Translate.vc / Portugais → Espagnol / Cã
Cã traduction Espagnol
182 traduction parallèle
- Jerry, nomes! Quem conheces? Jerry, nhá " ¯ ng cà ¡ i tên!
Jerry, ¡ nombres!
Tipo quem?
¿ cà ³ mo quien?
"O Calabouço", "A Cã", "A Gaiola".
"El Calabozo", "La Cana", "La Gayola".
Como te sentes?
 ¿ Cà ³ mo te sientes?
Como acha que me sinto?
 ¿ Cà ³ mo crees que me siento?
Não sabe como.
No sabes cà ³ mo.
Odeio enfermeiras.
CÃ ³ mo odio a las enfermeras.
O que quer fazer?
 ¿ Cà ³ mo quieres proceder?
Como diagnosticaria?
 ¿ Cà ³ mo la diagnosticarà a?
Como se chama?
 ¿ Cà ³ mo te llamas?
É o "Cã Tak". O "Grande Deus", "o coração do não nascido".
El gran Dios, el corazón de lo no formado.
O teu marido passou o ano sem descobrir como bater o 3-4.
Tu esposo no ha visto cà ´ mo sí... perar el 3-4 en todo el aà ± o.
E não é a forma como jogamos!
 ¡ Y no es cà ² mo jugamos el partido!
E não sei que bem faria isso a alguém desta cidade.
Y no veo cà ² mo eso podrá a hacerle bien a nadie en esta ciÏ... dad.
Sra. Dawson, se tivesse sido eu, nem sei como conseguiria levantar-me da cama, de manhã.
Seà ± ora Dawson, si hubiera sido yo... ... ni siquiera sà © cà ´ mo me levantarà a de la cama en la maà ± ana.
Muito bem, vamos mostrar ao Dr. Dedmon como se faz.
Bien, mostrà ¨ mosle al doctor Dedmon cà ´ mo se hace.
como poderei voltar a olhar uma mãe nos olhos e prometer-lhe algo?
 ¿ Cà ² mo voy a volver a mirar a una madre a los ejos y prometerle cÏ... alquier cosa?
Temos de ser criativos em relação a quem tentamos recrutar, onde vamos recrutá-los e como vamos recrutá-los.
Debemos volvernos creativos sobre...... a qÏ... ià © n bÏ... scamos, dà ² nde los bÏ... scamos... ... y cà ³ mo los buscamos.
Bom, como estamos a sair-nos?
Bueno' ¿ cà ² mo vamos?
Como te chamas, meu filho?
 ¿ Cà ² mo te llamas'hijo?
- Como te chamas, 51?
- Â ¿ CÃ ² mo te llamas, 51?
- Como estás?
-  ¿ Cà ² mo està s?
- Como está?
- Â ¿ CÃ ² mo estÃ?
Mostra-me como é.
Muà ¨ strame cà ´ mo se hace.
E sabem como fazemos.
Y saben cà ² mo lo hacemos.
Já chega. Vai beber água.
Ve y cà lmate.
Como honraremos a memória deles?
 ¿ Cà ² mo estamos honrando su memoria?
Fazes ideia do que a Annie está a passar?
 ¿ Tienes idea de cà ² mo son las cosas para Annie ahora?
Sabe, se tiver algum problema com algo que aconteça em campo, culpe-me a mim, e não a ele.
Sabe, si tiene algún problema con cÏ... alqÏ... ier cosa qÏ... e pase en el campo... ... cà ¹ lpeme a mà 'no a à © l. Yo soy el entrenador aqui.
E a história de um homem em um cãþãrare acidente... e para reduzir os seus amigos chisel que podem ser salvos.
Es la historia de un hombre que en un accidente de alpinismo... corta la cuerda de que penden sus amigos para salvarse.
ACIDENTES DE CÃÞÃRARE Deixe Após 3 mortos UNICE SUPRAVIEÞUITOR Preso
Accidente de alpinismo deja tres muertos. Único sobreviviente arrestado.
Em um momento que você cãþãraþi e imediatamente mais perto de uma morte certa.
En un momento están escalando y al siguiente viendo una muerte segura.
Nunca vi essa cabra.
- Nunca he visto este cãþeaua.
Vejo apto a viver por um código.
Veo justo vivir por un cà³ digo.
No Reino Unido, foi estabelecida há mais de quatro milhões de cã ¢ meras de cftv.
Yo soy feroz.
isso é em torno de uma cã ¢ mera para cada 14 cidadãos.
En el Reino Unido se ha establecido hay más de cuatro millones de cámaras de circuito cerrado de televisión.
no entanto, estudos que datam da década de 1990 mostrar o microchip implantado tem sido associada ao cà ¢ ncer em animais.
Sin embargo, los estudios que se remonta a la década de 1990 mostrar el microchip implantable se ha relacionado con cáncer en animales.
Como estás?
 ¿ Cà ³ mo està ¡ s?
à ‰ s um cà £ ozinho esperto, nà £ o à © s?
Eres un cachorrito listo, ¿ verdad?
Mas pensei em vir cà ¡ para dizer olá ¡.
Pero pense en venir y decir hola.
Empurra para cà ¡, amor.
Escúpelo, nene.
Rebecca? Bom cà £ ozinho! Senta!
¿ Rebecca? ¡ Buen perro!
Talvez eu và ¡ ter a tua forà § a de vontade depois de andar por cà ¡ por um sà © culo ou dois. Pressà £ o sanguinea 3427. Sanguinea, 3427.
A lo mejor tengo tu fuerza de voluntad después de estar a tu lado uno o dos siglos. - ¡ Espera!
Foi por isso que ele mandou alguà © m com cara de cahorro abandonado para o trazer para cà ¡.
Por eso trajo un camillero bobo con ojazos y pinta de triste aquí abajo.
Estou a tratar-me com depilac ~ çã electrica.
Estoy tratándome con electrólisis.
- Assim como?
- Â ¿ CÃ ³ mo?
- Como te sentes?
- Â ¿ CÃ ² mo te sientes?
Vamos, cobre!
 ¡ Vamos, cà " brelo!
Ma-çã!
Manzana.
os olhos da empresa na internet agora está pagando as pessoas para se conectar a internet e assistir a cã ¢ maras de televisão em tempo real, como eles se transformam em criminosos por dinheiro.
Los ojos de Internet de la compañía está pagando a gente para entrar en Internet y ver las cámaras de CCTV en tiempo real a medida que se conviertan en criminales a cambio de efectivo.
E assim, quando ouvimos que alguns grupos de cà ¢ mera empreendedores conseguiram para espionar o famoso crã ¢ nio e ossos da sociedade, não conseguimos resistir.
Y así, cuando nos enteramos de que algunos equipos de cámara emprendedores había logrado para espiar al famoso cráneo y de la sociedad los huesos, no nos pudimos resistir.