Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dancing
Dancing traduction Espagnol
240 traduction parallèle
- "Dancing Boy".
- Dancing Boy...
Queremos o Dancing Kid e o bando dele.
Queremos a Dancin'Kid y a su banda.
Há pouco disseste que era o Dancing Kid.
Hace un rato has dicho que fue Dancin'Kid.
A diligência é assaltada, o teu irmão é morto e só consegues pensar em enforcar o Dancing Kid.
Alguien saquea la diligencia, mata a tu hermano y sólo puedes pensar en ahorcar a Dancin'Kid.
Vou deixar esta cidade tão falida que nunca vão esquecer o Dancing Kid.
Dejaré el pueblo tan arruinado que jamás olvidarán a Dancin'Kid.
Ao Blue Grotto?
¿ Al Dancing Azul?
Bem, ouvi dares o teu endereço ao tipo do'dancing'por causa do que partiste.
Escuché cuando le dabas la dirección en el salon de baile, para pagar lo que rompiste, ¿ no?
Dançar Na Rua É Mentira.
No Dancing in the Streets.
Dançar Na Rua É Mentira?
¿ No Dancing in the Streets?
Disseram-me que do outro lado há um Clube de Dança.
Dicen que "al otro lado" hay un dancing.
No clube de Dança da Marquesa.
En el dancing de la Marquesa.
Clube de Dança da Marquesa.
Dancing de la Marquesa.
Corri até ao Clube de Dança para te avisar de não ires e não te vi.
Corrí al dancing para decirte que no vinieses y no te vi.
- Dancing. - Flores.
- Baile.
E depois, se quiseres ser mais rigorosa, podemos fazer aquela cena do Dancing With The Stars.
Y luego, si quieres obtener de fantasía con ella, podemos hacer el baile con las estrellas.
E é complementado em partes iguais na música Rap e no "Break Dance".
Y tienen colegas igual de firmes en el rap y en el break dancing
para os'B-boys', é mexer o corpo no "breakdance" ( "rocking your body" ).
Para el Rap MC, está "quemar" el micrófono... para los B-boys, está el "retorcer" tu cuerpo con el break dancing
Break dancing está aqui
El baile funky es lo mejor
Já alguma vez viste o "Dancing Doggie" o anúncio comercial de comida para cão?
¿ Has visto el aviso de comida de perro "El Perrito Bailarín"?
DANCING - SALÃO DE BAILE COM O MELHOR AR CONDICIONADO DO SUL
EL MEJOR SALÓN DE BAILE CON AIRE ACONDICIONADO
Vamos começar a segunda sessão de dança, um arranjo especial de "Dancing in the Dark".
Comenzamos la segunda sesión de baile. La primera canción es un arreglo especial de "Dancing in the Dark".
Foi em Dancing Doughboys. - Isso! Você se lembra!
- Recuerda "El baile de los soldados".
Dancing In The Dark...
Bailando en la oscuridad...
Dancing In The Dark!
"Bailando en la oscuridad".
Eu cresci perto do centro. O meu pai era advogado, a minha mãe era doutora. Todos os meus amigos eram brancos.
El único paso que sabía es el que hace Springsteen... en el video de Dancing in the Dark.
Eu não precisava de dançar para salvar a minha vida. O único passo que eu realmente sabia era aquele passo que o Springsteen fez no clip de "Dancing in the Dark". Eu adoro o Springsteen, sim.
Bueno... soy Skip Balins, reportando para Noticias WBLD.
Isso é "dirty dancing"?
eso es un baile sucio?
Aceitámos que desistisses do filme "Dirty Dancing".
Aceptamos que dejaras el "Dirty Dancing".
Dirty Dancing.
El "baile sucio"
Era a nossa carreira que estava em jogo! Nunca estaríamos aptos para ensinar!
With no dancing career we would never have been able to teach!
Ninguém viu Dirty Dancing?
¿ Vieron Dirty Dancing?
"Dancing Queen" é o nome da sua droga.
Su droga tiene un nombre idiota. "La reina del baile".
And i'm dancing like i never danced before. "
Y estoy bailando como jamás he bailado antes.
Na realidade, temos ido dançar. Sim. Olha só para isto.
De hecho, estamos practicando el line dancing.
E agora, durante o intervalo, as premiadas Dancing Spartanettes do Liceu Rockwell!
¡ Yahora, para animar el medio tiempo ¡ las famosas Espartanas Bailarinas del Bachillerato Rockwell!
Nada de palhaços, mágicos ou Barry Manilow. Nem sósias de Elvis, trupes de comediantes, dança break... nem rap, truques com animais...
Ni mimos, magos, Barry Manilow, imitadores de Elvis conferencistas motivacionales, comediantes break dancing, rap ni animales.
Realmente tudo o que precisamos são mais "dancing queens"!
Sólo eso necesitamos, más reinas danzantes.
O meu marido Charlie, ele anda agora numa coisa - parece ridiculo dizer mas é a cena de "line dancing"?
Mi marido Charlie, ha empezado a hacer algo - parece tonto decirlo ahora - ¿ baile en línea?
Antes que se desse uma rixa generalizada, surgiu o Jimmy Carter a salvar a situação com break dancing cómico.
Antes de que estallaran disturbios, Jimmy Carter vino al rescate con su baile de break dance cómico.
Temos "square dancing".
Baile de figuras.
Eu vou dançar.
Me voy de "dancing".
Dancing Zorba's.
Dancing Zorba's.
I saw him dancing there by the record machine
las vi bailar cerca de la maquina registradora.
I saw him dancing there by the record machine I knew he must have been about 17
Lo vi bailando ahí en la maquina registradora se que ha de tener cerca de 17
É Dirty Dancing!
Es "Dirty Dancing".
Dirty Dancing!
¡ Dirty Dancing!
- "Lap Dancing".
- Club de desnudistas.
Ouvia-se Shadow Dancing, uma das minhas canções preferidas no liceu.
"Shadow Dancing" estaba sonando, que era una de mis canciones favoritas en el instituto.
Professor de dança como o Johnny em "Dirty Dancing".
Instructor de baile, como Johnny en Dirty Dancing. Debería decir :
Podemos alugar "Dirty Dancing", outra vez?
¿ Podemos volver a alquilar Dirty Dancing?
Você deve ser o Dancing Kid.
Seguro que es Dancin'Kid.