Dimensional traduction Espagnol

Estamos no início de uma nova descoberta dimensional.

Empieza una nueva dimensión de los descubrimientos.

Um universo paralelo, coexistente com o nosso num outro plano dimensional.

Un universo paralelo, coexistente con el nuestro en otra dimensión.

Poderia uma tempestade de tal magnitude causar um pique de energia nos circuitos do transporte criando um momentâneo contacto interdimensional com um universo paralelo?

¿ Podría una tormenta de esa magnitud causar una sobretensión en los circuitos del transportador, creando un momentáneo contacto inter-dimensional con un universo paralelo?

Mas a estrutura dimensional de cada universo é diferente.

Sin embargo, la estructura de cada universo es distinta.

A forma grosseira de transferência de matéria por controle dimensional.

Una forma ruda de transferencia de materia por control dimensional.

Eles provavelmente vão afetar a matriz dimensional da sua máquina.

Probablemente afectarán a la matriz dimensional de tu máquina.

Consegui entrar na câmara seguinte do interior do alienígena e estou a presenciar uma imagem dimensional, que creio ser uma representação do planeta natal de V'Ger.

He logrado acceder a la siguiente cámara del interior del alienígena, y observo una especie de imagen dimensional que creo que representa el planeta de V'Ger.

Significa o meu novo Dispositivo Gráfico Interactivo tri-dimensional.

Es mi nuevo Programador Gráfico Interactivo Tridimensional.

Verás abrir uma porta dimensional é relativamente fácil.

Verás abrir una Puerta Dimensional es fácil.

- Espera aí. A parte interessante é igual à parte chata.

- Si os acordáis, fuimos atacados por aquella bestia líquida pan - dimensional del Sistema Mogidon.

Atenção, supercriaturas omnipotentes... de outro planeta dimensional.

Hola, superseres omnipotentes... de otro planeta dimensional.

Uma personagem menor, mas importante, para compreendermos, de um modo dimensional, quem o Frank é.

Un personaje menor, pero importante para entender, en dimensión, quién es Frank.

A TV é bi-dimensional, não conseguias ver.

Era bidimensional. No podías verla

Transportamo-nos através dum salto dimensional que os sensores Rutians não detectam.

Nos transporta por una transmutación dimensional que no se detecta.

Um salto dimensional pode causar uma pressão na modulação subespacial.

Un salto dimensional puede crear una modulación subespacial.

O salto dimensional é instável, Senhor, por isso não posso dizer.

Los saltos son un procedimiento inestable, no se lo puedo decir.

Para encontrar um modo de inverter os efeitos do salto dimensional?

¿ Para que encuentre un modo de anular los efectos de la transmutación?

Outro salto dimensional, Senhor.

Otro salto dimensional, Señor.

Sr., da próxima vez que os Ansatas fizerem um salto dimensional, nós vamos descobrir a fonte de energia deles.

Señor, si vuelven a utilizar el salto dimensional, podremos localizar su procedencia.

Na verdade, foi o Wesley quem descobriu isto do salto dimensional.

Ha sido Wesley el que ha descubierto los "saltos dimensionales".

Assim, o único modo de sair é o transporte. Ou o salto dimensional.

La única es por el transportador o por el salto dimensional.

Eles fazem-nos dizer uma coisa depois distorcem-na e enfeitam-na, e antes que se saiba ao vivo, exclusivamente no Canal de Notícias Clamp do átrio, onde esta invasão de estranhas criaturas, talvez de outra galáxia ou de uma deformação dimensional provocou um motim neste edifício, enviando pessoas...

Consiguen que digas algo luego lo distorsionan y añaden detalles y antes de darte cuenta en directo, una exclusiva del Canal de Noticias Clamp desde el vestíbulo, donde esta invasión de criaturas extrañas, quizás de otra galaxia o de una anomalía dimensional ha provocado disturbios por el edificio, enviando a la gente...

Talvez alguma forma de mudança dimensional.

Quizá algún tipo de intercambio dimensional.

Como se deve lembrar, nós fomos atacados por aquele monstro líquido de outra dimensão.

¿ Qué hicimos? - Si os acordáis, fuimos atacados por aquella bestia líquida pan - dimensional del Sistema Mogidon.

Como é que explosões gama moduladas provocam uma deslocação dimensional?

¿ Por qué las explosiones gamma causan un cambio dimensional?

A tua estrutura molecular não sobreviveria à deslocação dimensional.

No sobrevivirías al cambio dimensional.

