Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dogg
Dogg traduction Espagnol
131 traduction parallèle
És o Snoop Diggety Dogg.
Eres Snoop Diggety Dogg.
Que tal Snoop Doggy Dogg como resposta?
Qué te parece Snoop Doggy Dogg como respuesta?
- O Snoop Doggy Dogg?
- ¿ Snoop Doggy Dogg?
Estavas a ser apunhalado... pelo teu amigo, bemfeitor e guru das relações publicas, O sheriff.
Sí, y yo soy "Snoop Hippie Dogg." Deja de delirar, abuelo, y cierra la boca antes de que ponga tu trasero psicodélico en la cárcel.
Para o caso alguém te pisar, "Snoop Dogg"?
En caso de que se tropieze contigo alguien, Snoop Dogg?
Intrometido!
¡ Snoop Doggy Dogg!
- Estou ouvindo a música.
- Oigo la música de Snoopy Dogg.
Não é fácil Ser como o Snoop Doggy Dogg
No es nada fácil ser Snoop D-O-G-G-Y
O Snoop Dogg fez uma plástica às mamas
¡ Snoop Dogg se ha operado las putas tetas!
Agora, cortesia da "Speaker City"... que tem os melhores preços em tudo, de beepers à aparelhos de DVD... dêem as calorosas boas vindas da universidade Harrison ao meu... amigo e o seu favorito, Mister Snoop Doggy.
Y ahora, cortesia de Speaker City, que tiene precios bajos desde beepers hasta DVD's, denle una calurosa bienvenida estilo Harrison University a mi compadre, Mr Snoop Dogg.
Todo esticadinho e cheio de tranças como o Snoop Doggy Dogg?
¿ Lacio y sedoso con rizos en las puntas como Snoop Doggy Dogg?
Snoop Doggy Dogg e Tupac.
Snoop Doggy Dogg y Tupac.
Um momento, a Costa Leste já não gosta do Dr. Dre e do Snoop Dogg?
Espera, ¿ La costa Este no ama a Dr. Dre y Snoop Dogg?
A Costa Leste não tem amor pelo Dr. Dre, pelo Snoop Dogg e pela Death Row?
¿ La costa Este no tiene amor por Dr. Dre... y Snoop Dogg y Death Row?
Directamente de Long Beach, California... o único, Snoop Dogg.
De todo Long Beach, California... el único, Snoop Dogg.
I asked you nicely, don't make the Dogg lose it
Te pregunté amablemente, don't make the Dogg lose it... no hagas que Doog lo pierda Solo lo golpeamos-soplamos-tiramos and keep the flow moving... y lo mantenemos a flote ln a'64, me and baby boo cruising En un'64, yo y mi nena cruzando We just blow'dro...
O Snoop Dogg está no nosso hotel.
Tenemos a Snoop Dogg en nuestro hotel ahora mismo
- Snoop Dogg.
- Snoop Dogg.
Snoop Dog?
- ¿ Snoop Dogg?
Têm todo o dinheiro do mundo, e miúdas do vídeo de Snoop Doggy Dogg.
Tienen todo el dinero del mundo, y chicas del video de Snoop Doggy Dogg.
Já conheces o Sr. Dogg
¿ Conoces al Sr. Dogg?
Como aquela música do Snoop Dogg e do Dr. Dre
Como esa canción de Snoop Dog y Dr.Dre.
Só a mim, ao Dr Cox, à Carla, ao Doug, ao interno Snoop Dogg.
Solo de mí, del Dr. Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.
Então este é o Snoop Dog Silver ( prata ).
Así que este es "Snoop Dogg" de plata.
E a diversão começa realmente quando Snoop Dog entra em cena!
¡ Y la diversión comienza realmente cuando Snoop Dogg entra en escena!
Encomende o suficiente para uma festa do Snoop Dogg.
Estás ordenando como para una fiesta de Snoop Dogg.
Porque é que o Snoop Dogg anda de guarda-chuva?
Porque el perro Snoop lleva una sombrilla?
Antes de mais, precisamos de mudar o Snoop Dogg para a minha mesa.
Primero tenemos que trasladar a Snoop Dogg a mi mesa.
O BAIRRO DO HORROR DE SNOOP DOGG
EL BARRIO DEL HORROR DE SNOOP DOGG
Se me é permitido citar o Snoop Dogg,
Si yo citó algo de Snoop Dog.
Aliás, sou Snoop Dog.
Mi nombre es Snoop Dogg, por cierto.
Não há problema, Snoop Dogg.
No hay problema, Snoop Dogg.
- Quem quer acabar como o Interno Snoop Dog?
- ¿ Quién quiere acabar como el interno Snoop Dogg?
- Desculpa. Residente Snoop Dog.
- Perdón, el residente Snoop Dogg.
- Doutor Snoop Dog! ?
- ¿ El adjunto Snoop Dogg?
Dog, estou contigo, mantém-no real.
Estoy contigo Dogg, simplemente hazlo.
Snoop Dogg Assistente!
¡ Médico de guardia Snoop Dogg!
Certo. O Snoop Dogg Assistente.
De acuerdo, interno Snoop Dogg.
Então estás a dizer que é um impostor barato bebedor de sangue de um cálice que está por detrás disto?
Entonces, ¿ dices que algún falso aspirante que bebe sangre de un cáliz de Snoop Dogg... está detrás de esto?
Quantos de vocês tem o novo álbum do Snoop Dogg?
¿ Cuántos de Uds. tienen el nuevo álbum de Snoopy Dogg?
"Cinco zero", está bem, Snoop Dogg.
" "Cinco-0" ". Tranquilo, Snoop Dogg.
Eu gosto de 50 Cent e de Snoop Doggy Dogg... mas estamos a fazer reggaeton.
A mí me gustan 50 Cent y Snoop Doggy Dogg.
Comecei a seguir a um músico chamado Tymon Dogg, chamava-se assim anos antes do Snoop Doggy Dogg.
Empecé a seguir a un músico llamado Tymon Dogg, se llamaba así años antes de Snoop Doggy Dogg.
Quando os caseiros se inteiraram de que vivia conosco a mulher atacou ao Dogg com um estilete.
Cuando los caseros se enteraron de que vivía con nosotros la mujer atacó a Dogg con un estilete.
Vou-te dizer uma coisa.
Gracias, es la ropa de Snoop Dogg.
Interno Snoop Dogg entrando na parada.
Residente Snoop Dogg, ¿ cuándo nos veremos en el club?
Não estou muito preocupado, porque... Ainda há o residente Snoop Dogg, Leonard, o segurança e... Sabes, quando pensas nisso, isto é um hospital de brancos.
No estaría preocupado de verdad, porque todavía está el residente Snoop Dogg, Leonard el guardia de seguridad y cuando uno lo piensa bien, este es un Hospital de blancos.
Dr. Dre e Snoop Dogg.
Y tenemos un premier mundial para ustedes esta mañana. Dr. Dre y Snoop Dog premiere mundial.
Conheces o Snoop Dogg?
¿ Conoces a Snoop Dogg?
Que prazer conhece-lo, Sr. Dogg.
- Un placer conocerlo, Sr. Dogg.
- Obrigado, é o meu estilo Snoop Dogg.
Amigo te ves muy bien!