Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chinchilla
Chinchilla traduction Espagnol
45 traduction parallèle
As Chinchilas, as chinchilas...
Chinchilla.
Vê, chinchila. Fica-te muito bem.
La chinchilla te queda bien.
Olha Lisa, comprei-te... um casaco chinchilla para a Malibu Stacy.
Mira, Lisa. Te compré un abrigo de chinchilla de Malibú Stacy.
Chinchila.
De chinchilla.
Já ia poder comprar o casaco de chinchila azul que vi!
Podría comprar ese tapado de chinchilla azul que quería. Podrías comprar lo que quisieras.
! É um casaco de pele de mink e detalhes em pele de chinchilla.
Es un tapado de visón con tiras de chinchilla.
Aquecedores de clítoris de chinchila.
Calentadores para clítoris de chinchilla.
Aquecedores de clítoris de chinchila.
¡ Calentadores para clítoris de chinchilla!
Eu quero uma chinchilla!
¡ Yo quiero una chinchilla!
Encontraram uma quinta ilegal de chinchilas aqui?
Has encontrado un rancho chinchilla ilegal en las premisas?
Encontraram uma quinta ilegal de chinchilas aqui?
Has encontrado un ilegal chinchilla rancho en el local?
É uma criação de chinchilas.
Es una granja de chinchilla.
Acho que está tudo bem, minha doce chinchila.
Creo que está bien, mi dulce chinchilla.
Fomos sair e trouxeram a estola de peles dela. Eu disse...
Esperábamos nuestros abrigos, trajeron el suyo de chinchilla, y yo grite : "¡ Creo que es mío!",
Estás em forma!
Llevas bien esa chinchilla.
Comprei um casaco de chinchila à minha mulher.
Le he comprado a mi mujer un abrigo de chinchilla.
Amigos preparem-se para a suave atracção... da chinchila.
Amigos, prepárense para el irresistible y suave atractivo de la chinchilla.
São mais firmes que cu de rato, e estão-se a borrifar se as ouves porque, na maior parte do tempo, não têm nada para dizer.
Son firmes como culo de chinchilla y no los importa si las escuchas, porque... la mayor parte del tiempo, no tienen nada para decir.
Sim, todos nós pensamos que tu és uma chinchila incrível, não é?
Sí, nos pareces a todos una chinchilla increíble, ¿ verdad?
Sou uma nova chinchila.
Soy una chinchilla cambiada.
Chinchila, fica com os ouvidos colados ao solo.
Chinchilla, mantén el oído pegado al suelo.
Não sou esse tipo de chinchila.
No soy esa clase de chinchilla.
Porque tenho de avaliá-las, por causa do seguro.
¡ Por amor a Dios, compré una chinchilla hasta el suelo!
Por amor de Deus, comprei um casaco de chinchila!
por dios, me compré un abrigo de chinchilla.
- Uma amiga não acha a sua chinchila
- Mi amiga no encuentra su chinchilla.
É feito com pele de Chinchila.
Es mármol piel de chinchilla.
E quero um animal de estimação que seja metade chinchila e metade marta, porque seria muito fofinho, e podia chamar-lhe "charta". E não haveria problema.
Y quiero una mascota que sea mitad chinchilla y mitad visón porque sería muy suave, y podría decirle chinsón, y nada más.
- Uma chinchila.
- Chinchilla.
Achei que podias estar com frio, querida, por isso coloquei este casaco de chinchila em ti.
Pensé que tendrías frío, cariño, así que te puse este abrigo de chinchilla por encima.
Não é chinchila de verdade.
No es chinchilla de verdad.
"Chinchilla."
"Chinchilla".
Chinchilla! Chinchilla!
¡ Chinchilla, chinchilla!
Chinchilla! Chin...
¡ Chinchilla, chinchilla!
Chinchilla!
- ¡ Chinchilla! - ¡ Chinchilla!
És o tipo da Chinchilla, certo?
Eres el tipo de la chinchilla, ¿ verdad?
- É o tipo da Chinchilla!
- ¡ El tipo de la chinchilla!
Episódios totalmente erráticos e o caraças. Esgotamentos nervosos. Chinchilla!
Digo, en los videos son de lo más impredecibles con crisis nerviosas y ese : "¡ Chinchilla!".
Existem bebés de chinchilas aqui, também?
¿ Hay crías violentas de chinchilla aquí también?
É de chinchila e custa 15 mil dólares.
Es chinchilla. Y cuesta quince mil dólares.
A chinchila do Ruben roeu-lhe o cabo do carregador há duas semanas.
La chinchilla de Ruben mordisqueó el cable de su cargador hace dos semanas.
Vão esfolar-te como um chinchila
Para tu destino te despellejan como a una chinchilla.
És só um torso com uma chinchila por cima.
Eres un torso con una chinchilla encima.
Sei que a minha mãe tinha uma chinchila.
Mi madre tenía una chinchilla.
Chinchilla...
Chinchilla.
- Rapaz Chinchilla!
- ¡ Sí, el tipo de la chinchilla!