Translate.vc / Portugais → Espagnol / Doe
Doe traduction Espagnol
1,125 traduction parallèle
John Doe é um bom tipo.
Desde luego que John Doe es un tipo muy simpático.
John Doe.
- De John Doe.
John Doe?
- ¿ John Doe?
John Doe disparou na tabela enquanto estiveste fora.
John Doe se ha disparado en las encuestas mientras no estabas.
Esta manhã todos pensavam que John Doe era uma piada.
Esta mañana todos pensaban que John Doe era un chiste.
Não devias dizer isso sobre o John Doe, C.K.
No deberías decir eso de John Doe, C.K.
A campanha do Doe está em chamas.
Su campaña está prendiendo.
Mas tens que admitir que John Doe é mesmo...
Pero debes admitir que John Doe es...
Suponho que John Doe pode ser um ancestral do Tempus.
Supongo que John Doe puede ser un antepasado actual de Tempus.
Esquece o John Doe por um minuto.
- Olvídate de John Doe por un minuto.
Então aquele não era o Tempus, mas tens a certeza de que John Doe é?
¿ Entonces no era Tempus y estás seguro de que lo es John Doe?
Sr. Doe, essas são comunidades Amish, senhor.
Señor Doe, son comunidades amish.
São anti-John Doe.
Odian a John Doe.
E John Doe é um bom tipo.
Ah, y John Doe es un tipo muy simpático.
Sou o John Doe.
Soy John Doe.
Ficamos surpreendidos quando nos disse que queria ver, Sr.. Doe.
Nos ha sorprendido un poco que accediera a vernos, señor Doe.
Digam aos leitores que quando John Doe se tornar completa,... absoluta e democraticamente eleito pelo público... que as suas vidas irão melhorar.
Simplemente díganles a sus lectores que cuando John Doe se convierta en su servidor público elegido democráticamente sus vidas mejorarán enormemente.
Sr. Doe, alguém já lhe disse... que é parecido com outra pessoa?
Señor Doe, ¿ nunca nadie le ha dicho que tiene un parecido asombroso con otra persona?
Tempus é maligno e tem que ser detido e John Doe é um bom tipo.
Tempus es malvado y hay que pararlo, y John Doe es muy simpático.
Só de ouvir i nome, John Doe... dá-te um sentimento quente.
Solo oír el nombre, John Doe te proporciona una sensación cálida y agradable.
Acha que algo na água está a tornar as pessoas... susceptíveis aos encantos do John Doe?
¿ Cree que algo en el agua hace que la gente sucumba a los encantos de John Doe?
Acha que o John Doe é encantador.
Ah, cree que John Doe es encantador.
Enquanto muitas defendem que a sugestão subliminar funciona... e que são usadas em extensão, não há nada de similar com o John Doe.
Aunque hay muchas evidencias de que la sugestión subliminal funciona y que se utiliza hasta cierto punto, no hay nada similar a lo de John Doe.
Quando dizes o nome... John Doe, fico com este... sentimento esquisito e quente dentro de mim.
Al decir ese nombre John Doe, tengo esta sensación cálida y agradable dentro de mí.
Na verdade vou à rave do John Doe, no Clube L7.
En realidad iré a la de John Doe en el club L7.
O gráfico de John Doe está a crescer.
John Doe sigue subiendo en los sondeos.
John Doe é o Diabo!
¡ John Doe es el demonio!
John Doe não é bom.
John Doe no es buena persona.
Na festa do John Doe, no Club L7.
- En la fiesta de John Doe en el L7.
Com 80 porcento dos relatos da pré-eleição... parece que John Doe vai tomar Manhattan...
Con el 80 por ciento de los votos escrutados parece que John Doe ganará en Manhattan...
Sr. Presidente, temos razão para crer que John Doe é...
Señor presidente, tenemos razones para creer que John Doe es...
Queria votar em mim mesmo... mas pensei no John Doe e... bem, senti que tinha que votar nele.
Iba a votarme, pero pensé en John Doe y bueno, sentí que debía votarle.
Mas LNN está a fazer a previsão... e a projecção do vencedor e do futuro presidente dos Estados Unidos. John Doe.
Pero la LNN avanza que el próximo presidente de los Estados Unidos de Norteamérica será John Doe.
Embora a administração Doe não tome oficialmente poder por uns meses quero que as pessoas saibam... que iremos fazer a transição do modo mais indolor possível.
Aunque mi administración no tomará oficialmente el poder hasta dentro de unos meses quiero que la gente sepa que haremos la transición del modo menos doloroso posible.
Super-Homem, se me estiveres a ouvir... quero que saibas que queremos encontrar um lugar para ti... na administração Doe.
Supermán, si está escuchando quiero que sepas que espero encontrarte un lugar en la administración de Doe.
Parece que ele andava nas ruas a praguejar contra o John Doe.
Parece que estaba en la calle despotricando contra John Doe.
"Testemunhas dizem que ele estava a dizer que..." "John Doe veio através de uma janela"
"Los testigos dicen que gritaba que John Doe ha venido a través de una ventana".
Estavas a sonhar com o Tempus antes do John Doe aparecer?
¿ Soñabas con Tempus antes de que apareciera John Doe?
O Presidente eleito, Doe.
El presidente electo Doe.
COINTELPRO! DOE!
¡ COINTELPRO!
Departamento de Energia.
DOE. El Departamento de Energía.
O DDE começou pode ser a Comissão para a Energia Atómica, que construiu a Bomba Atómica, e fez experiências com radiações em humanos.
El DOE nació como la Comisión de Energía Atómica pero construyó la bomba y después experimentos sobre la radiación en humanos.
Ele não se chama John Doe.
Su nombre no es Juan Nadie.
A força especial do FBI, liderada pelo Agente Especial Korkos está no encalce deste criminoso conhecido apenas como John Doe.
La fuerza especial del FBI, dirigida por el agente especial Korkos está tras este criminal, conocido únicamente como Juan Pérez.
Quero dizer... o tipo passa 10 anos na prisão e ninguém conseguiu descobrir quem ele era e de onde vinha. Por isso que o chamavam John Doe ( = desconhecido )?
El hombre estuvo 10 años en la cárcel y nadie pudo averiguar quién era, de dónde venía.
Uma amiga telefenou avisar Harriet Tashman em relação à fuga do John Doe.
Alguien llamó para advertirle a Harriet Tashman sobre la huida de Juan Pérez.
O fugitivo é John Doe.
El prófugo es un "Juan Pérez".
Temos uma pista sobre Doe.
Habla el agente Meadow. Tenemos una pista.
Doe estacionou o táxi em cima de uma linha de comboio em frente a um túnel.
Juan Pérez estacionó el taxi sobre las vías del tren mirando a un túnel.
Aqui está um perfil traçado pelos nossos "gênios psicólogos" sobre o John Doe.
Éste es el perfil que lograron nuestros "genios psicológicos" de Juan Pérez.
DDE.
Mira la tarjeta. DOE.