Translate.vc / Portugais → Espagnol / Coraçâo
Coraçâo traduction Espagnol
6 traduction parallèle
Elinor, onde tens o coraçâo?
¿ Elinor, ;
Teria a mulher que amava, mas näo teria dinheiro, e talvez aprendesse a valorizar mais a carteira do que o coraçâo.
Se podria deducir que si me hubiera elegido, habria sido feliz? Habria amado a su esposa, pero no habria tenido dinero... y pronto habria estimado más su monedero que sus sentimientos.
Eis o meu coraçâo
Toma mi corazón
Pense o que quiser, me parte o coraçâo, mas que me importa?
Piensa lo que quieras, me rompe el corazón, pero, ¿ qué importa?
Querida Pascalina... sempre esteve no meu coraçâo.
Querida Pascalina... siempre estuviste en mi corazón.
As idéias justas lhes foram ditas e reditas... mas vocês têm a cabeça e o coraçâo de pedra.
Las ideas justas les fueron dichas y repetidas... pero ustedes tiene la cabeza y el corazón de piedra.