior unidade química do Mississippi.
Bioquímica Bly era la planta química más grande de Mississippi.
Mas ninguém impediu que a Bly Blo Chem despejasse resíduos nas minhas terras.
Pero nadie evitó que Bioquímica Bly echara los residuos en mi tierra.
Hematimetria, Chem-7, enzimas cardíacas, ECG.
Cuenta combinada, química-7, electro.
Quero análises completas, decúbito lateral, radiografias, culturas sanguíneas incluindo micobactérias, fungos, CMV, hematimetria, Chem-24, urina, e vamos entubá-lo já!
Estudia riñón, uréter, vejiga, placa lateral y tórax cultivos de sangre, incluyendo fungal y citomegalovirus química 24, orina, y pongan tubo nasogástrico.
Vamos fazer um TAC, hematimetria completa, Chem-7.
Tomografía, cuenta combinada, química 7.
Hematimetria, Chem-7, coagulação, radiografia torácica, AST / ALT, ECG.
Pasémoslo. Cuenta combinada, química 7, coagulación, placa de tórax, electro.
- Hematimetria, Chem-24, enzimas...
- Química 24, enzimas cardiacas.
Quero hematimetria, Chem 7, recolha de urina, análise de tóxicos e alcoolémia.
Cuenta combinada, Química 7, catéter de orina. Toxinas y nivel de alcohol.
Você é agora um dos novos seguranças do Meta-Chem Pharmaceutical.
Es el nuevo guardia de Farmacéutica Metaquímica.
Chegou aos meus ouvidos que houve uma grave falha de segurança na Meta-Chem.
Me informaron que hubo una violación en la seguridad.
A Meta-Chem tinha sorte em ter gente como nós ao serviço.
Metaquímica es afortunada de tener gente como nosotros.
Não é metade do dinheiro que fazíamos no Meta-Chem?
Pagan la mitad de lo que te pagaban en Metaquímica.
O que interessa é que o chefe de segurança da Meta-Chem está a roubá-los.
El jefe de seguridad de Metaquímica está robando.
- O quê? Sim, nós entramos na Meta-Chem e apanhámos o Karl a roubar coisas.
- Sí, entramos en Metaquímica... y sorprendimos a Carl robando cosas.
Estás a ver imagens de uma câmara de segurança do exterior da empresa de engenharia Tyno-Chem.
Es de una cámara de seguridad del exterior de Tyno-Chem Engineering.
O sr. S, desaparecido desde o ano passado, trabalhava na Yuje Chem. Como director da fábrica.
Sr. S, desaparecido desde el año pasado, trabajaba en Quimicos Yuje como director de planta.
Temos um teste CBC, um Chem-20, um PT, um PTT, dadores de sangue compatíveis.
Traigan equipo de emergencia y 6 dosis de chem 20 PT y PTT,
O grupo era financiado pela Natural Life Food Company, uma divisão da Chem Grow, adquirida pela Allyn-Crane... e parte do Squimm Group.
El grupo era patrocinado por la Compañía Vida Natural... una división de Agroquímicos, propiedad de Allyn-Crane... y parte del Grupo Squimm.
Acrescenta só o resultado do hemograma e do Chem 20.
- Faltan los resultados de los análisis.
CBC com plaquetas, Chem-7, ProTime, tipo e contraprova.
Hemograma, bioquímica, protrombina, grupo sanguíneo y cuatro unidades.
JIHW-CHOK CHOM-CHEM JAG-EEJ BRYCE CICHOKI.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Hemograma completo, BMP, 4 testes de compatibilidade.
- CBC, Chem-7, de la Cruz y los tiempos de tipo 4.
Biologia e química avançadas.
AP Bio-Chem. Vaya.
Preciso de um ECG, BMP, enzimas e hemograma completo.
Vale, necesito un electro chem 20, enzimas y recuento sanguíneo.
Verifiquei a Romstock Chem. Quando largou o óxido de...
- Químicos Romstock que filtró el óxido...
Envia um hemograma, um chem-20, e reune todos os "O -" que encontrares!
¡ Pide un análisis completo de sangre, pruebas metabólicas, y trae todo el O negativo que puedas encontrar!
Prepara uma sala e faz outra Chem 7, porque o seu potássio está muito elevado.
Prepara un quirófano y hazle otro análisis porque tiene el potasio por las nubes.
O chem'e horfweL.
Huelen a muerto.
Que chem'e esse'?
¿ Qué es ese olor?
E que chem'e esse aquY?
¿ Y qué es ese olor?
Eu prefiro um homem'ouscando a Jesus do que uma casa chem de cmsas.
Prefiero tener a un hombre siguiendo a Jesús que una casa llena de cosas.
Quero um hemograma e um BMP, e preparem duas bolsas de sangue.
Hagamos un hemograma Chem 7 y ten dos unidades de sangre listas.
Kemlot Bio-chem.
[Bobby] Kemlot Bio-Chem.
A Kemlot Bio-chem vai ser comprada pela Far East PC a mais de cem dólares por ação.
[Pasos salen, se abre la puerta ] [ suena el teléfono en la distancia, conversaciones indistintas] Kemlot Bio-Chem se está adquirida por Extremo Oriente P C A más de cien dólares por acción en efectivo y acciones.