Translate.vc / Portugais → Espagnol / Danny
Danny traduction Espagnol
13,995 traduction parallèle
Tudo o que posso fazer é tentar fazer o meu melhor, ser amiga e fazer o certo por ti, Danny.
Todo lo que puedo hacer es intentar hacerlo lo mejor posible, ser una amiga, y hacer lo correcto por ti, Danny.
O Danny pode viver mais um pouco com o tónico que demos, mas temos de estar à frente.
El tónico que le administramos puede mantener vivo a Danny un poco más, pero tenemos que adelantarnos a esta cosa.
Sem mencionar que se continuarmos a interferir, acabaremos com o caso do Danny.
Sin mencionar, si seguimos metiendo las narices, volaremos todo este caso para Danny.
Ambos fizemos promessas, Danny.
Ambos hicimos promesas, Danny. ¿ Y sabes qué?
Danny, tens de descobrir. És o único que pode fazê-lo.
Danny, tienes que averiguarlo, eres el único que puede hacerlo.
Basta, Danny.
Ya está bien, Danny.
- Fazes o favor de me ouvir, por uma vez, Danny?
Escúchame por una vez, Danny.
Este é o Danny, o parceiro do Alex.
Este es Danny, el compañero de Alex.
É um tipo mesmo simpático, não é, Danny?
Eres un chico agradable, ¿ verdad Danny?
Danny.
¡ Danny!
Danny para si isto acabou.
Danny, para ti, esto se ha acabado.
Danny.
- Danny.
Danny.
- Danny...
Sou o Chefe Danny Falcão Vermelho.
Soy el jefe Danny Nube de Fuego.
Danny?
¿ Danny?
Que raio de nome índio é Danny?
¿ Qué clase de nombre indio es Danny?
Danny, traga o kit de emergência.
Danny ve por el botiquín.
Está tudo bem, Danny.
Está bien, Danny.
Tu estás fodido, Danny!
Estás jodido, Danny.
Jesse, sou eu, o Danny!
Jessy, soy yo, Danny.
Danny, o quê...
Danny, tu...
Meu... Danny, ficaste velho.
Danny, estás viejo.
- absolutamente incrível.
- Danny, espera.
- Danny, espera... O que foi?
Si, ¿ qué?
- Não, Danny, não!
Danny, no.
Danny, eu não quero sair daqui.
Danny, no quiero irme.
- Ela pensa isso sim, Danny.
- Lo dice en serio, Danny.
Vá lá, Danny. Okay?
Vamos, Danny.
Danny!
¡ Danny!
Danny...
Danny.
- Tens a arma, Danny?
¿ Tienes un arma, Danny?
Não podes parar, Danny, é tarde demais!
No puedes detenerte, Danny. Es muy tarde.
- Qual é, Danny. Diz a verdade.
- Vamos, Danny, cuenta la verdad.
Eu matei-os, Danny.
- Yo los maté, Danny.
É mandarim, rapazinho Danny.
Es mandarín, Danny.
Há uma razão pela qual nós sempre trazemos o carro do Danny, está bem?
Hay un motivo por el que siempre cogemos el coche de Danny, ¿ vale?
Vi o Danny e o pequeno Charlie, E, uh, eles estão ambos a recuperar muito bem.
He visto a Danny y al pequeño Charlie, y los dos lo están haciendo realmente bien.
O nome dele é Danny.
Se llama Danny.
- É, apenas, um gabinete, Danny.
Solamente es un despacho, Danny, es un despacho.
O Duclair fez esta chamada logo depois de tu e o Danny deixarem Halawa, esta manhã.
Duclair hizo esta llamada justo después de que Danny y tú le fuerais a ver a Halawa esta mañana.
Danny, o telemóvel pré-pago que o poeta utilizou para contactar o Steve a noite passada, acabou de entrar "online".
Danny, el móvil de usar y tirar que nuestro poeta utilizó para llamar a Steve anoche vuelve a estar en línea.
- Danny, temos que ir. - O que é que aconteceu?
Danny, tenemos que irnos.
Danny, ouve-me.
Vale, Danny, escucha.
Danny, olha para isto.
Danny, mira eso.
- Aposto que sim. É uma boa história, Danny, mas, quero fazer isto como deve ser, está bem?
Es una historia preciosa, Danny, pero quiero hacerlo bien, ¿ sabes?
A tua filha de 13 anos está numa festa do outro lado da ilha, Danny.
- ¿ Que si estoy seguro? Tu hija de 13 años está en una fiesta al otro lado de la isla, Danny.
Não te mates, Danny. Ela está bem.
No te suicides, Danny.
Danny, vem cá. Estes são meus filhos.
Estos son mis hijos.
- Danny.
Danny.
SAÍDA As portas estão trancadas, Danny.
Las puertas están cerradas, Danny.
Agente Hotchner.
Danny, ven aquí.