Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chevy
Chevy traduction Espagnol
534 traduction parallèle
Comprámos um Chevy velho, segurámos a chapa com arame e corremos os bares todos da região.
Nos compramos un Chevy del 27. Lo atábamos con cables de goma. Recorrimos cada antro de la zona.
- No Hotel Chevy-Netherlands.
- En el hotel Cherry-Netherlands.
- Hotel Chevy-Netherlands.
- Hotel Cherry-Netherlands.
Sim, o Chevy, vá buscá-lo.
Sí. Date prisa.
Mandar o meu Chevy ir dar uma volta.
Mandaré a mi Chevy Al diablo
Há um Chevy 55 ruinzinho atrás de você.
Alguien en un Chevrolet del 55 te busca.
Botei um motor Chevy 32 7.
- Sí. Está equipado con un motor Chevrolet 327.
É aquele Chevy idiota de novo.
Otra vez el del Chevrolet.
Charlie Johnson, por favor, no Chevy azul, matrícula 74. Ele está cá?
Charlie Johnson, por favor, el del Chevy azul, matrícula 74. ¿ Está aquí?
Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.
Leonard Atwood, 365 Mackenzie chevy chase, Maryland.
Pede-se ao proprietário do Chevy Impala branco que o tire do estacionamento, está a bloquear a saída...
Se ruega al propietario del Chevy Impala blanco que lo cambie de lugar, está bloqueando la salida.
Estava a usar Hookers no meu Chevy.
¿ Recuerdas el viejo Chevy que tenía?
Não, mas este livrete é de uma carrinha Chevy.
No, pero este registro es de un furgón Chevy.
Espera um pouco, Chevy verde.
Aguanta, Chevy verde.
- É um Chevy Nova.
- se trata de un chevy nova.
Chevy de 68...
Uno del año 68...
Vês como está a olhar para o Chevy azul.
¿ ves como mira ese chevy azul?
Do Chevy Cabrio 58 em que íamos andar até que lhe caíssem as rodas.
Del Chevy Cabrio rojo, que íbamos a conducir hasta que cayeran las ruedas.
Quero guiar o meu Chevy! "
Quiero ir en mi Chevy! "
Façam de conta que estão no banco de trás de um Chevy de 1953.
Imaginen que estàn en el asiento trasero de un Chevy del 53.
E alguém que sabe que a limusina vai sempre vazia pode pôr algo estrondoso naquele Chevy Nova azul com um nome de funcionário falso.
Y para asegurarse, alguien que sabe que la limusina siempre sale vacía pondrá algo muy ruidoso en el Chevy Nova azul en el lugar de estacionamiento dos con el nombre falso.
Não, acho que isso foi com aquele Chevy de 56, quando andava no liceu.
No. Creo que fue con ese Chevy 56 que yo tenía en el bachillerato.
Até tinha enxaquecas quando guiava o Chevy.
Tenía migrañas cuando conducía el Chevy.
Lembro-me que tinhas um Chevy Nova azul todo partido.
Recuerdo cuando conducía aquella chatarra, el Chevy Nova azul,
O mesmo Chevy Nova azul todo partido.
La misma chatarra, el Chevy Nova azul.
Sim, era um Chevy pequeno, vermelho.
Sí, un Chevrolet rojo.
Estão no porta-bagagens do seu carro, um Chevy Malibu.
Ahora los lleva en el maletero de su coche, un Chevy Malibú.
20 000 dólares por um Chevy Malibu?
¿ 20.000 dólares por un Chevy Malibú?
Chevy Malibu de 64, 20 000.
Un Chevy Malibú del'64, 20.000.
Assim que encontrar o Chevy, passo a trabalhar por conta própria.
En cuanto encuentre ese Chevy me pondré a trabajar por mi cuenta.
Um Chevy Malibu.
Un Chevy Malibú.
O Chevy Malibu!
¡ El Chevy Malibú!
Acaba de acontecer algo de muito pouco cristão, roubaram o carro a uma senhora de idade, um Chevy Malibu.
Acaba de ocurrir algo muy triste y poco cristiano. Le han robado el coche a una anciana. Es un Chevy Malibú.
Tenho um suporte de armas no chevy
Tengo un porta-armas en mi chevrolet
O Goose a arrefecer o Chevy de novo, é melhor irem a pé.
"Ganso" sacó a pastorear su Chevy otra vez. Más vale que caminemos.
4.4 porcento na compra de qualquer viatura
4.8 % de financiamiento para cualquier chevy en bodega.
São eles, camião Chevy de 1950, castanho, muito batido.
Un Chevrolet de 1950, de color marrón, completamente abollado.
Está detrás do Chevy.
Está detrás del coche.
Vamos ganhar o Chevy Blazer.
Nos ganaremos el Chevy Blazer.
Ninguém ganha o Chevy Blazer.
Nadie se gana el Chevy Blazer.
Então desceu e tirou a sua pistola calibre 44 do porta-luvas do seu Chevy e subiu com ela ao escritório do Sr. Saylor.
Así que bajó y sacó su pistola calibre.44... de la guantera de su Chevy... y subió con ella al despacho del Sr. Saylor.
Conduzo um Chevy Malibú azul.
Manejo un Chevy Malibu.
Chevy Nova?
¿ Chevy Nova?
- Compra um Chevy.
- Compra un Chevy.
Ou uma coisa moderna, tipo Goldie Hawn, Chevy Chase.
O algo moderno, una de Goldie Hawn y Chevy Chase.
Esse Chevrolet era o carro favorito da tua mãe.
Ese pequeño Chevy era el auto preferido de tu mamá.
Parece um Chevy de 1957 que eu tive.
Se parece a un Chevy del 57 que tenía.
- E que tal este velho Chevy? - Boa.
- ¿ Y el viejo Chevy?
Estávamos à procura de um escape para um Chevy de 77.
Estábamos buscando un silenciador para un Chevy'77.
- O Chevy, não é?
¿ El Chevrolet?
Mata aquele latino debaixo do carro.
¡ Termina con ese bajo el Chevy!