Segundo os cálculos do Deral, a deslocação dimensional deverá ocorrer nos próximos 47 minutos.

Según los cálculos de Deral, el cambio dimensional ocurrirá durante los próximos 47 minutos.

Deteto uma singularidade na matriz quântica do planeta. Interfere com a deslocação dimensional.

Una singularidad en la matriz cuántica interfiere con el cambio dimensional.

Tenho deslizado por um buraco inter-dimensional, a ver quantas formas diferentes pessoas como vocês podem lixar a civilização!

He estado deslizándome por un túnel interdimensional viendo como gente como Ud. puede arruinar la civilización.

Entendido. As naves Numiri estão a aproximar-se. 4,000 quilómetros.

Podríamos enviar a Ptera con un transpondedor subespacial, y esperar a que la señal penetre la barrera dimensional, y nos permita asegurar a Kim con el rayo transportador.

Está-se a formar uma distorção dimensional. Uma espécie de buraco de vácuo sub-espacial. Chakotay para Voyager.

Dime, ¿ Podría ayudarte si te dijera que podrías tener un guardarropa entero hecho de estos hermosos tejidos, y que eso nos daría el placer a todos nosotros de crearlo para ti?

Relatório. Uma espécie de distorção dimensional... está-se a formar junto à Engenharia Principal, Capitão.

Mi hermano cumple años en 4 días.

- Tenho um transporte interdimensional.

- Tengo un transportador dimensional.

É o momento em que atravesso o vórtice inter dimensional.

Ese momento, justo cuando atravieso el vórtice interdimensional.

Sabes quanta energia é precisa só para atravessar o vórtice inter dimensional?

¿ Sabe cuánta energía requiere atravesar solo el vórtice interdimensional?

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113. Um mundo deserto onde a vida avançada nunca aconteceu.

Están viajando por un túnel interdimensional, siendo transportados al puesto Tierra 113, un mundo donde la vida avanzada nunca se ha desarrollado.

Acho que viajar sem um propósito através de um vórtice inter-dimensional... foi uma forma de valorizar o que é importante na vida.

Supongo que viajar al azar por un vórtice interdimensional tiene un modo de hacerlo apreciar las cosas importantes de la vida.

Propulsão fotónica de ondas solares, e acesso à dimensão temporal seleccionada.

Propulsión de ondas solares de fotones y acceso dimensional en el tiempo.

Depois, corro-o em software que traduz as densidades para uma aproximação dimensional.

Luego, la paso por un software que traduce las densidades a una forma dimensionada.

Mas cria uma porta dimensional... que a faz saltar... de um ponto para outro, a anos-luz de distância.

Se crea una puerta de acceso... para saltar de forma instantánea... de un punto a otro a años luz de distancia.

- Equação tri-dimensional não resulta. - Olha agora.

- Una estructura de árbol no sirve.

Estamos minutos Dimensional do portão.

Estamos a minutos del portal dimensional.

Usadas em geometria para calcular pontos num plano tri-dimensional.

Se usan en geometría para estructurar puntos en gráficas de tres dimensiones.

Sirs, senhora, temos menos de duas horas até que este rasgo dimensional se auto-repare e percamos a ligação.

Sugiero que podríamos pasar parte de ese tiempo, intercambiando suministros e información. Podríamos cambiar vuestro propulsor de hidrógeno por un propulsor de taquiones.

Não admira que tenhas ficado sozinho! Foi um acidente, mas mesmo assim.

He encontrado el rastro trans-dimensional, pero todavía no puedo restablecer el enlace.

Até pensei que tinha sido eu, mas foi uma nave a saltar de dimensão.

Pensé que había sido yo, pero se debe al salto dimensional de una nave.

Salto dimensional? !

¿ Transmutación dimensional?

Ele desenvolveu quatro gerações de sistemas de navegação para as nossas naves.

Una distorsión dimensional se está formando.

Não queremos arriscar uma falha total das sinapses.

Hay alguna clase de distorsión dimensional formándose cerca de ingeniería principal, Capitán.

Estou a ver porque é que pensas assim.

Señores, madam, apenas tenemos dos horas antes de que la brecha dimensional se autorrepare y se pierda el enlace.

Já apanhei o rasto trans-dimensional, mas não consegui restabelecer a ligação. De certeza que tem algo que ver com as frequências electromagnéticas.

Hey, Oficial Maciza, ¿ el desvío de energía del propulsor simillililillum-linilillum?