Translate.vc / Portugais → Espagnol / Cojones
Cojones traduction Espagnol
3,955 traduction parallèle
O meu bico está fechado.
Oye, oye, sellados de cojones, ¿ vale?
És tão corajosa.
Vaya que tiene cojones.
Já era sem tempo.
Oportuno de cojones.
Que diabos.
¿ Qué cojones?
Que diabos iam fazer com ele?
¿ Qué cojones van a hacerle en ese sitio?
- Que diabos pensas que estás a fazer?
¿ Qué cojones crees que estás haciendo?
Que diabos se passa contigo?
¿ Qué cojones pasa contigo?
Sei que isto vai ser difícil, mas, se alguém está a utilizar proto-DNA de monstros, então, o Reynolds poderá ser a nossa única esperança para descobrirmos quem é ou onde raio é que o arranjaram, para começar.
Sé que va a ser difícil, pero si alguien está usando ADN proto-bestia entonces Reynolds podría ser nuestra única esperanza para averiguar quién está o dónde cojones lo tienen en primer lugar.
Quem raio é que tem acesso a isso?
¿ Quién cojones tiene acceso a eso?
- Porque não?
¿ Por qué cojones no?
Mas que raio? !
¿ Qué cojones?
Que merda é esta?
¿ Qué cojones?
Como podes dizer isso e esperar que fiques calmo e na minha, Cassie?
¡ ¿ Cómo cojones me haces partícipe de todo esto y esperas que me quede sentado de manos cruzadas, Cassie? ! De acuerdo, escúchame.
Então, para onde é que vão?
Así que, ¿ adónde cojones van?
- Que merda!
- ¡ ¿ Qué cojones?
Quem porra é você?
¿ Quién cojones es usted?
Que merda é essa? !
¡ ¿ De qué cojones va todo esto?
Abaixe-se! - Damien, que merda é essa?
- ¡ ¿ Damien, qué cojones está pasando?
Quero ver com quem falava.
Quiero saber de qué cojones hablas.
- Que merda é essa?
¿ Qué cojones ha sido eso?
- Damien, que merda? - Abaixe a sua cabeça!
- ¡ ¿ Damien, qué cojones está pasando?
Se se desculpar por mim de novo, corto suas bolas fora, parceiro.
Si vuelves alguna vez a disculparte por mí, te voy a cortar los cojones, colega.
- Onde diabo você está?
¿ Dónde cojones estás?
Quem raio é você?
¿ Quién cojones eres tú?
Que porra?
¿ Qué cojones? ¿ Dónde vas, tío?
Que porra é essa?
¿ Que cojones?
Que porra há de errado contigo?
¿ Que cojones te pasa?
Ricky, mas que porra?
Ricky, ¿ qué cojones?
- Mas que porra?
- ¿ Qué? - ¿ Que cojones?
- Mas que porra?
¿ Que cojones?
Sai, porra!
¡ Vamos, sal, cojones!
Que porra a está a acontecer?
¿ Que cojones está pasando?
Que caralho...
¿ Que cojones?
Olá. Que porra houve contigo?
Oye hombre. ¿ Que cojones te ha pasado?
E Riley, não quero exagerar, mas tu e a tua amiga estão uma merda.
No quiero hacer esto grande, pero... Tú y tu amiga se ven de cojones.
Que raio sabes tu sobre ser um homem bom, Ray?
¿ Y tú qué cojones sabes sobre ser un buen hombre, puto Raymond?
O que foi aquilo?
¿ Qué cojones pasa?
Comprar raparigas na internet. Parece-me esquisito.
Ir de putas por internet, no sé, me parece raro de cojones.
Onde achas que os gregos ganharam a cor deles?
¿ De dónde cojones te crees que le viene a los griegos su moreno, bro?
Estás a enfrentar-me, sub-humano de merda?
¿ Me vas a tocar los cojones, escoria humana?
Que raio.
¡ ¿ Qué cojones? !
Que raio!
¡ ¿ Qué cojones? !
Não sei do que estás a falar.
No sé de qué cojones hablas.
Para quê?
¿ Para qué cojones?
- Desculpem.
¿ Qué cojones, DJ?
Mas que raio?
¿ Qué cojones...?
Do que está a falar?
¿ De qué cojones estás hablando?
- O que raios se está a passar aqui?
¿ Qué cojones está pasando aquí?
Que merda!
¿ Que cojones?
Tem ajudado muito.
Ayuda de cojones.
Onde estavas tu?
¿ Dónde cojones estabas?