Translate.vc / Portugais → Espagnol / Crosby
Crosby traduction Espagnol
252 traduction parallèle
É ideal para o filme do Crosby.
Es ideal para la película de Crosby.
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas a Crosby, Stills Nash.
Señoras y señores, ¡ les presento a Crosby, Stills y Nash!
- Adorava o Bing Crosby.
- Adoraba a Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby...
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
O famoso "acidente da Ponte Crosby", certo?
El famoso accidente del Puente Crosby.
Perto da esquina com a Crosby.
En la esquina con Crosby.
- Dr. Crosby?
- ¿ El Doctor Crosby?
Crosby está escondido no banheiro.
Crosby, se oculta en el baño.
Newton Crosby, deve comparecer neste instante.
Newton Crosby, debes presentarte al instante.
Crosby, não desligue. Sei que está aí...
Crosby, no cuelgues, sé que estás ahí.
Certamente todos concordamos que Dr. Crosby criou... uma arma que manterá o nosso mundo a salvo para sempre.
Estoy seguro en que todos estamos de acuerdo en que el Dr. Crosby diseñó... un arma que mantendrá nuestro mundo a salvo todo el tiempo.
Fico feliz por você achar que tudo isso é uma piada, Crosby.
Me alegra que piense que esto también es un tipo de chiste, Crosby.
Bimbo!
Bimbo. - ¿ Crosby qué es lo que va a hacer?
- Crosby, o que ele fará?
- Howard es difícil saberlo.
Você fez isso, Crosby... então você devia falar com aquelas pessoas.
¡ Tú hiciste esto para no atender a nuestros invitados!
E o nome é Crosby.
Y me llamo Crosby.
Newton Crosby.
Newton Crosby.
Newton Crosby, PhD.
Newton Crosby, PhD.
Olá, Crosby.
Hola, Crosby.
Aqui é Crosby.
Soy Crosby.
Ela está de quatro por Newton Crosby.
Sus pantalones están incendiándose por tí, Newton Crosby.
- Ótimo trabalho, Crosby.
- Muy buen trabajo, Crosby.
Newton Crosby, Doutor Doidão.
Newton Crosby, estúpido doctor.
Crosby, estou avisando agora mesmo... este maldito robot está me dando dor de cabeça.
Crosby, se lo digo ahora... ese pedito de robot comienza a inflamarme el culo.
Coma poeira, Newton Crosby!
¡ Oye mi consejo, Newton Crosby!
Newton Crosby, sem correr, sem falar.
Newton Crosby, no correr, no hablar.
Hoje, Crosby, hoje!
¡ Hoy, Crosby, hoy!
Newton Crosby, PhD, não sabe isso?
¿ Newton Crosby, doctor en ciencias, no saber esto?
Droga, Crosby, Você mentiu de novo.
Maldición, Crosby, me mentiste otra vez.
Crosby... se fosse você, entregava-me.
Crosby... si yo fuera tú saldría de allí.
Crosby, temos que lhe dizer que o robot se deve render.
Crosby, tendremos que pedirte que rindas al robot.
Sinto muito, Crosby... não podemos correr mais perigo.
Disculpa, Crosby... no podemos arriesgarnos más.
Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby
Sentarse al sol y escuchar a Bing Crosby.
Condit High, Crosby, El Roble.
Condit High, Crosby, El Roble.
Meu amigo Newton Crosby e eu concebemos e construímos o verdadeiro robô Número Cinco.
Mi amigo Newton y yo diseñábamos y construíamos el verdadero Número Cinco.
Ele era parceiro do Newton Crosby.
Era el compañero de Newton Crosby.
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
Vamos a seguir adelante y tener la más feliz Navidad desde que Bing Crosby zapateó con Danny maldito sea Kaye.
Padre Brophy, eu sou o padre Crosby.
Padre Brophy, yo soy el padre Crosby.
Maiores que o Hope e Crosby.
Más famosos que Hope y Crosby.
Seremos maiores que o Burns e Allen, maiores que o Hope e Crosby.
Seremos más famosos que Burns y Allen y que Hope y Crosby.
Eu vi o homem a tirar o nariz e a cantar como o Bing Crosby.
Espere un minuto. Ese hombre se quito la nariz y los dientes de arriba a 3 pulgadas frente a mi cara y empezó a cantar como Bing Crosby.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Sou o Jazz, um amigo íntimo, pessoal do Bill Crosby.
Estoy Jazz, su fin, amigo personal de Bill Cosby.
Apetece-me matar o Bing Crosby.
quiero herir a Bing Crosby.
Era eu, o Keith Moon e o David Crosby a tentarmos arrombar a loja, certo?
Ahí estoy con Keith Moon y David Crosby tratando de forzar la puerta de la tiendita.
- David Crosby!
- ¡ David Crosby!
That note was given to me by Bing Crosby.
Esa nota me la dió Bing Crosby.
É o quarto onde esteve a Cathy Lee Crosby.
Este es el cuarto de Cathy Lee Crosby.
Aquela deve ser Miss Abigail Grosby. Formidável!
Esa debe ser la Srta. Abigail Crosby formidable.
Não, eu quero que tu o graves. Chama o Bing Crosby.
Llama a Bing Crosby.
Não é, Crosby?
¿ ¡ Verdad, Crosby! ?