Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dolar
Dolar traduction Espagnol
254 traduction parallèle
Um Dolar.
Un dólar.
- Um Dolar.
- Un dólar.
Ofereceram deixar-nos passar por uma taxa de um dolar por cabeça.
Nos ofrecieron dejarnos pasar por un impuesto de a dolar por cabeza.
- Temos justamente o 1 dólar por cabeça.
Podemos casi hacer ese impuesto de a dolar por cabeza.
É um dolar e doze.
Es un dólar y doce.
Aposto um dolar como lhe damos primero.
Te apuesto un dólar a que le damos primero.
Um verdadeiro dólar de prata.
Aqui esta. Un dolar de plata autentico.
Isso é um verdadeiro dólar de prata?
Es un dolar de plata real?
Sim, senhor, é um verdadeiro dólar de prata.
Si señor, es un dolar de plata real.
Esta é a hora da partida. Por isso se sossegares até o relógio Randy indicar as nove horas, ganhas o dólar.
Si te mantienes tranquilo, hasta que el reloj marque las 9, ganaras el dolar.
No que me diz respeito, ele perdeu o dólar.
A mi me parece que ha perdido el dolar.
Tenta não dizer mais nada, e vamos tentar manter o nosso acordo quanto ao dólar.
No digas ni una palabra mas y haremos otro trato por el dolar. Okey? Lo siento mucho, Sr. Kilmer.
Bem, Sr. Kilmer, você acha que o John ganhou o dólar?
Bien, Sr. Kilmer, Ud. cree que John se ha ganado este dolar?
Oh, dá-lhe o dólar e põe-no na cama, pelo amor de Deus!
Oh, dale el dolar y ponlo en la cama, en nombre del cielo!
O que significa um dólar para um miúdo como aquele, afinal?
De todas formas, que es un dolar para un chico como ese?
Tome um dólar.
Aquí tiene un dolar.
Essa era a última que tinha.
Ese es el último dolar que tenía.
Ela vale cada dolar, acreditem por mim.
Reconozco que lo vale, si me permite decírselo.
Um Dolar? Por um prémio tão importante como este?
¿ Un dólar por un premio tan importante como este?
Não ganho um dolar já há 3 ou 4 semanas.
No he ganado un dólar en tres o cuatro semanas.
Sabes, Stengel, eu não apostaria nem um dólar nesta última carta.
Pues, Stengel, yo no apostaria ni un dolar a esa ultima carta.
- 10 cêntimos.
- 1 dolar.
Vasco, porque achas que ele te deu esse dolar?
¡ Eh, Vasco! , ¿ Por que te ha dado un dólar?
Se ele é assim tão forte, não acho que ele tenha dado esse dolar com medo.
Si es tan fuerte, no te dio un dólar por miedo.
Bom, ouve-me... se me disseres porque me deste este dolar, eu asseguro-me que morres logo.
De todas formas, escucha si me dices porque me has dado este dólar te prometo que tendrás una muerte rápida.
Agora pode dizer-me porque me deu este dolar.
Puedes decirme porque me has dado este dólar.
Mas se perdermos, dizes-me porque me deste aquele dolar, ok?
Si perdemos me dices porque me has dado ese dólar, ¿ vale?
Ouve, antes de morrer, diz-me porque me deste este dolar.
Escucha, antes de morir, dime porque me has dado este dólar.
O dolar salvou-me.
El dólar me ha salvado.
Ouve... agora podes contar-me porque me deste este dolar.
Pingüino antes de morir, dime por qué me diste este dólar.
Eu apostei que dava um dolar, ao chegar a San Bernardino, ao primeiro parvalhão que encontrasse.
Me prometí desde el primer momento en que llegué a San Bernardino,... que se lo daría al primer idiota, compañero.
Mas se eu ficasse... terias que me devolver esse dolar.
Tal vez. debería cogerte ese dólar.
- Um dólar por dia.
Un dolar por día.
$ 0,50, $ 1,00, $ 1,25...
50, un dolar, un dolar y un cuarto...
Atirem com força! Três ovos por meio dólar!
Tres huevos por solo medio dolar.
Quem aposta dois contra um no estrangeiro?
¿ Quien es mejor, Un dolar al desconocido.?
São todas de um.
Pero, todos los billetes son de un dolar. Tom, todos son de un dolar.
Garoto... garoto.
Chico. Hey, chico. Toma un dolar.
Oh Poderoso Dolaro, te rezamos
Oh Poderoso Dolar, te rezamos
O dinheiro está todo aqui, até ao último dólar.
Todo el dinero está aquí, cada dolar
Duas de 10... ou 20 de 1 dólar.
o veinte de un dolar.
Podes-me emprestar um dollar?
Puedes prestarme un dolar?
Recomenda que os forcemos a abandonar os negócios a dez cêntimos cada dólar?
Usted recomienda que nosotros los forcemos a dejar sus negocios por diez centavos de dolar?
Gastei todo o teu dinheiro, mas nem mais um cêntimo.
Gasté cada dolar que tenias, Pero ni un centavo más.
É, aposto que conhece.
- Esta claro que saben algo. - Apuesto un dolar patan a que sí.
É só 1 dolar e pode receber o dobro.
Solo un dólar y puede ganar el doble.
Joga lá, meu! É só 1 dolar!
Hombre contra bestia, solo un dólar.
Um dolár a cada pelo fundo do leite.
Un dólar a cada una para los fondos de la leche.
Um quarto de um dolár e uns minutos de paciência, e terão uma fotografia de como vocês estão agora são agora os últimos centurões.
Un cuarto de dólar y algunos minutos de paciencia, Y tendrás una imagen de ti mismo tal como eres ahora Y durará siglos
Uma tarte de creme por um dólar!
Una tarta de maíz por un dolar.
Estarei no carro do gelo amanhã.
Medio dolar no te arruinará. Mañana estoy con el carro de hielo.