Cil traduction Espagnol

Que é difícil ter as mãos tão suaves como uma flor quando se trabalha duramente

Que es dif'cil tener las manos tan suaves como una flor cuando se trabaja - Dame tu mano

Cil mil por isto. Vale?

5 mil pesos por esto, ¿ lo vale?

Vai achar mais fácil debaixo.

Dos cargos más. Lo encontrará f? Cil bajo.

É difí cil arranjar boleia.

No es fácil que te lleven.

Foi tão difícil encontrar bons recrutas, não gosto de políticos.

Era tan dif'cil encontrar buenos candidatos, no como la pol'tica.

Oito escolherão uma especialização mais fácil.

Ocho optarà ¡ n por una especialidad mà ¡ s fà ¡ cil.

Pneumonia é a mais óbvia, especialmente quando não há tempo para testes.

Es fà ¡ cil suponer neumonà ­ a, sobre todo si està ¡ s ocupado para hacer las pruebas.

Eles dificultam de propósito.

Lo hacen difà ­ cil a propà ³ sito.

É melhor sejas bom comigo, idiota, porque sou tudo o que tens!

ЎEs mejor que me trates bien, imbйcil, porque soy todo lo que tienes!

Em tempos de perigo, Ž f ‡ cil nos esquecermos dos necessitados simplesmente para confirmarmos a nossa lealdade ˆ Coroa.

En estos tiempos difíciles, es fácil dejar de lado nuestras preocupaciones por los necesitados simplemente para confirmar nuestra lealtad a la nación.

Sim, não foi uma decisão fácil.

Sà ­, no fue una decisià ² n fà cil.

E, com esta derrota, o primeiro jogo em casa, contra a Universidade Xavier, não será fácil.

Y con esta derrota... ... el primer partido como locales contra la Universidad de Xavier no serà màs fà cil.

E, assim, a Xavier fica a ganhar por 6-3.

Y asi de fà cil Xavier toma el liderazgo, 6-3.

- É mais fácil controlar o laboratório, se usarmos a mesma identificação.

- Es m � s f � cil llevar el rastro del trabajo de laboratorio si todos usamos la misma identificaci � n.

Afinal, é fácil escrever cartas quando não se tem mais nada para fazer.

Digo, es... es es suficientemente f � cil escribir cartas cuando todo lo que se tiene que hacer es escribir cartas.

Disse que essa quantia não se obtém facilmente.

Dije que s � que ese tipo de dinero no le llega f � cil a nadie.

Estou aqui agarrado ao coiso porque não tenho apoio, reforços.

Luego me paro aqu � como un imb � cil sosteni � ndome la verga porque no tengo m � sculo, ni apoyo. Mierda, viejo.

Num cabrão de um político candidato à Câmara.

Un maldito pol � tico imb � cil que se postula a un cargo p � blico.

Pior do que esperava. Mesmo na lista do Mayor.

M � s dif � cil de lo que esperaba, aun en la boleta del alcalde.

Que cretino arriscaria o escândalo?

� Qu � imb � cil arriesgar � a ese titular?

Sei que agora é difícil, Detective, mas tente encarar isto como um favor.

S � que ahora es dif � cil, Detective pero trata de considerarlo un favor.

O sinal é algo inocente, mas difícil de não reparar.

La señal es algo inocuo, pero difí.cil de pasarpor alto.

É sempre difícil mudar a data de um encontro secreto.

Siempre es difí.cil cambiarla fecha de una reunión secreta.

Isso é algo bom ou ruim que vem tomado força, talvez impossível de enclausurar informação em pequenas unidades e vendê-las?

Es bueno o malo que sea muy dif cil o casi imposible encapsular la informaci n en peque as unidades y venderlas?

Só tentamos fazer isso o mais difícil e entediante possível.

Pero tenemos que intentar hacer que sea lo m s dif cil y tedioso posible.

Foi difícil compartilhar informação.

Ha sido dif cil compartir informaci n.

Agora, nós temos uma grande escala de conexões sem fio por microondas de rádio que estão quebrando algum tipo de lei de copyright neste exato momento.

