Translate.vc / Portugais → Espagnol / Colonel
Colonel traduction Espagnol
56 traduction parallèle
Colonel Julyan, Sra. Danvers.
Cnel. Julyan, Sra. Danvers.
Depois de ter falado com o Colonel Sandherr, estou mais que nunca convencido.
Después de haber hablado al coronel Sandherr, estoy seguro.
Coronel Tom Edwards, encarregado nas atividades de campo dos disco voadores, estava para tomar a maior decisão da sua carreira.
Colonel Tom Edwards, a cargo de la actividad de los platillos voladores... fué quien tomó la gran decisión de su carrera.
Coronel Edwards fez o sinal para atirar.
El Colonel Edwards dió la instrucción de disparar contra ellos.
- Assim eu espero. | - Olhe, Coronel, algumas coisas não podem acontecer.
- Mire Colonel, algunas cosas solo no pueden suceder.
Olhe, Coronel, eu sou um policial. Eu tenho que me basear em fatos.
Mire Colonel, yo soy un policía y suelo trabajar solo con hechos.
Este é o Colonel Diaz...
El coronel Diaz...
Steve "O Coronel" Cropper, Donald "Pato" Dunn...
Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn...
Colonel Tom Parker.
Coronel Tom Parker.
Porreiro, The Colonel.
Que bien, el Coronel.
Colonel O'Neill foi comprometido. Eu assumo daqui em diante.
Es evidente que el Coronel está implicado, yo me encargaré de él.
Certamente, no fim-de-semana,... Bobby Ray sai para a plantação de Carmichael... de visita com o Colonel Murphy... por causa da estação de turismo e isso.
Por supuesto, los fines de semana, Bobby Ray va hasta la plantación de los Carmichael pasa un tiempo con el Coronel Murphy..... incluso cuando es temporada de turistas.
Depois há uma festa na casa do Coronel Spreich.
Habrá una fiesta en lo del Colonel Spreich.
- Esse é o Colonel.
- Es el Coronel.
Colonel!
Coronel!
Onde está Colonel?
Donde esta Coronel?
É típico do senhor, Colonel, escolher uma área tão rural.
Es de ti, Coronel, el escoger un area tan rural.
Colonel.
Coronel.
Ela não quereria ver o Colonel assim.
Ella no hubiera querido ver al Coronel de esta forma.
E mais, eu penso que a pessoa por quem O Colonel está à espera não é o Tenente...
Ademas, creo que la persona que el Coronel esta esperando no es a la Teniente...
Colonel Mustang!
Coronel Mustang!
O Colonel deve estar a destruir o portal do outro lado.
El Coronel deberia estar destruyendo la puerta del otro lado ahora.
Você não iria perguntar ao coronel Sanders sobre as suas 11 ervas e especiarias, pois não?
Yo no lo preguntaría al Colonel Sanders......sobre sus 11 hierbas y especias, ¿ verdad?
O Coronel Crackers é o maior!
¡ Colonel Crackers es el mejor!
Ja wohl, Herr Colonel!
Ja wohl, Herr Coronel!
Auf wiedershen, Herr Colonel!
Auf wiedersehen, Herr Coronel! ( ¡ Adiós, Coronel! )
- Lembro-me. O Kentucky lembra-te "Kentucky Fried Chicken", que te faz pensar no Colonel Sanders.
No, Kentucky te recuerda al Pollo Frito Kentucky lo que te recuerda al Coronel Sanders.
Doutor Coronel, adoro essas armações novas.
Doctor Colonel, me encantan esos marcos nuevos.
Obrigado por me vir salvar, Coronel Trautman.
Gracias por rescatarme, Colonel Trautman...
Vamos com o Colonel, conheces-lo não?
- ¡ Vamos al Colonnello! - Lo conoces al Negro, ¿ no? - No.
Ah, Doutor Coronel, a gravata está bem colocada, tá bonita.
Dr. Colonel, esa corbata es genial.
Et maintenant, coronel, chegou.
Et maintenant, mon Colonel, ha llegado.
- Ouvi o Colonel Klink dizer isso em "Hogan's Heroes".
Escuché al coronel Klink diciéndoselo a Hogan.
A coroa chama a sua primeira testemunha, o coronel Matthew Shore, oficial superior dos filhos de Moab.
La corona llama a su primer testigo, Colonel matthew shore, oficial de alto rango de los hijos de Moab
Não sou o teu rapaz. Não sou o rapaz do sr. Colonel Sanders
No soy su muchacho, ni del coronel Sanders.
Tenho um contrato com o Cel. Stonehill, que paga amanhã ou depois,
Tengo un contrato con Colonel Stonehill... por el cual me hará un pago mañana o pasado mañana.
Tudo bem aí em baixo, Coronel?
¿ Estás bien allí abajo, Colonel?
Coronel Synn.
Colonel Synn.
Seria o lar para reformados, Coronel?
¿ Sería ese el hogar de los retirados, Colonel?
Colonel, não precisava de vir aqui.
- Coronel, no debió venir aquí abajo.
Nao, isso foi o Colonel Sanders.
No, ese fue el Coronel Sanders.
D Tenente Coronel Doolittle liderou o ataque com 16 B-25. todos com tripulação voluntária.
Lieutenant Colonel Doolittle realizó el ataque con bombarderos 16 B-25, todos tripulados por voluntarios.
O homem do vídeo, Colonel Mariga.
El hombre del vídeo, Coronel Mariga.
Que tal frango frito do Colonel's?
¿ Qué tal pollo frito? ¿ De Colonel's?
- E a mão do Weaver?
What about Colonel Weaver's hand?
CONHECERAM-SE NO COLÉGIO CORONEL WHITE EM DAYTON.
Se conocieron en la secundaria Colonel White en Daytona, Ohio. Le gusta el pelo largo de ella.
Ele pensa na maneira como se conheceram no Colégio Coronel White.
Piensa en cómo se conocieron en la Secundaria Colonel White.
- Boa noite, Coronel.
Buenas noches, Colonel.
- O Colonel.
- El Coronel.
Está a ser acusado de alta traição e chamado de inimigo do Estado.
General Lossow, y al Colonel Seisser.
Se você vai aquietar-se, há uma citação aqui sobre Colonel Sanders...
Equipo,