Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dirt
Dirt traduction Espagnol
277 traduction parallèle
Dirt Cannon, um investidor de Montana ou de um lugar assim.
El es Dirk Cannon, un inversor de Montana. Tú conoces esos lugares.
I want everybody to shovel some dirt into the pit.
Quiero que todos paleen un poco de tierra dentro del pozo.
Dirt, tire ela daqui. Estava só brincando com voce.
baja el arma viejo no fue nada Vamos, dame una oportunidad
Fale, Dirt.
Dile, Dirt.
Dirt irá te mostrar amanhã, Mas até lá, Sei onde há uma festa.
Dirt te mostrará todo mañana, pero, eh, ahora sé dónde hay una fiesta.
Ou o Dirt Digger?
- ¿ O el Dirt Digger?
Hank era um bom cliente da "Dirt Digger". E fiz pesquisa.
Hank solía ser el mayor cliente de Dirt Digger.
Parece que o Hank está a fazer muito trabalho para o "Dirt Digger".
Parece que Hank trabaja mucho para Dirt Digger.
Não queres dizer Joe Dirt?
¿ No quieres decir, Joe Dirt?
Sou o Joe Dirt!
¡ Soy Joe Dirt!
Não te esqueças de limpar o teu Dirt.
No olvides limpiarte bien.
Joe Dirt, mas se vai gozar comigo, vou voltar a esfregar o chão.
Joe Dirt, pero si te ríes de mí, volveré a fregar.
Sr. Dirt, porquê a peruca?
Sr. Dirt, ¿ Esa peluca?
Quer estar a gozar do pobre Joe Dirt quando Jesus voltar?
¿ Cuándo Jesús vuelva, quieres estar riéndote de Joe Dirt?
O Zander perguntou ao tal Joe Dirt por que não tira a peruca.
Le ha preguntado por qué no se la quita.
Tu és o Joe Meteorito, e eu sou o Joe Dirt!
¡ Eres Joe Meteorito, y yo Joe Dirt!
Sou o Joe Dirt.
Soy Joe Dirt.
- Acertei-te, Dirt?
- ¿ Te he dado?
Como é que ela te atura, Dirt?
¿ Cómo te soporta?
Vai sonhando, rapaz do lixo.
Sueñas, pequeño Dirt.
Lembra-te disso, Dirt.
No lo olvides, Dirt.
- Sou sempre simpática contigo, Joe Dirt. - Olá, Brandy!
Siempre soy amable contigo, Joe Dirt.
- É Dirt.
- Es Dirt.
Não é esse o nome no brasão da família? Dirt.
¿ No es ése el blasón de la familia?
Não, o meu apelido é Dirt.
No, Dirt es el mío.
O meu pai pôs-me Dirt, não sei porquê.
Me lo puso mi padre.
" Foi por isso que o pai te chamou Joe Dirt!
¡ Por eso papá te llama Joe Dirt!
Foi por isso que o pai te chamou Joe Dirt em vez de... "
Joe Dirt en lugar de...
Dirt! Aproxima-se uma tempestade!
¡ Viene una tormenta!
Joe Dirt, estás despedido.
Joe Dirt. Estás despedido.
Quero ouvir mais da saga de Joe Dirt.
Quiero saber más de Joe Dirt.
Sou o Zander Kelly e vocês, claro, estão a começar outro dia infernal nessa insignificante existência a que, alegremente, se referem como sendo a vossa vida.
Soy Zander Kelly y, por supuesto... vamos a saber un poco más en esa pequeña existencia... a la que te refieres... como tu vida. Estoy con Joe Dirt.
Não te esqueças disso, Joe Dirt.
Recuérdalo, Joe Dirt.
Adoro-te, Joe Dirt!
¡ Te quiero, Joe Dirt!
Estamos com o rei dos sujos
Aquí está el rey de los guarros... el Sr. Joe Dirt.
Também dizem que Joe Dirt é um nome esquisito, mas tenho montes de estilo.
También dicen que Joe Dirt es raro.
- Joe Dirt.
- Joe Dirt.
Joe Dirt.
Joe Dirt.
Ele pôs o Joe Dirt no buraco.
Joe Dirt está en el pozo.
Ele ia esfolar-te vivo e usar a tua pele para fazer um impermeável da marca Joe Dirt.
Iba a desollarte vivo... y utilizar tu piel para hacerse una trenca.
Então, graças a Deus pelo Joe Dirt.
Muy bien. Entonces gracias, Joe Dirt.
- É o Joe Dirt!
- ¡ Joe Dirt!
Joe Dirt!
¡ Joe Dirt!
Vamos lá, Joe Dirt!
¡ Vamos, Joe Dirt!
Cuida-te, Joe Dirt.
Cuídate, Joe Dirt.
Este marmelo sabe que não deve meter-se com o Sir Joseph Dirt.
Este saurio no va a enredar... a Sir Joseph Dirt.
Foi por isso que o pai te chamou Joe Dirt e não Nunnamaker!
¡ Papá te llama Joe Dirt y no Nunnamaker!
O meu apelido é Dirt. O dela é Nunnamaker.
Su apellido es Nunnamaker.
Se não é o sujo do Joe Dirt.
Si es el guarro de Joe Dirt.
É isso mesmo, Dirt.
¿ Lo ves, Dirt?
Sr. Joe Dirt.
Anoche, alquilé...