Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ciao
Ciao traduction Espagnol
638 traduction parallèle
Seu, rapaz boa sorte.
Ciao, muchacho buena suerte.
Seu, rapaz.
Ciao, muchacho.
Ciao.
Chau.
Ciao!
Hola.
Vou esperar-te ao aeroporto. Ciao!
Te recogeré en el aeropuerto.
Ciao, Mãe.
- Ciao, mamá.
- Ciao.
- Ciao.
Porque não vais para casa, rapazinho?
Es tarde. Ciao, ciao.
Compre um verdadeiro.
Cómprese un original. Ciao. Las dos de la madrugada.
Ciao, Doutor.
Adiós, doctor.
Ciao!
¡ Ciao!
- Ciao!
- Ciao.
Bem vestida não serás assim tão má. Ciao!
Bien vestida no estarás así tan mal. ¡ Ciao!
Ele diz sempre ciao.
Él siempre dice ciao.
Bom, ciao! És corajosa, gosto disso.
Me gustan las chicas con agallas.
Oi, gatinha.
Ciao, gatita.
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
- Espero ver-te de novo.
- ¿ Entonces? - Ciao, Bambino, espero volver a verte.
- Ciao.
- Chau.
- Ciao.
- Ciao, nene.
- Até à vista. - Ciao.
- Bueno, nos vemos.
Ciao. Buona notte.
Buenas noches
Ciao!
Ciao!
Ciao Giorgio!
Ciao Giorgio!
Ou devia dizer... ciao, bello?
¿ O debería decir "Ciao, bello"?
Adeus!
Ciao!
- Parto-te a cabeça. - Ciao.
- Te voy a partir el cráneo.
- Ciao.
"Ciao".
Ciao, bela Irei ver-te, sim?
- Chau, bella. Te veo.
Ciao.
- Chau.
- Ciao, Pierro.
- Adiós, Piero.
- Ciao. Ciao.
Adiós.
- Ciao, Oreste.
Hola, Oreste.
Ciao, Teresita.
Hola, Teresita.
- Ciao, Olmo.
- Adiós. - Adiós.
- Sim, amor. - Tchau.
Bien, Lyndy Ciao.
- Adeus.
- Ciao.
- Não, só depois de almoço.
- Bien, ciao.
- Até logo.
- Ciao, te veo después.
Já chega por hoje, xau, xau.
Suficiente por hoy, ciao, ciao.
"Ciao", agente.
¡ chao agente!
"Ciao"?
¡ chao!
Ciao!
Adiós.
Ciao, ciao.
Vete a casa.
Muito obrigado.
- Ciao.
- Ciao. Cinzia, tenho medo, tenho medo.
Cintia, tengo miedo, tengo miedo.
- Ciao, Carole.
- Hola Carola.
Ciao, Marcello.
- Adiós, Marcello.
Ciao.
Ciao.
- "Ciao".
- Chao, chao.
Ciao.
Chao