Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chrisjen
Chrisjen traduction Espagnol
19 traduction parallèle
O céu ajude os seus inimigos, Chrisjen.
Que el cielo ayude a tus enemigos, Chrisjen.
Avisei a Chrisjen que estava um pouco preocupado.
Advertí chrisjen que yo estaba un poco preocupado.
É um cidadão comum, Chrisjen, não o pode pressionar.
Es un ciudadano particular, Chrisjen, no puedes andar estrujándole los huevos.
Sou Chrisjen Avasarala, subsecretária adjunta das NU.
Soy Chrisjen Avasarala, subsecretaria adjunta de las Naciones Unidas.
Estamos para lá das circunstâncias, Chrisjen.
Ya estamos más allá de o circunstancial, Chrisjen.
Chrisjen, a sua investigação sobre os contrabandistas da APE foi fundamental para revelar tudo isto.
Chrisjen, tu investigación sobre los contrabandistas de la APE fue decisiva para descubrir esto.
Chrisjen Avasarala, creio que se lembra de Jules-Pierre Mao.
Chrisjen Avasarala, debes recordar a Jules-Pierre Mao.
Chrisjen.
Chrisjen.
É a Chrisjen Avasarala.
Soy Chrisjen Avasarala.
Esta pode ser a nossa última hipótese de ganhar, Chrisjen.
Esta podría ser nuestra última oportunidad de ganar, Chrisjen.
Sou Chrisjen Avasarala.
Soy Chrisjen Avasarala.
Está correcto?
¿ Eso es correcto? ¿ Qué relevancia tiene eso con las naves invisibles? Lo siento, Chrisjen.
Ele é um bom homem, Chrisjen.
Él es un buen hombre, Chrisjen.
- Chrisjen?
- Chrisjen.
A cavalo dado não se olha o dente, Chrisjen.
A caballo regalado no se le miran los dientes, Chrisjen.
Sei que não faz diferença, mas eu não tive nada a ver com isso, Chrisjen.
Sé que no hace ninguna diferencia, pero no tuve nada que ver con eso, Chrisjen.
A História é escrita pelos vencedores, Chrisjen.
La historia está escrita por los ganadores, Chrisjen.
Chrisjen, esta pode ser a única oportunidade de nos mantermos no jogo.
Chrisjen, esta puede ser nuestra única oportunidad de seguir en el juego.
Chrisjen, se estiver a ouvir... Você ensinou-me, meteu-me na cabeça que a Terra deve vir primeiro.
Chrisjen, si estás escuchando, tú me enseñaste, me inculcaste, que la Tierra debe ser la prioridad.