Translate.vc / Portugais → Espagnol / Darren
Darren traduction Espagnol
1,151 traduction parallèle
Puxe uma cadeira confortável, Darren, porque eles são diversificados e extensos.
Oh, póngase cómodo, Darren, Porque son muchos y variados
Darren, devíamos começar a cozinhar o frango.
- Gracias - Darren, además tenemos pollo - Bien, bien
- O Darren é simpático.
- ¿ Darren es estupendo, no?
É difícil confundir o Darren.
Es bueno - Es difícil pillar a Darren
Olá, Gilmores, fala Darren Springsteen.
- Exactamente ¡ Hola Gilmores! ¿ Soy Darren Springsteen, cómo va?
Darren e Sharon, onde estão?
Darren y Sharon ¿ dónde estáis?
Chama-se Darren Oaks.
Se llama Darren Oaks.
- A Darren Leveroni. - Lembra-se dele?
Se trata de Darren Leveroni. ¿ Lo recuerdas?
"A 2 de Dezembro de 1998, matei Darren Leveroni com o meu carro."
" El 2 de Diciembre de 1998, Asesiné a Darren Leveroni con mi auto.
- Darren. - Suzie.
Darren.
Suzie, apresento-lhe Darren, o pesquisador chefe.
Suzie, él es Darren, jefe de investigación.
A família do Darren é mais descontraída que a minha. É.
Aquí todo parece más relajado que en mi casa.
Espero que saiba cuidar bem do meu Darren.
Ojala vengas a buscar a mi Darren.
Ele chama-se... Darren.
Se llama Darren.
- Darren... quê?
¡ Darren! ¿ Darren qué?
Se Darren é o vestido vermelho, e os meus pais a calça do exército... logo se percebe que as duas coisas não combinam.
Si Darren es el vestido, y mis padres, el pantalón no lucen bien juntos.
Mas vou ter sempre que usar o vestido vermelho com Darren?
Cuando estoy con Darren ¿ siempre debo lucir ese vestido?
Ele não é canalizador.
Gracias. No, mamá. Él es Darren.
Darren... Qual é o problema?
Darren ¿ qué pasa?
- Eu amo-te, Darren.
Te amo, Darren.
qual era o nome dele mesmo? Darren.
¿ Cómo se llamaba?
Aquele que namorava contigo... nas horas que deviam estar a trabalhar.
¿ Te refieres a Darren? Al que te tirabas mientras debías trabajar.
Espero que o trates tão bem quanto tratavas o Darren.
Espero que le muestres el mismo apoyo.
Olá, Darren, como vais?
¿ Suzie? Hola, Darren.
- Sabia sobre o Darren? - Claro.
¿ Sabías lo de Darren?
O seu nome é Darren, e ele é gentil... sincero e inteligente... só não é judeu.
Se llama Darren, y es dulce, sincero e inteligente, que resulta no ser judío.
O que Darren decidir, está bom.
Lo que Darren decida, está bien.
Darren Powel, por favor.
Darren Powel, por favor.
- Oh, falaste com o Darren?
- ¿ Has hablado con Darren?
Darren.
- Darren.
O meu nome é Darren.
Me llamo Darren.
Manda entrar o Darren.
Envía a Darren.
Ainda não conheces o Darren Richards.
Nina, no creo que conozcas a Darren Richards.
Olá, Darren.
Hola, Darren.
Darren Clemen, dois na cabeça.
Darren Clemen, dos tiros en la cabeza.
Chamava-se Darren Clemen.
Se llamaba Darren Clemen.
Lembra-se de Darren Clemen, também.
Si, y se acuerda de Darren Clemen, tambièn
Vanessa era filha de Darren Clemen?
Vanessa era hija de Darren Clemen?
Darren foi meu namorado no liceu.
Darren fue mi primer novio.
O Darren manteve contacto?
Darren mantuvo contacto con Ud?
Conheces um tipo chamado Darren Clemen?
Conoce a alguien llamado Darren Clemen?
Darren Clemen liga a Dobie em Redding, acaba morto.
Darren Clemen llama a Dobie en Redding, y termina muerto.
Disseste que não conhecias Darren Clemen.
Ud. dice que no conocìa a Darren Clemen.
E na semana passada, Dobie ligou ao Congressista para dizer que Darren Clemen andava a fazer perguntas.
Y la semana pasada, Dobie llamó al Congresista diciendole que Darren Clemen estaba haciendo muchas preguntas.
Não sei quem é Darren Clemen.
No sè quièn es Darren Clemen.
Daqui a uma hora, vou estalar os dedos e todos acreditarão ter assistido a um belo espectáculo de hipnotismo que valeu o dinheiro gasto, melhor que o do Paul McKenna e o do Darren não-sei-das-quantas, e vão contar aos vossos amigos.
Están hipnotizados. En una hora chasquearé mis dedos y todos creerán que presenciaron un show de comedia hipnotica superlativo, mejor que el de Paul McKenna y que el de ese Derren comosellame, y se lo dirán a sus amigos. Sostengan ese pensamiento.
Muito bem, a seguir temos o Darren.
Bien, el siguiente es... Darren.
Estive com o Darren.
Estaba con Darren.
Tira os camarões da arca, Darren!
Es un italiano auténtico. ( Acento de Yorkshire ) Saca las gambas del congelador, Darren.
- Ei, Darren.
- Hola, Darren.
- Bem, obrigado, Darren.
Bueno, gracias, Darren.