Actualmente, es probable que en la gama de transmisiones por radio a trav s de microondas inal mbricas, sea m s f cil, saltarse las leyes de derechos de copia, en estos momentos.

Mas a medida que os coelhos se multiplicavam, era cada vez mais dificil colocar preço em cada um deles.

Pero, seg n los conejos se reproduc an, al hombre le resultaba cada vez m s dif cil ponerles precio.

As pessoas gostam de compartilhar. gostam de transformar as coisas e tecnologia torna isso tão fácil que não há como parar. PERDENDO O CONTROLE tecnologia torna isso tão fácil que não há como parar.

La gente quiere hacer, compartir cosas, la gente quiere transformar cosas y la tecnolog a hace que eso sea muy f cil, por lo que no hay manera de pararlo.

Mesmo que seja difícil de acreditar nisso agora, nós podemos sem as indústrias do entretenimento, acharemos novos meios de conseguir as coisas que queremos feitas - queremos um mundo onde possamos compartilhar, trabalhar juntos e achar novos meios de apoiarmos uns aos outros enquanto isso.

Aunque es dif cil de creer, lo podemos hacer sin la industria del entretenimiento, encontraremos nuevas formas de conseguir aquello que queremos Queremos un mundo en el que se pueda compartir, trabajar en equipo y encontrar nuevas formas de apoyarnos mientras hacemos todo esto.

� dif � cil encontrar estudantes t � o bem preparados, numa escola, mas na maior parte da mesma fam � lia. Obrigado, senhor.

Es raro encontrar estudiantes tan buenos en la misma escuela - ¡ gracias señor!

Pare � o uma mulher f � cil?

Solo dime que parezco una ramera

Subornar é mais difícil do que parece.

Sobornar es mucho más difí.cil de lo que parece.

Não será fácil.

No ser � f � cil, Pierre.

É difícil alcançar esse sonho.

Un sue � o de ese tipo es dif � cil de lograr.

Mas que idiota!

� Pero que imb � cil!

Não vai ser fácil... mas tu és novo, inteligente.

No ser � f � cil, pero tu eres joven, inteligente.

Acho que é difícil olhar para mim mesmo, neste momento.

Creo que actualmente es difí ­ cil mirarme a mí ­ mismo.

Eu sei que é difícil masturbar-se neste país... com um presidente que prega a abstinência para os jovens.

Sé que es difà ­ cil masturbarse en este paí ­ s... con un Presidente que predica la abstinencia a los jóvenes.

É difícil crescer sem os pais.

Es difí ­ cil criarse sin ellos.

Eu sei que é difícil para vocês compreenderem porque alguém quer trabalhar todos os dias.

Sé que es difí ­ cil para tí ­ entender que alguien quiera trabajar todos los dí ­ as.

Ires embora esta manhã é díficil para mim como é para ti.

Es igualmente difí ­ cil para mí ­ como para tí ­.

Eu entendo isso, mas vai ser um momento dificil e tudo tem um preço.

Entiendo eso, pero es un momento difí ­ cil y todo tiene su precio.

Estou a facilitar a vida ao cliente.

estoy haciendolo fa ¡ cil para el comprador.

Estou chocado que um Tenente do exército do Führer... esteja com dificuldade em perceber um facto básico.

Estoy bastante sorprendida un teniente en el ejŽrcito del FŸhrer... est ‡ teniendo un momento dif'cil entender este hecho b ‡ sico.

Estratégias que precisamos mobilizar... para o caminho difícil que temos pela frente.

Estrategias que necesitamos para movilizar... para el camino dif'cil por delante.

Sr. Imbe Cil.

Lame huevos.

Foi a coisa mais difícil que eu alguma vez fizera.

Nunca en mi vida hice algo más dif / cil.

Nà £ o à © assim tà £ o fà ¡ cil.

No es asi de facil

Com o teu cà © rebro, isso irà ¡ ser fà ¡ cil.

Con tu enorme cerebro será fácil.

Torna tudo mais fà ¡ cil.

Lo hace más fácil.