Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chicken
Chicken traduction Espagnol
386 traduction parallèle
O Harvey sugeriu o "Blondie's Chicken Inn", o doutor queria ir para o "Eddie's".
Harvey sugirió "Blondie's Chicken Inn" pero el doctor quiso ir a "Eddie's".
- Ninguém que tu conheças, Chick.
Nadie que conozcas, Chicken.
O que é "chicken soup"?
¿ Qué es * chicken soup *?
Eu sei que ela é do Chicken Delight.
Sé que ella es de Chicken Delight.
A Chicken Delight!
¡ La Chicken Delight!
Num camião da Chicken Lickin'que vai ter a tua casa.
Te lo llevará una furgoneta de reparto hasta la puerta.
É do Chicken Lickin'.
La furgoneta de reparto.
Chicken Lickin'é de chorar por mais.
Soy el chiquito de la furgoneta de reparto.
A última sondagem de opinião publicada hoje mostra que o Partido Trabalhista vai à frente com 40 %, os AA em segundo, com 38 %, e, sem grande surpresa, o Kentucky Fried Chicken disputa com os Liberais o terceiro lugar.
Último sondeo electoral, publicado hoy : Los Laboristas, primeros con el 40 %. Segundos el RACE, con el 38 % y, como era de esperar, Los Kentucky Fried Chicken terceros y adelantan
Chicken?
¡ Eh, "Gallo"!
Chicken Holliman. - Muito prazer.
- Encantada de conocerlo.
He sold chicken medicine farmers would buy
# He sold chicken medicine farmers would buy
Chicken George!
¡ Pollo George!
Chicken George... tu és u velho idiota.
Pollo George eres un viejo tonto.
Matilda morreu antes do Chicken George.
Matilda murió antes que Pollo George.
Foi uma boa luta, Chicken George. Uma boa luta.
Muy bien peleado, Pollo George.
Pensei que o Chicken George te tinha assassinado.
Creí que George te había matado.
Eu sou o Chicken George!
¡ Soy Pollo George!
Podem todos contar com o Chicken George.
Pueden contar con Pollo George.
E o Chicken George?
¿ Y qué hay de Pollo George?
A rir-me de ti, Chicken George!
¡ Me río de Ud., Pollo George!
Ouvi falar muito de ti, Chicken George.
He oído hablar mucho de ti, Pollo George.
"Se pelo menos eu tivesse um treinador como o Chicken George..."
"Si tuviera un preparador como Pollo George..."
E o filho de Kizzy... era o homem a quem chamavam Chicken George.
Y el hijo de Kizzy era el hombre al que llamaban Pollo George.
Desaparecido ao largo de Chicken Shoals, voo 19.
Desaparecido en Chicken Shoals, vuelo 19.
Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo, seis pedaços de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald, uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.
Dos Big Macs, una con queso, seis trozos de pollo McNuggets, dos cajas de galletas Ronald McDonald, una ración de McFries, dos batidos de chocolate.
Eu quero provar Chicken McNuggets.
Yo quiero probar el McPollo.
Olha para elas! Elas têm menos carne que um Chicken Macnuggett!
Mírelas : suman menos carne que una croqueta de pollo.
Chicken Alfredo.
Pollo a la Alfredo.
Olha, fechamos o negócio com os tais coreanos e convido-te para irmos ao Roscoe's Chicken and Waffles.
Mira. Te voy a decir algo. Cuando terminemos de tratar con esos coreanos tú y yo iremos a "Pollos Roscoe" y te invitaré a cenar.
então, e se fossemos relaxar para o Roscoe's Chicken N'Waffles?
Así que miremos, ¿ por qué no acaba de patear a Waffles de Roscoe Chicken N'?
Disse-me o Willy do restaurante.
Desde willy en Roscoe Chicken'n'WaffIes.
Meu, foi o Willy do restaurante.
El hombre, desde willy en Roscoe Chicken'n'WaffIes.
A Rainha, o Vaticano, os Getty, os Rothschild e o Coronel Sanders, antes de morrer.
La Reina, el Vaticano, la flia. Getty, la flia. Rothschild... y el Coronel Sanders ( Kentucky Fried Chicken ), antes que estirara la pata.
Você está sem autorização de trabalho e tem um emprego em Southern Chicken.
Vino Ud. sin permiso de trabajo, pero trabajó en Southern Chicken.
Assim, não será evidente que o Chicken Little representa esta visão? E que o lema do Homo Sapiens : "Vamos às compras", é o grito do verdadeiro lunático?
Por lo tanto, el pesimista que piensa que el cielo se está cayendo... es más cuerdo que el iluso que piensa... que todo marcha bien, ¿ no?
"Chicken cannelloni salada de fruta com cereja cristalizada."
"Caneloni de pollo... "... ensalada de fruta especial ".
Sou apenas uma Chicken McNugget. O professor é um Duplo Big Mac.
Yo soy sólo un McNugget.
O George Kearns era inspector de avicultura e estava em Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
George Kearns era un inspector avícola destinado a Dudley, Arkansas, la cuna de Chaco Chicken.
A Polícia encontrou o carro dele na I-10, mesmo no meio de Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
La policía estatal encontró su coche en la I-10, en pleno Dudley, Arkansas, la cuna de Chaco Chicken.
Tem 7-Eleven, Popeye's Fried Chicken.
Tienen misceláneas modernas, Pollo Frito Popeye, excelente...
Taco de galinha.
Chicken taco.
- Mas sei o "funky chicken".
- Pero puedo hacer la gallina funky.
- Trabalho nos frangos Kentucky.
Trabajo en Kentucky Fried Chicken.
Olha, fechamos o negócio com os tais coreanos e convido-te para irmos ao Roscoe's Chicken and Waffles.
Te voy a decir algo. Cuando terminemos de tratar con esos coreanos tú y yo iremos a "Pollos Roscoe" y te invitaré a cenar.
Lutz Chicken.
Lutz Chicken.
A maior parte das ajudas chegam em forma de 1 milhão de dólares ao McDonald ´ s para que lancem em Singapura os seus Chicken McNuggets.
La mayor parte de ayudas llegan en forma de U $ s 1.000.000 a McDonald ´ s para que lancen en Singapur sus Chicken McNuggets.
Onde fica o "Roscoe" s Chicken Waffles "?
¿ Dónde está "Roscoe" s Pollo y Wafles "?
O Chicken George irá voltar... agora que a liberdade chegou. Não temas.
Ojalá estuviera aquí.
Chicken George.
Pollo George.
O Chicken George matar-me?
¿ George, matarme?