Translate.vc / Portugais → Espagnol / Chrome
Chrome traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Encontramo-nos na exposição Chrome-Dome.
- Estaremos junto al puesto de Chrome Dome.
How'd you like my chrome?
o te mato Porque siempre quiebra al mas macizo vato
Aqui temos "CHROME-DOME".
Acá tenemos "CHROME-DOME".
And I dare a - - to come in my face
And I dare a - - to come in my face Y me atrevo - - a que venga a mi rostro - I've got something chrome
- I've got something chrome
- Tengo algo cromado - I've got something chrome
- I've got something chrome
- Tengo algo cromado
Continua a interrogar, mas não falo estou concentrado, 26 cm cromado
"Do keep grillin', but I ain't trippin I'm in the zone, 26 inch chrome"
Cut crystal and bone, pistol and chrome
Corta cartílagos y huesos, pistolas y cromo
Estavas no Chrome Demon antes de saltares pelo desfiladeiro.
¡ Vaya! Tú con el demonio cromado, justo antes de que saltaras ese cañón.
Um trenó de corrida "Chrome Lightning".
Un trineo de carreras con un rayo cromado...
A "Chrome Lightning".
La luz cromada.
Por Chrome, rapaz! Do que estás à espera?
Bueno, por Crom, muchacho, ¿ qué estás esperando?
Por Chrome!
¡ Caída!
- Cheetah Chrome.
- Cheetah Chrome.
Conectividade do Chrome, Nick.
¡ Bien! Conectividad con Chrome.
"No Chrome..."
"En Chrome..."
Engole essa, cabeça cromada!
¡ Come esto, Chrome-Dome!
Compra chrome-books um dos baratos da Acer.
Claro, pero ¿ por qué no te consigues uno de esos chromebooks Acer que son tan baratos?
- O que é um chrome-book?
- ¿ Qué mierda es un chromebook?
As miúdas eram Cromos.
Las chicas eran Chrome.
Pensava que os Cromos não se drogavam.
Creía que los Chrome no tomaban drogas.
Ela não era Cromo?
Entonces, ¿ no era una Chrome?
É uma Cromo?
¿ Eres una Chrome?
Se bem que nunca vi um Cromo agente da polícia.
Sin embargo, nunca he visto un Chrome como agente de policía.
Os Cromos podem ser meio estranhos às vezes.
Los Chrome pueden ser... raros algunas veces.
A Lila queria estar no topo, competir com os Cromos.
Lila de verdad quería estar ahí arriba compitiendo con los Chrome.
Fizeram-me Cromo já tarde.
Me tuvieron como Chrome ya mayores.
A droga abre um mundo de possibilidades para os Cromos.
La droga descubre un mundo de posibilidades a los Chrome.
Ela era tão boa quanto qualquer Cromo.
Ella era tan buena como cualquier Chrome.
A vítima é um Cromo.
La víctima es un Chrome.
Um Cromo típico.
La típica de un Chrome.
Quando um Cromo é concebido, verificam todos os detalhes.
No. Cuando se diseña un Chrome, se comprueba cada departamento :
Sei que não é suposto os Cromos terem defeitos congénitos, genes perfeitos e tal.
Escucha, sé que se supone que los Chrome no tienen defectos congénitos ; genes perfectos y todo eso.
Mas normalmente, também não se tornam polícias.
Los Chrome tampoco se hacen normalmente policías.
Estas pessoas são Cromos?
¿ Son Chrome?
Se não tivesse morto o Cromo... nunca tínhamos dado com isto.
Si no hubiera matado al Chrome, nunca hubiéramos captado esto.
Alguém falou com a imprensa sobre o homicídio do Cromo. Está a brincar.
Alguien ha estado hablando a la prensa del asesinato del Chrome.
Os Cromos estão bem informados e protegem-se uns aos outros.
Los Chrome tienen orejas en toda la ciudad, y se preocupan por ellos.
Tem a certeza que não há problema em ir ao clube dos Cromos? Tenho.
¿ Estás segura de que estás preparada para ir al club Chrome?
Se fosse por morte natural... os Cromos teriam de considerar uma coisa que nunca pensaram ser possível.
Si Brian Barrow murió por causas naturales, los Chrome tendrían que enfrentar algo que nunca pensaron posible.
A vantagem em ser Cromo é a vida longa.
El punto fuerte de ser un Chrome es una vida larga.
Você é uma Cromo!
Eres un Chrome.
Estou a investigar a morte de um Cromo chamado Brian Barrow.
Estoy investigando el asesinato de un Chrome llamado Brian Barrow.
Os Cromos não ficam facilmente com nódoas negras.
Los Chrome no se hacen daño con facilidad.
Achas que foi um Cromo que forneceu dados da investigação... - à imprensa?
¿ Crees que ha sido un Chrome quien ha filtrado nuestra investigación a la prensa?
Um deles é de um Cromo e de repente o mundo pára.
Uno de ellos resulta ser un Chrome, y de repente el mundo entero se para.
cria divisões entre as pessoas.
Que la tecnología, en este caso los Chrome, supone una división entre la gente.
Um Cromo foi morto.
Un Chrome fue asesinado.
Take my chrome
Un maton narco pistolero
- O Cabeça Cromada.
- ¡ Chrome-Dome!
O Electus é um clube de Cromos.
El Electus es un club Chrome.