Translate.vc / Portugais → Espagnol / Courier
Courier traduction Espagnol
61 traduction parallèle
" Quando revistarem casas, procurar qualquer indício de algo que possa estabelecer a origem da carta do assassino para o Courier.
" Cuando registremos las casas, debemos debemos buscar cualquier pista que pueda establecer dónde se originó la carta del asesino.
Beckert. Não recebe o Courier.
Él no retira el correo.
Comprem seu jornal da noite, aqui!
¡ El periódico! ¡ El Courier!
Escrevo para o Chicago Courier, mas é publicado em toda a América.
Soy del Chicago Courier, pero publico en toda América.
Ainda recebo o "The Courier", de casa. E li sobre a tua mãe.
Todavía recibo el periódico The Courier desde casa y leí acerca de tu mamá.
Dofbar corrigível com Courier 72 ao seu serviço.
Dofbar corregible con courier 72 a tu servicio.
Acabou de ir buscar uma rapariga à garagem do Courier Express.
Recogió a la chica en el garaje del Courier Express.
Amy Allen. Los Angeles Courier Express.
Diario L.A. Courier Express.
Também trabalhava no Courier. Ele veio fazer uma história e desapareceu.
También trabajaba en el Courier.
Todos usam Kerijer 10, mas eu...
Hoy la más usada es Courier 10, pero yo sigo usando ésa.
Pedimos à FedEx, UPS, ao serviço postal e todos os correios comerciais para procurar nos registos.
Hice que FedEx, UPS, el correo, y todo courier comercial miraran en sus registros.
E se fosse do correio?
Bueno. ¿ Y un mensajero "courier"?
Bill Kelley do Cleveland Courier.
Soy Bill Kelley del Cleveland Courier.
Mais dois empregados do courier.
Más dos empleados del courier.
Red Courier.
Red Courier.
Obrigado por confiar no Red Courier.
Gracias por confiar en Red Courier.
Como está aí escrito, era assistente executiva de Dominique Courier... e tinha prometida uma promoção para ser agente. Ok.
Era la asistente ejecutiva de Dominique Courier y me iban a ascender a agente.
É um artigo do Plains Courier, Ankeny, Iowa.
Una noticia del Plain Courier de Ankeny, Iowa.
Trabalho para o David Shane, do New York Courier.
Trabajo para David Shane del Courier de Nueva York.
Um passarinho contou-me que aqui o Albarran... foi despedido.
Me enteré que despidieron a John Pilger de The Courier.
Maureen Campbell é jornalista no New York Courier.
Maureen Campbell trabaja en el New York Courier.
A encomenda foi entregue por courier.
El paquete lo entregó un mensajero.
Bayshore Courier, de Abril de 2006.
Bayshore Courier, Abril de 2006.
Bayshore Courier, de Junho deste ano.
El Bayshore Courier de junio de este año.
É uma jornalista do New York Courier.
Es reportera del New York Courier.
Ela é a editora do Cable Springs Courrier.
Es la editora del Cable Springs Courier.
Ligou à Rosalind Johnson do Cable Springs Courier.
Habla con Rosalind Johnson del Cable Springs Courier.
Parece ser "Old Courier".
Parece que esta... en Courier antigua.
"Courier"... não.
Courier... no...
Estou a pensar escrever em Helvética, mas podia ser convencido com Courier New.
Estoy pensando en Helvética, pero me puedes convencer de hacerlo en Currier New.
Security Courier.
"Mensajero Seguro".
A questão é que eu trabalho para a Security Courier.
Es que mi compañía se llama "Mensajero Seguro".
Depois da autópsia vão enviar o corpo para o Minnesota - por transportadora.
Así que, después de la autopsia enviarán el cuerpo, de vuelta a Minnesota por courier.
- Transportadora?
- ¿ Por courier?
São entregas agendadas de uma empresa chamada Serviço de Entregas Boroughstar.
Esto son las entregas de una empresa de mensajería llamada Borughstar Courier.
A sua letra é pequena, e até agora li 50 mil palavras.
Su letra es del tamaño courier, - hasta ahora he leído 50.000 palabras.
O intermediário vai lá buscá-lo hoje.
Courier va a recogerlo esta tarde.
Pittsburgh Courier.
Del Pittsburgh Courier.
Os leitores do Pittsburgh Courier precisam de saber qual é a sensação.
Mis lectores querrán saber qué se siente.
Ele avisará por e-mail. Quando tiveres a certeza que o "Conde" está morto, envias o resto do dinheiro para o hotel.
Cuando estés seguro de que "el Conde" está muerto... le envías por Courier el resto del dinero.
Não te atrevas! No mínimo, insisto numa transportadora assegurada!
¡ Por lo menos que sea mediante mensajería courier!
A "Blaze Courier" é na Rua 53.
Sí, pero Blaze Courier está en la 53.
- Mensageiros?
- ¿ Mensajeros? - Courier.
Ela queria usar o tipo de letra Helvética mas eu insisti no Courier, para ser mais fácil de ler.
Ella quería usar la fuente Helvética, pero yo insistí en Courier para que fuera más fácil leerlo.
Harvey, onde estamos com o Franklin Courier?
Harvey, ¿ dónde nos encontramos en Franklin Courier?
Louis, se isto é sobre o Franklin Courier, tomei a minha decisão.
Louis, si esto es sobre Franklin Courier, he tomado mi decisión.
- É o Franklin Courier. - Louis.
- Se trata de Franklin Courier.
Diz-me que terminaste a proposta pelo Franklin Courier. - Não.
Dime que termine la propuesta para Franklin Courier.
Louis Litt, estás aqui para ser avisado que os teus serviços não são mais necessários na Franklin Courier.
Louis Litt, se le notifica que sus servicios No se necesitan más en Franklin Courier.
Eu interferi no caso do Franklin Courier.
Le denegué el caso de Franklin Courier.
Quais as hipóteses do homem inspeccionar o órgão?
¿ Cuáles son las probabilidades de que Covington apos ; courier s - inspeccionará el órgano?