Translate.vc / Portugais → Espagnol / Crawl
Crawl traduction Espagnol
73 traduction parallèle
Não sei nadar crawl australiano
♪ No puedo hacer el crol australiano ♪
Muito bem, vamos começar com o crawl.
Empezaremos a estilo crol.
Chamo-me Crawl.
Me llamo Crawl.
O meu nome é Crawl e sou o R.A. E tu és, uh...
- Me llamo Crawl. Soy el delegado. Y tú eres...
- A salvar-te de um tremendo erro. - Crawl, deixa-me em paz.
- Evitar que cometas un grave error.
Crawl, agradeço mesmo o que estás a tentar fazer... mas, eu não... eu não me encaixo aqui.
Crawl, gracias por tus esfuerzos, pero aquí no encajo.
Crawl, eu quero aquele cabelo.
Quiero tener el pelo como el de ella.
E então, Crawl, o que é que achas?
- ¿ Tú que crees?
- Crawl, estou na dúvida
- Tengo que cambiar de imagen.
- E no canto de lá, o conselheiro universitário! - Crawl.
En el rincón, el delegado de la residencia.
- Um aplauso para o Crawl!
¡ Crawl al cuadrilátero!
Rebecca? ? - Mas que bom, Crawl.
¡ Rebecca!
Malta, este é o Crawl.
Os presento a Crawl.
Crawl, esta é a minha familia.
Te presento a mi familia.
Crotch. - Crawl.
- Crotch...
- Certo.
- Crawl.
- Olá Sou amigo da Rebecca. Chamo-me Crawl.
Hola, soy un amigo de Rebecca.
- Crawl, temos que falar. - Sim, eu notei.
- Tengo algo que contarte.
Crawl, não é assim tão fácil.
No es tan sencillo.
- Ok, Crawl, as cabines de prova são ali. - Preciso de mais coisas. - Não, não precisas.
- Quiero probar más cosas.
- Tracy, este é o meu amigo Crawl. - E então? Prazer em conhecer-te.
- Tracy, él es mi amigo Crawl.
- Crawl, o que é isso? - Perneiras?
- ¿ Qué llevas puesto?
Crawl, isso é nojento!
¡ No seas guarro!
Olá. Chamo-me Crawl. Olá.
Hola, me llamo Crawl.
- Crawl ( rastejante ).
- Crawl.
Meu Deus, não acredito que tu fizeste mesmo isto, Crawl. O que é que querias que fizesse?
- ¿ Por qué tenías que decir eso?
- Crawl, isto é sério.
- ¡ Déjate de bromas!
- Crawl! - Certo, certo!
- ¡ Crawl!
Crawl.
- Crawl...
- Crawl, queremos que fiques.
Queremos que te quedes.
Não sejas ridiculo, Crawl.
No seas tonto.
- Vai-te embora, Crawl!
- Lárgate.
Crawl e eu vamos logo atrás, na Ford.Vou só trocar-me.
- Te sigo en el Ford. Me estoy vistiendo.
Crawl, olha para eles.
Míralos.
Crawl, eu quero... que saibas que apreciei aquilo que fizeste pelo meu pai.
Te agradezco mucho lo que hiciste por mi padre.
Oh, Crawl, não me vais fazer isso agora.
- No me hagas esto.
Bem, sabes o que se diz, Crawl... Se o matas tens que o esfolar.
El que lo mata, lo despluma.
- Ao Crawl! - Ao Crawl!
Por Crawl.
- Oh, Crawl, pobre diabo.
- Pobrecito.
Só me lembro disso. Juro! Oh, Crawl!
No recuerdo nada más.
Tu e o Crawl estavam um em cima do outro quando sairam ontem do bar. O resto já podes adivinhar.
Crawl y tú estabais muy acaramelados cuando te lo llevaste ayer del bar.
Ok, Crawl.
Vale.
Olha, Rebecca,... Acordei no celeiro com o Crawl esta manhã... e pensei que tivesse feito uma grande estupidez. - Mmm.
Esta mañana me desperté en el granero junto a Crawl creyendo que había cometido un grave error.
Tu disseste que me viste sair de carro com o Crawl ontem à noite,... mas quando entrei no carro hoje, o assento estava tão afastado... que nem conseguia chagar aos pedais.
Tú dijiste que me viste conduciendo el coche con Crawl. Cuando me subí al coche esta mañana, mis pies no alcanzaban los pedales.
Tenho de dizer-te, Travis,... que me mete nojo ver um tipo impecável como o Crawl... ser enrolado por um canalha merdoso como tu.
Tengo que confesar, Travis, que me toca los cojones ver a un chico tan creído como Crawl cayendo en las redes de un cerdo asqueroso como tú.
Sabem, Crawl e eu, na verdade, não.... temos certeza sobre o dia do casamento. Por isso vamos aguardar para já para ver como correm as coisas.
Veréis, Crawl y yo no estábamos seguros de la fecha de la boda.
Não, eu... A seguir, 200 metros "crawl".
A continuación los 200 metros estilo libre...
Iremos trabalhar especificamente o estilo "crawl".
Nos concentraremos en el estilo libre.
- O que estás a fazer, Crawl?
- ¿ Qué haces?
Oh... obrigado, Crawl.
Gracias.
Boa noite, Crawl. Oh.
Buenas noches.