Translate.vc / Portugais → Espagnol / Coulson
Coulson traduction Espagnol
959 traduction parallèle
Eu sou o Sam... Coulson.
Soy Sam Coulson.
- Sim. O Sr. Coulson mexe o meu mundo!
¡ El Sr. Coulson mece mi mundo!
- Entre mim e o Mr.
- El Sr. Coulson y yo.
Coulson. - Quem é que queres enganar?
- ¿ A quién bromeas?
Uma salva de palmas para o Sr. Coulson e a Sra. Knox.
Aplaudan al Sr. Coulson y la Srta. Knox.
Por favor diz-me que conseguiste alguma coisa sobre o Coulson. Não.
Por favor dime que conseguiste algo con Coulson.
Agente Phil Coulson, Defesa Estratégica. Divisão de Intervenção, Aplicação e Logística.
Agente Phil Coulson de Intervenciones Estratégicas Nacionales.
Agente Coulson?
¿ Agente Coulson?
Lembra-se do Agente Coulson, não?
Te acuerdas del agente Coulson, ¿ no?
Coulson, como está a "Terra de Encanto"?
Coulson, ¿ qué tal la Tierra del Encanto?
É melhor decidires-te, Colson. Estou a começar a gostar deste tipo.
Será mejor que me des la orden, Coulson, porque voy a limpiar el piso con este tipo.
Quer dizer Coulson?
¿ Quieres decir Coulson?
Compreendo, Agente Coulson
Entiendo, Agente Coulson.
Coulson, volte à Base, isto é um Nível Sete.
Coulson, vuelva a la base. Es un Nivel 7.
Tu sabes que o Stark confia tanto em mim como no Diabo.
Coulson, sabes que Stark no se fía un pelo de mí.
O senhor tem em linha o Agente Coulson da S.H.I.E.L.D.
Señor, le llama el agente Coulson de S.H.I.E.L.D.
Temi que o Coulson desmaiasse...
Coulson estuvo a punto de desmayarse.
Coulson, impeça qualquer saída da zona de detenção e vá para o arsenal.
- Estoy en ello. Coulson, apagón defensivo en la zona de detención. Y vaya a la armería.
Agente Coulson abatido.
Ha caído el agente Coulson.
Encontrei-os no casaco do Phil Coulson.
Coulson llevaba esto encima.
O Phil Coulson morreu ainda acreditando nessa ideia.
Phil Coulson murió creyendo en esa idea.
O Coulson tinha-os no cacifo, não no bolso.
Estaban en la taquilla de Coulson, no en su chaqueta.
Isso terá de perguntar ao agente Coulson.
Eso se lo tendrás que preguntar al agente Coulson. Sí.
E sei que... o agente Coulson foi morto em ação. Antes da batalha de Nova Iorque.
Sé que el agente Coulson fue asesinado en combate antes de la batalla de Nueva York.
Agente Coulson requisitou uma unidade de comando móvel para a qual está destacado.
El agente Coulson ha solicitado una unidad móvil, en la que estás asignado.
O Coulson disse que precisava do meu comunicador encriptado.
Coulson dijo que iba a necesitar mi receptor de mensajes codificados.
Pertence aos raros da S.H.I.E.L.D.
Uno de los antiguos coleccionables de SHIELD, de Coulson.
Disseste que querias ser Agente de campo, como o Coulson.
Dijiste que querías ser una agente de campo como Coulson.
Pergunta ao Coulson.
Pregúntale a Coulson.
Posso pedir ao Coulson que te dê um pouco daquele soro da verdade.
Le puedo pedir a Coulson que me dé un poco del suero de la verdad.
O Coulson pode estar enganado sobre isto.
Coulson puede estar equivocado en esto.
Dr. Hall? Sou o Agente Coulson.
Dr. Hall.
Temos uma saída estratégica.
Soy el agente Coulson. Tenemos estrategia de salida.
- Lamento, Sr. Coulson.
- Lo siento, Sr. Coulson.
Coulson.
Coulson...
Desculpe, Sr. Coulson.
Lo siento, Sr. Coulson.
Vejo o futuro, Sr. Coulson, e é uma catástrofe.
Veo el futuro, Sr. Coulson, y es una catástrofe.
Agente Coulson, está tudo bem aí em cima?
Agente Coulson, ¿ está todo bien?
Coulson!
¡ Coulson!
O agente Coulson contou-nos.
El agente Coulson nos contó la noticia.
Sou o agente Coulson, da SHIELD.
Soy el agente Coulson de SHIELD.
O Coulson foi inteligente quando a tirou da reforma.
Fue una jugada inteligente de Coulson sacarte del retiro.
- Agente Coulson?
- Señor.
Vou ver como está o Coulson.
Voy a ver qué pasa con Coulson.
O Coulson está protegido na carrinha da PMP.
Coulson está en la camioneta de la policía militar.
O Coulson ainda está lá fora.
¡ Coulson sigue afuera!
Sim, Coulson, para variar, estou mesmo à tua frente.
Sí, Coulson, por primera vez estoy un paso adelante tuyo.
Agente Coulson, está aí?
Agente Coulson, ¿ se encuentra allí?
- E o Coulson?
¿ Y Coulson?
Agente Coulson.
Agente Coulson.
- Mna. Foster, - sou o Ag.
Señorita Foster, soy el Agente Coulson de S.H.I.E.L.D.